Bedienungsanleitung SAMSUNG SH-18ZP0AX

[. . . ] O¢H°IETM Indoor unit AQ07P8GE AQ07PBGE SH07ZPG SH07ZPGA AQ09P8GE AQ09PBGE SH09ZPG SH09ZPGA AQ12PBGE AQ12PGGB AQ12PGGE SH12ZPG SH12ZPGA AQ18P0GB AQ18P0GE SH18ZP0 SH18ZP0A AQ24P6GB AQT24P6GE SH24TP6 SH24TP6A Outdoor unit UQ07P8GE UQ07PBGE SH07ZPGX SH07ZPGAX UQ09P8GE UQ09PBGE SH09ZPGX SH09ZPGAX UQ12PBGE UQ12PGGB UQ12PGGE SH12ZPGX SH12ZPGAX UQ18P0GB UQ18P0GE SH18ZP0X SH18ZP0AX UQ24P6GB UQT24P6GE SH24TP6X SH24TP6AX Split-type Room Air Conditioner (Cool and Heat) Aire acondicionado doméstico sistema Split (Refrigeración y Calefacción) Climatiseur de type Séparé (Refroidissement et Chauffage) Condizionatore d'aria per ambienti ad unità Separate (Raffreddamento e Riscaldamento) Aparelho de ar condicionado tipo Split (Refrigeração e Aquecimento) Geteilte raumklimaanlage (Kühlen und Wärmen) ¢IAIPOYMENO K§IMATITMTIKO ¢øMATIOY(æÍË~ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË~) E S F I P D G DB98-08672A(6) E§§HNIKA DEUTSCH PORTUGUÊS ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRAUCHSANWEISUNG ENGLISH Sicherheitshinweise VORWARNUNG GEFAHR x Wenn der Stromversorgungskord dieser Klimaanlage beschädigt ist, sollen einzig beim Fabrikant oder verantwortlichem Dienst Personal, eine Sicherheitsgefahr zu vermeiden, ersetzt werden. x Nicht versuchen, die Klimaanlage selber zu installieren. x Diese Einheit enthält keine Benutzer-nützliche Teile. Für das Reparatur immer dem maßgeblichen Dienst Personal konsultieren. [. . . ] - Die Innenraumeinheit gibt ein akustisches Signal von sich. x Die Klimaanlage beginnt mit dem Entziehen der übermäßigen Feuchtigkeit; die Luftmenge wird automatisch eingestellt. 4 Die Richtung der Luft-strömung zu kontrollieren, sich auf die Seite 17 beziehen. D-13 DEUTSCH Die Temperatur einzustellen, die Taste einmal oder mehrfach drücken, bis die gewünschte Temperatur erscheint. Der einstellbare Temperaturbereich reicht von 18OC bis einschliesslich 30OC. Belüften des Raums Wenn die Luft in Ihrem Raum muffig ist, können Sie den Raum mit der Ventilatorfunktion FAN belüften. 1 Falls erforderlich, die Taste Ergebnis: (Ein/Aus) drücken. x Der Betriebsblinker auf der Innenraumeinheit erleuchten. x Die Klimaanlage startet in der zuletzt eingestellten Betriebsart. x Die Innenraumeinheit gibt ein akustisches Signal von sich. 2 Wenn die auf der Spitze der Fernbedienung nicht anzeigt, die Taste auf der Fernbedienung ein oder mehrere Male drücken bis es anzeigt. Ergebnis: x Die Innenraueinheit tönt jedesmal wenn Sie die Taste drücken. x Die Temperatur wird automatisch eingestellt. Sie können die Betriebsart jederzeit umschalten. Bemerkung 3 Die Ventilaturgeschwindigkeit wählen; heirfür die Taste einmal oder mehrfach drücken, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird: Niedrig Medium Hoch Ergebnis: Jedesmal die Taste drücken, die Innenraumeinheit tönt. 4 Die Richtung der Luft-strömung zu kontrollieren, sich auf die Seite 17 beziehen. D-14 Wahl Energie Sparmode Wenn Sie die Energie bei der Benutzung der Klimaanlage sparen möchten, die Energie Sparmode mit der Energie Spartaste wählen. 1 Falls erforderlich, die Taste Ergebnis: (Ein/Aus) drücken. x Der Betriebsblinker auf der Innenraumeinheit erleuchten. x Die Klimaanlage startet in der zuletzt eingestellten Betriebsart. x Die Innenraumeinheit gibt ein akustisches Signal von sich. WICHTIG Die Klimaanlage ist mit einem Schutzmechanismus ausgestattet, der verhindert, daß die Einheit beschädigt wird, wenn sie unmittelbar: x nach dem Anschließen oder x nach dem Stoppen gestartet wird. Die Klimaanlage wird dann normalerweise erst nach einer dreiminütigen Pause starten. 2 KÜHLEN Mode beim Drücken Taste, wählen. B e m e r k u n g Sie können die Energie Spartaste wählen, nur im KÜHLEN Mode. 3 Die Taste Ergebnis: drücken . x x x x Die Innenraumeinheit gibt ein akustisches Signal von sich. Die Klimaanlage in der Energie sparmode laufen. Das außen Luftstrom-blatt bewegt sich auf und ab. Für die Energie Spartaste anzuhalten, die Taste wieder drücken. 4 Die Temperatur einzustellen, die Taste einmal oder mehrfach drücken, bis die gewünschte Temperatur erscheint. Der einstellbare Temperaturbereich reicht von 26OC bis einschliesslich 30OC. Bemerkung Wenn Sie die Temperatur unter 26OC einstellen möchten, die Energie Sparmode vor der Temperatur-einstellung zurücknehmen. 5 Die Ventilator-geschwindigkeit zu wählen, die Taste einmal oder mehrere male drücken, bis die gefragte Einrichtung aufgezeigt wird. 6 Die Richtung der Luft-strömung zu kontrollieren, sich auf die Seite 17 beziehen. D-15 DEUTSCH Anion Erzeugung Die Klimaanlage kann mit einem Ionapparat in der Innenraumeinheit das Anion erzeugen. Es ist eine zusätzliche Funktion, drum können Sie es irgendeine Mode wählen, auch wenn die Klimaanlage abgeschaltet ist. x Die Innenraumeinheit gibt ein akustisches Signal von sich. Bemerkung Wenn Sie die Taste bei der Abstellung drücken, die Klimaanlage automatisch anschalten wird und mit der niedrigen Fan Geschwindigkeit in der Fan Mode das Anion erzeugen. [. . . ] x Die Batterien der Fernbedienung kontrollieren. x Prüfen, daß die Entfernung zur Innenraumeinheit nicht zu groß ist (sieben Meter Yard oder weniger). Beim Drücken der Taste (Ein/Aus) x Prüfen, daß Sie die Fernbedienung auf den Infrarot-Sensor in der Mitte der auf der Fernbedienung ertönt kein Innenraumeinheit gerichtet halten. x Bei Bedarf die Batterien der Fernbedienung ersetzen. Die Klimaanlage kühlt nicht oder heizt nicht x Prüfen, daß die richtige Betriebsart gewählt wurde (Automatisch, Kühlen, Heizen). [. . . ]