Bedienungsanleitung SAMSUNG VP-D230

[. . . ] 20 How to use the Remote Control ························································ 20 Battery Installation for the Remote Control ·································· 20 Self Record using the Remote Control ········································· 20 Lithium Battery Installation····································································21 Adjusting the Hand Strap ·································································· 22 Hand strap ····················································································· 22 Shoulder strap ·················································································22 Connecting a Power Source ······························································ 23 To use the AC Power adapter and DC Cable ····························· 23 Using the Lithium Ion Battery Pack ··················································· 24 Charging the Lithium Ion Battery Pack ········································· 24 Table of continuous recording time based on model and battery type ·················································································· 25 Battery level display ······································································ 26 Inserting and Ejecting a Cassette ····················································· 27 Camcorder vorbereiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Fernbedienung verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Lithiumbatterie in die Fernbedienung einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Selbstauslöser-Aufnahmen mit Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Lithiumbatterie einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Halteschlaufe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Halteschlaufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Schultergurt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Stromversorgung des Camcorders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Camcorder an eine Steckdose anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Lithium-Ionen-Akku verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Lithium-Ionen-Akku aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Aufnahmezeit bei Dauerbetrieb (für verschiedene Aufnahmemodi/ Akkutypen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Akku-Ladestandsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Kassetten einlegen und entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 BASIC Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Making your First Recording ······························································ 28 Record Search (REC SEARCH) ················································· 29 2 Einfache Aufnahmen erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ihre erste Aufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Aufnahmesuchlauf (REC SEARCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ENGLISH DEUTSCH Contents Hints for Stable Image Recording ······················································ 30 Recording with the LCD monitor ················································· 30 Recording with the Viewfinder ····················································· 30 Adjusting the LCD ············································································· 31 Using the VIEWFINDER ··································································· 32 Adjusting the Focus ······································································ 32 Playing back a tape you have recorded on the LCD ························· 33 Adjusting the LCD during PLAY ···················································· 34 Controlling Sound from the Speaker ················································· 34 Inhalt Tipps für gute Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Aufnahmen mit LCD-Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Aufnahmen mit Suchermonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 LCD-Monitor einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Suchermonitor einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Fokus einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Aufnahmen auf dem LCD-Monitor wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 LCD-Monitor während der Wiedergabe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tonwiedergabe über den Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Advanced Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Use of various Functions ···································································· 35 Setting menu items ······································································· 35 Set the camcorder to CAMERA or PLAYER mode······················· 35 Availability of functions in each mode ·········································· 36 CLOCK SET ················································································· 37 REMOCON ·················································································· 38 BEEP SOUND ············································································· 39 SHUTTER SOUND ······································································ 40 DEMONSTRATION ····································································· 41 PROGRAM AE ············································································· 42 Setting the PROGRAM AE ··························································· 43 WHT. BALANCE (WHITE BALANCE) ·········································· 44 Zooming In and Out with DIGITAL ZOOM ··································· 45 Zooming In and Out ······································································ 45 Digital Zoom ················································································· 46 DIS (Digital Image Stabilizer) ························································ 47 DSE (Digital Special Effects) SELECT ········································· 48 Selecting an effect ········································································ 49 REC MODE ·················································································· 50 AUDIO MODE ·············································································· 51 WIND CUT ··················································································· 52 DATE/TIME ·················································································· 53 TV DISPLAY ················································································· 54 Weiterführende Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Weiterführende Funktionen verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Menü verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Aufnahmemodus (CAMERA) oder Wiedergabemodus (PLAYER) einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Funktionen kombinieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 CLOCK SET (Datum und Uhrzeit einstellen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] s SP (Standard Play): In diesem Modus können auf eine Kassette des Typs DVM 60 maximal 60 Minuten aufgezeichnet werden. s LP (Long Play): In diesem Modus können auf eine Kassette des Typs DVM 60 maximal 90 Minuten aufgezeichnet werden. Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf CAMERA oder PLAYER (nur VP-D20i/D21i). Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option A/V aus, und drücken Sie die Taste ENTER. Wählen Sie im Untermenü die Option REC MODE aus, und drücken Sie die Taste ENTER. s Bei jedem Drücken der Taste ENTER wechselt die Bandlaufgeschwindigkeit zwischen SP und LP. Um das Menü wieder zu schließen, drücken Sie die Taste MENU. Hinweise s CAM MODE INITIAL CAMERA A/V VIEWER REC MODE PHOTO SEARCH AUDIO MODE 12 AUDIO SELECT WIND CUT PB DSE OUT AV IN/OUT CAM MODE A / V SET REC MODE PHOTO SEARCH AUDIO MODE AUDIO SELECT WIND CUT PB DSE AV IN/OUT 12 SOUND1 s 50 s We recommend that you use this camcorder to play back any tapes recorded on this camcorder. Playing back a tape recorded in other equipment may produce mosaic shaped distortion. When you record a tape in SP and LP modes, or LP mode only, the playback picture may be distorted or the time code may not be written properly between scenes. Record using SP mode for best picture and sound quality. s s Aufnahmen, die mit diesem Camcorder gemacht wurden, sollten idealerweise auch mit diesem Camcorder abgespielt werden. To exit, press the MENU button. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V VIEWER REC MODE PHOTO SEARCH AUDIO MODE 12 AUDIO SELECT WIND CUT PB DSE OUT AV IN/OUT 12 SOUND1 OUT 4. Wählen Sie im Untermenü die Option AUDIO MODE aus, und drücken Sie die Taste ENTER. s Bei jedem Drücken der Taste ENTER wird der Audiomodus zwischen 12 Bit und 16 Bit umgeschaltet. Um das Menü wieder zu schließen, drücken Sie die Taste MENU. 51 ENGLISH DEUTSCH Advanced Recording q WIND CUT The WIND CUT function works in CAMERA and PLAYER (VP-D20i/D21i only) modes. The WIND CUT function minimizes wind noise or other noise while recording. - When the wind cut is on, some low sounds are eliminated along with the sound of the wind. Weiterführende Funktionen q WIND CUT (Rauschunterdrückung) Die Funktion WIND CUT ist im Aufnahmemodus (CAMERA) und im Wiedergabemodus (PLAYER) verfügbar (nur VP-D20i/D21i). Mit der Funktion WIND CUT können Windgeräusche oder sonstige Geräusche während der Aufnahme reduziert werden. - Bei eingeschalteter Rauschunterdrückung werden zusammen mit den Hintergrundgeräuschen auch einige tiefe Töne unterdrückt. Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf CAMERA. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option A/V aus, und drücken Sie die Taste ENTER. [. . . ] 48 DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 79 -DDatum und Uhrzeit (DATE/TIME) 53 Datum und Uhrzeit einstellen (CLOCK SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Demo-Funktion (DEMONSTRATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Digitale Bildstabilisierung (DIS) . . . 47 Digitale Spezialeffekte (DSE) . . . . . . 48 DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 79 -RRauschunterdrückung (WIND CUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 -SSHUTTER SPEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]