Bedienungsanleitung SAMSUNG SH-18ZWJ/SER

[. . . ] USER'S MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUEL DE L'UTILISATEUR MANUALE D'UTENE MAUNAL DE INSTRUÇÕES BENUTZERHANDBUCH ¢°TM Indoor unit AQ18WJWB AQ18WJWE SH18AW6 SH18ZWJ AQ24W6WB AQ24W6WE SH24AW6 SH24ZW6 Outdoor unit UQ18WJWB UQ18WJWE SH18AW6X SH18ZWJX UQ24W6WB UQ24W6WE SH24AW6X SH24ZW6X FRANÇAIS E§§HNIKA DEUTSCH PORTUGUÊS ITALIANO Split - type Air Conditioner (Cooling and Heating) Acondicionador de aire de tipo partido (Enfriamiento y Calefacción) Climatiseur de type Split (Réfrigération & Chauffage) Tipo-Split Aria Condizionata (Raffredamento e Riscaldamento) Aparelho de ar condicionado - tipo Split (Refrigeração e Aquecimento) Split -Typ Klimaanlage (Kühlen and Heizen) ¢È·ÈÚÔÌÂÓÂ~ ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈΤ~ TMÛΤ~ ¢^Ì·Ù>Ô (æÍË~ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË~) E S F I P D G DB98-20220A(1) ESPAÑOL ENGLISH Sicherheitsanweisungen Sie sollten die folgenden Sicherheitsanweisungen einhalten, wenn Sie Ihre Klimaanlage verwenden. · Wenn Sie den Sicherheitsanweisungen nicht folgen, kann eine Gefahr eines elektrischen Schlages, der Verletzung oder des Todes verursacht werden. · Der Hersteller oder das qualifizierte Service - Personal müssen diese Klimaanlage installieren. · Trennen Sie die elektrische Leistung, vor der Reparatur, Installation oder Reinigung. WARNUNG WÄHREND BETRIEBES DES x Reparieren Sie die Klimaanlage nicht an Ihrer Diskretion. Es wird empfohlen, um mit einer Service-Mitte direkt in Verbindung zu treten. [. . . ] x Nach 30 Minuten wird die Klimaanlage automatisch zur vorhergehenden Einstellung zurückgestellt. x Sie können die Turbo Funktion im Auto, Kühl - und Heiz Modus auswählen. Wenn Sie diese Funktion im Trockenen oder Ventilator Modus auswählen, ändert der Modus am Auto Modus. 3 Betätigen Sie die Taste wieder, um die Turbo Funktion vor dem Ende der Periode 30 - minute zu stoppen. Ergebnis: Die Klimaanlage wird automatisch zur vorhergehenden Einstellung zurückgestellt. 4 Um die Luftfluss Richtung zu steuern, beziehen Sie sich auf Seiten 16 und 17. D-14 Energie Spar Funktion Auswählen Sie können die Energie Spar Funktion auswählen, um Energie beim Abkühlen oder Heizen zu sparen. 1 Bei Bedarf betätigen Sie die Ergebnis: Taste. x Der Betrieb Indikator auf der Inneneinheit beleuchtet. x Die Klimaanlage beginnt im Modus, den Sie zuletzt ausgewählt haben. x Ein Signal ertönt an der Inneneinheit. 2 Betätigen Sie die Ergebnis: Taste. x Ein Signal ertönt an der Inneneinheit. x Die Klimaanlage läuft in den Energie Spar Modus. x Das äußere Luftfluss Lamelle bewegt nach oben und nach unten. x Um den Energie Spar Modus zu stoppen, betätigen Sie wieder. Bemerkung Sie können den Energie Spar Modus nur im Kühl - und Heiz Modus auswählen. 3 Betätigen Sie die Taste, um die Temperatur zu justieren, bis die erforderliche Temperatur angezeigt wird. 4 Betätigen Sie die Taste, um die Ventilatorgeschwindigkeit auszuwühlen, bis die erforderliche Einstellung angezeigt wird. 5 Um die Luftfluss Richtung zu steuern, beziehen Sie sich auf Seiten 16 und 17. D-15 DEUTSCH Die Luftfluss Richtung Vertikal Justieren Sie können die Luftfluss Richtung vertikal justieren. Das äußere Luftfluss Lamelle bewegt nach oben und nach unten, um die Leistungsfähigkeit des Abkühlens oder Heizens zu erhöhen. Ergebnis: Taste, bis die erforderliche Richtung eingestellt Die äußere Lamelle wird vertikal justiert. 2 Betätigen Sie die Taste, um die Lamelle während des Betriebes automatisch nach oben und nach unten zu bewegen. 3 Betätigen Sie die Taste wieder, um die Lamelle nach oben und nach unten bewegen zu stoppen. ausschalten wieder einschalten Werden die Lamellen. . . stellt die Lamelle in die Rückstellung Position ein. D-16 Die Luftfluss Richtung Horizontal Justieren Sie können die Luftfluss Richtung mit Ihren Händen horizontal justieren. Die inneren Lamellen mit kleinen Flossen bewegen die Luft auf die erforderliche Richtung. 1 Justieren Sie die inneren Lamellen, indem Sie nach links oder nach rechts sie bewegen. D-17 DEUTSCH On Timer Einstellen Sie können den On Timer einstellen, um die Klimaanlage zur festgesetzten Zeit automatisch einzuschalten. Sie können die Zeit von 1 Stunde auf 24 Stunden einstellen. 1 Betätigen Sie die Taste, bis die erforderliche Zeit für die Einstellung des On Timers angezeigt wird. Sie können die Zeit zwischen 1 Stunde und 24 Stunden einstellen. 2 Betätigen Sie die Ergebnis: Taste, um die Einstellung abzuschließen. x Die restliche Zeit wird angezeigt. x Das Timer Indikator stoppt zu blinken. x Der ausgewählte Modus und die Temperatur auf dem Indikator verschwinden nach 10 Sekunden. x Die Klimaanlage schaltet automatisch zur festgesetzten Zeit ein und die On Timer Einstellung verschwindet. 3 Betätigen Sie die Taste, bis der gewünschte Modus an der Oberseite der Fernbedienung angezeigt wird, um den Modus im voraus auszuwählen. [. . . ] Wenn so: - Warten Sie, bis die Einstellzeit erreicht wird und die Klimaanlage automatisch startet. (sehen Sie Seiten 18 und 19 für weitere Details) Die Klimaanlage funktioniert nicht mit der Fernbedienung. x Überprüfen Sie, ob es keine Hindernisse vor der Inneneinheit gibt. x Überprüfen die Batterien von Fernbedienung. x Überprüfen Sie, ob Sie innerhalb 7 Meter von der Inneneinheit entfernt sind. Kein Signalton wird gehört, wenn Sie auf der Fernbedienung betätigen. Die Klimaanlage kühlt nicht ab oder heizt. x Überprüfen Sie, ob Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienung Sensor auf der rechten Seite der Inneneinheit zeigen. [. . . ]