Bedienungsanleitung SAMSUNG SH-07AWH

[. . . ] Indoor unit SH07AWH Outdoor unit SH07AWHX Split-type Room Air Conditioner (Cool and Heat) Aire acondicionado domstico sistema Split (Refrigeracin y Calefaccin) Climatiseur de type Spar (Refroidissement et Chauffage) Condizionatore d'aria per ambienti ad unit Separate (Raffreddamento e Riscaldamento) Aparelho de ar condicionado tipo Split (Refrigerao e Aquecimento) Geteilte raumklimaanlage (Khlen und Wrmen) IAIPOYMENO KIMATITMTIKO MATIOY (~ η ̷~) E S F I P D G DB98-20919A(1) EHNIKA DEUTSCH PORTUGUS ITALIANO FRANAIS ESPAOL OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUES GEBRAUCHSANWEISUNG TM TM ENGLISH Sicherheitsanweisungen Sie sollten die folgenden Sicherheitsanweisungen einhalten, wenn Sie Ihre Klimaanlage verwenden. Wenn Sie den Sicherheitsanweisungen nicht folgen, kann eine Gefahr eines elektrischen Schlages, der Verletzung oder des Todes verursacht werden. Der Hersteller oder das qualifizierte Service - Personal mssen diese Klimaanlage installieren. Trennen Sie die elektrische Leistung, vor der Reparatur, Installation oder Reinigung. WARNUNG WHREND BETRIEBES DES x Reparieren Sie die Klimaanlage nicht an Ihrer Diskretion. Es wird empfohlen, um mit einer Service-Mitte direkt in Verbindung zu treten. [. . . ] Die Klimaanlage wird dann normalerweise erst nach einer dreimintigen Pause starten. 2 Wenn die auf der Spitze der Fernbedienung nicht anzeigt, die Taste auf der Fernbedienung ein oder mehrere Male drcken bis es anzeigt. Ergebnis: x Die Innenraueinheit tnt jedesmal wenn Sie die Taste drcken. Sie knnen die Betriebsart jederzeit umschalten. Bemerkung 3 Ergebnis: x Jedesmal die Taste drcken : - Die Temperatur ist um 1C einstellen. - Die Innenraumeinheit gibt ein akustisches Signal von sich. x Die Klimaanlage beginnt mit dem Entziehen der bermigen Feuchtigkeit; die Luftmenge wird automatisch eingestellt. 4 Die Richtung der Luft-strmung zu kontrollieren, sich auf die Seite 16 und 17 beziehen. D-13 DEUTSCH Die Temperatur einzustellen, die Taste einmal oder mehrfach drcken, bis die gewnschte Temperatur erscheint. Der einstellbare Temperaturbereich reicht von 18C bis einschliesslich 30C. Belften des Raums Wenn die Luft in Ihrem Raum muffig ist, knnen Sie den Raum mit der Ventilatorfunktion FAN belften. 1 Falls erforderlich, die Taste Ergebnis: (Ein/Aus) drcken. x Der Betriebsblinker auf der Innenraumeinheit erleuchten. x Die Klimaanlage startet in der zuletzt eingestellten Betriebsart. x Die Innenraumeinheit gibt ein akustisches Signal von sich. 2 Wenn die auf der Spitze der Fernbedienung nicht anzeigt, die Taste auf der Fernbedienung ein oder mehrere Male drcken bis es anzeigt. Ergebnis: x Die Innenraueinheit tnt jedesmal wenn Sie die Taste drcken. x Die Temperatur wird automatisch eingestellt. Sie knnen die Betriebsart jederzeit umschalten. Bemerkung 3 Die Ventilaturgeschwindigkeit whlen; heirfr die Taste einmal oder mehrfach drcken, bis die gewnschte Einstellung angezeigt wird: Niedrig Medium Hoch Ergebnis: Jedesmal die Taste drcken, die Innenraumeinheit tnt. 4 Die Richtung der Luft-strmung zu kontrollieren, sich auf die Seite 16 und 17 beziehen. D-14 Wahl Energie Sparmode Wenn Sie die Energie bei der Benutzung der Klimaanlage sparen mchten, die Energie Sparmode mit der Energie Spartaste whlen. 1 Falls erforderlich, die Taste Ergebnis: (Ein/Aus) drcken. x Der Betriebsblinker auf der Innenraumeinheit erleuchten. x Die Klimaanlage startet in der zuletzt eingestellten Betriebsart. x Die Innenraumeinheit gibt ein akustisches Signal von sich. WICHTIG Die Klimaanlage ist mit einem Schutzmechanismus ausgestattet, der verhindert, da die Einheit beschdigt wird, wenn sie unmittelbar: x nach dem Anschlieen oder x nach dem Stoppen gestartet wird. Die Klimaanlage wird dann normalerweise erst nach einer dreimintigen Pause starten. 2 Khlen Mode beim Drcken Taste, whlen. B e m e r k u n g Sie knnen die Energie Spartaste whlen, nur im Khlen Mode. 3 Die Taste Ergebnis: x x x x drcken . Die Innenraumeinheit gibt ein akustisches Signal von sich. Die Klimaanlage in der Energie sparmode laufen. Das auen Luftstrom-blatt bewegt sich auf und ab. Fr die Energie Spartaste anzuhalten, die Taste wieder drcken. 4 Die Temperatur einzustellen, die Taste einmal oder mehrfach drcken, bis die gewnschte Temperatur erscheint. Der einstellbare Temperaturbereich reicht von 26C bis einschliesslich 30C. [. . . ] Ergebnis: x x x Die Operation-Anzeige an der Innenraumeinheit leuchtet auf. Die Innenraumeinheit gibt ein akustisches Signal von sich. Die Klimaanlage startet in der am besten geeigneten Betriebsart fr die Raumtemperatur: Raumtemperatur weniger als 21C 21C oder mehr Betriebsart Heizen Khlen 2 Um die Klimaanlage abzustellen, bettigen Sie die On/Off Taste wieder. B e m e r k u n g Selbst wenn die Klimaanlage ber die On/Off Taste eingeschaltet worden ist, knnen Betriebe noch mit der Fernbedienung gesteuert werden, wie gewhnlich. D-23 DEUTSCH Fehlersuche und-Behebung Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, fhren Sie die folgenden einfachen Prfungen durch. [. . . ]