Bedienungsanleitung SAMSUNG VP-DC575WB

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH DVD Camcorder DVD-Camcorder VP- DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/ VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/ DC171WH/DC172W/DC173(i)/DC175WB/ DC171WH/DC172W/DC173(i)/DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display AF CCD LCD H P T O Autofokus CCD-Bildsensor LCD-Anzeige Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this Instruction Book thoroughly, and retain it for future reference. O Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Camcorders sorgfältig durch, und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf. Verwenden Sie ausschließlich die für dieses Gerät vorgesehenen Akkus. Andernfalls besteht Überhitzungs-, Feuer- und Explosionsgefahr. Die Garantie von Samsung deckt keine Schäden, die auf die Verwendung von ungeeignetem Zubehör zurückzuführen sind. Use only approved battery packs. [. . . ] Alle ausgewählten Titel werden gelöscht. Zugehörige Einträge werden aus der Wiedergabeliste gelöscht DVD-RW - nur im VR-Modus). 4 [1/9] Delete Partial Delete Q. MENU Exit Select 5 Delete Execute [1/9] Back 7 Delete Execute Delete? Yes No Back OK Select Ein gelöschter Titel kann nicht wiederhergestellt werden. Hinweis 67 ENGLISH DEUTSCH DVD Camcorder Deleting a Section of a Title Scene (Partial Delete) DVD-RW(VR mode) Partial Delete function works only in Player Mode. page 26 A title scene can be partially deleted. The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode). You should format the DVD-RW to VR Mode before recording. (VP-DC173(i)/DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) 2. Move the [Joystick] up or down to select <Partial Delete>, then press the [Joystick]. Move the [Joystick] to select a title scene you want to delete partially from the thumbnail index screen, then press the [Joystick]. Use the [Joystick] to search the start point of deletion. Whenever you press the [Joystick] right, it toggles between forward at speed 1 and 2. Whenever you press the [Joystick] left, it toggles between backward at speed 1 and 2. (When the number 1 appears on the OSD, it means X2 speed. When the number 2 appears on the OSD, it means X16 speed. ) When you press the [Joystick] up, the picture will advance one frame. When you press the [Joystick] down, the picture will go back one frame. Press the [Joystick] up and hold to play back the picture frame-by-frame forward . Press the [Joystick] down and hold to play back the picture frame-by-frame backward. Press the [Joystick] at the start point to pause the screen. Use the [Joystick] to search the end point of deletion. Press the [Joystick] at the end point to pause the screen, then press the [Joystick] again. The message <Partial Delete?> will appear. Move the [Joystick] left or right to select <Yes>, then press the [Joystick]. The selected part of the title scene will be deleted. [. . . ] Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Garantie-Reparaturen müssen von Samsung-Vertragswerkstätten ausgeführt werden. Bei Reparaturen, die von anderen Händlern und Werkstätten durchgeführt werden, besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung, da solche Reparaturen sowie Schäden, die dadurch am Gerät entstehen können, von dieser Garantie nicht abgedeckt werden. [. . . ]