Bedienungsanleitung SAMSUNG VP-D270I

[. . . ] Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der folgenden Richtlinien: 89/336 EWG, 73/23 EWG, 93/68 EWG. Verwenden Sie nur vorschriftsmäßige Akkus. Andernfalls besteht Überhitzungs-, Feuer- und Explosionsgefahr. Die Garantie von Samsung deckt keine Schäden, die auf die Verwendung von ungeeignetem Zubehör zurückzuführen sind. AD68-00971Q ENGLISH DEUTSCH Contents Notes and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] I The Camcorder stops automatically after rewinding is complete. Press the (PLAY/STILL) button to start playback. I You can view the picture you recorded on the LCD screen. I To stop the play operation, press the (STOP) button. Wiedergabe Videoaufzeichnung auf dem LCD-Monitor wiedergeben Die Wiedergabe von Aufnahmen ist nur im Modus Player <Wiedergabe> möglich. Sie können Aufnahmen auf dem LCD-Monitor wiedergeben. 1 3 1. Stellen Sie den Power-Schalter auf PLAYER. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE. Legen Sie die Kassette mit den Aufnahmen ein. I Stellen Sie die Position des LCD-Monitors ein. Falls erforderlich, passen Sie Helligkeit und Farbsättigung des Monitors an. Drücken Sie die Taste (RÜCKLAUF), um die Kassette an den Anfang der Aufnahme zurückzuspulen. Press the (PLAY/STILL) to play the tape. 3 4. Use the Menu selector to adjust the volume. I A volume level display will appear on the LCD screen. Levels may be adjusted from anywhere between 00 to 19. You will not hear any sound when the volume is set on 00. I If you close the LCD screen while playing, you will not hear sound from the speaker. 4 4. Mit Menu Selector lässt sich die Lautstärke regulieren. I Die Lautstärke wird auf dem LCD-Monitor angezeigt. Die Lautstärke kann auf einen Wert zwischen 00 und 19 eingestellt werden. Bei der Einstellung 00 ist der Ton ausgeschaltet. I Wenn Sie den LCD-Monitor während der Wiedergabe schließen, wird der Ton ausgeschaltet. [ Notes ] I When the AV cable is connected to the Camcorder, you will not hear sound from the Built-In Speaker and cannot adjust the volume. [. . . ] 44 Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 LCD-Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 118 ENGLISH DEUTSCH MEMO HINWEIS 119 ENGLISH DEUTSCH MEMO HINWEIS 120 ENGLISH DEUTSCH MEMO HINWEIS 121 DEUTSCHLAND Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. [. . . ]