Bedienungsanleitung SAMSUNG VP-D270

[. . . ] 11 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Accessories Supplied with camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Front & Left View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Left side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Move the MENU SELECTOR until you see icon ( ) on, and then push the MENU SELECTOR. s You see a screen on which you can select SHUTTER SPEED and EXPOSURE. s Move the MENU SELECTOR to select the item you want and then push the MENU SELECTOR. s SHUTTER SPEED can be set to 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 or 1/10000. s EXPOSURE can be set between 00 and 29. To exit from the setting screen, select the icon ( ) and push the MENU SELECTOR. Recommended Shutter speeds when recording Outdoor sports such as golf or tennis : 1/2000 or 1/4000. Moving cars or trains or other rapidly moving vehicles such as roller coasters : 1/1000, 1/500 or 1/250 Indoor sports such as basketball : 1/120 Notes s Weiterführende Funktionen SHUTTER SPEED und EXPOSURE (Belichtungszeit und Blende) Belichtungszeit und Blende können Sie nur im Aufnahmemodus (CAM) einstellen. Beide Werte können Sie nur im Quick Menu einstellen. SHUTTER SPEED und EXPOSURE werden automatisch umgeschaltet bzw. Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf CAM. Drücken Sie die Taste SLOW SHUTTER. 1. Each time you press the SLOW SHUTTER button, SHUTTER SPEED is changed to 1/25, 1/13, 1/6, off. To exit, press the SLOW SHUTTER button. 3. Durch Drücken der Taste SLOW SHUTTER wird die Belichtungszeit zwischen folgenden Einstellungen umgeschaltet: 1/25, 1/13, 1/6, aus. Um diesen Modus zu verlassen, drücken Sie die Taste SLOW SHUTTER, bis die Funktion ausgeschaltet ist. Notes s s Hinweise s s When using "SLOW SHUTTER" the image takes on a slow motion like effect. The SLOW SHUTTER function will not operate in EASY mode. Mit der Funktion SLOW SHUTTER erreichen Sie einen Zeitlupeneffekt. Die Funktion SLOW SHUTTER steht im EASY-Aufnahmous nicht zur verfügung. 58 ENGLISH DEUTSCH Advanced Recording EASY Mode (for Beginners) The EASY mode allows a beginner to easily make good recordings. s The EASY mode only operates in CAM mode. By pressing the EASY button, all functions on the camera will be set to off and the recording settings will be set to the following basic modes: s Battery level, recording mode, counter, DATE/TIME, and DIS ( ) will be displayed. s The word "EASY. Q" will appear on the LCD at the same time. EASY However, the DATE/TIME will only be seen if it has been previously set. [. . . ] 55 -DDatum und Uhrzeit einstellen (CLOCK SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Datum und Uhrzeit (DATE/TIME). 53 Demo-Funktion (DEMONSTRATION) . . . . . . . . . . . . 41 Digitale Spezialeffekte (DSE) . . . . . . . 48 DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 78 -RREC MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 REC Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 REMOCON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20 -NNachvertonung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 -QQuick Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 -RRauschunterdrückung (WIND CUT). . 52 Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 -EEASY Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]