Bedienungsanleitung SAMSUNG VP-D24

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH Digital Video Camcorder VP-D23/D24 VP-D23i/D24i Digitaler Camcorder VP-D23/D24 VP-D23i/D24i COR AF CCD LCD Auto Focus STAR T/ STOP BLC FAD E PHOT O DISPLAY Charge Coupled Device Liquid Crystal Display DER SELF TIMER DEL S SHO W ETE REC SEA RCH ZERO MEMORY DATE TIME / PHOT SEAR O CH A. DUB EAS Y REV MUL TI SLOW X2 FWD Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this instruction book thoroughly, and retain it for future reference. ELECTRONICS This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. SA MS UN G CAM F. ADV AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display LENS 10XZOOM Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Camcorders vollständig durch. Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch auf. Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der folgenden Richtlinien: 89/336 EWG, 73/23 EWG, 93/68 EWG. AD68-00616F ENGLISH DEUTSCH Contents Notes and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting to Know Your Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Hinweise STBY Quick menu function will not operate in EASY mode. If you are using the M. FOCUS(MF) function, you cannot use the Quick menu. If you want to use the Quick menu function, release the M. FOCUS(MF) mode. DSE PROGRAM AE MIRROR 0:00:00 s s WHT. BALANCE FOCUS SHUTTTER EXPOSURE WL. REMOTE SHUTTER EXPOSURE 10:00 10. JAN. 2003 DATE/TIME Das Kurzmenü ist im EASY-Modus nicht verfügbar. Wenn Sie mit der Funktion M. FOCUS (MF) arbeiten, ist das Kurzmenü nicht verfügbar. Um das Kurzmenü zu verwenden, schalten Sie wieder zur automatischen Fokuseinstellung um. 56 ENGLISH DEUTSCH Advanced Recording SHUTTER SPEED & EXPOSURE You can set SHUTTER SPEED and EXPOSURE only in CAMERA mode. SHUTTER SPEED and EXPOSURE values can only be set in the Quick Menu. SHUTTER SPEED and EXPOSURE are automatically switched and/or deactivated. Weiterführende Funktionen SHUTTER SPEED und EXPOSURE (Belichtungszeit und Blende) Belichtungszeit und Blende können Sie nur im Aufnahmemodus CAMERA einstellen. Beide Werte können Sie nur im Kurzmenü einstellen. SHUTTER SPEED und EXPOSURE werden automatisch umgeschaltet bzw. Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf CAMERA. Turn the MENU DIAL until you see icon( ) on, and then press the ENTER button. s You see a screen on which you can select SHUTTER SPEED and EXPOSURE. s Turn the MENU DIAL to select the item you want and then press the ENTER button. s SHUTTER SPEED can be set to 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 or 1/10000. s EXPOSURE can be set between 00 and 29. To exit from the setting screen, select the icon( ENTER button. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad das Symbol ( ) aus, und drücken Sie die Taste ENTER. s Ein Menü wird geöffnet, in dem Sie Belichtungszeit (SHUTTER SPEED) und Blende (EXPOSURE) einstellen können. s Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die gewünschte Option aus, und drücken Sie die Taste ENTER. s Für die Belichtungszeit (SHUTTER SPEED) stehen folgende Werte zur Auswahl: 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 oder 1/10000. s Die Blende (EXPOSURE) kann auf einen Wert zwischen 00 und 29 eingestellt werden. [. . . ] 56 Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Still images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 -QQuick Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 -RRauschunterdrückung (WIND CUT). . 52 Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 -EEASY Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]