Bedienungsanleitung SAMSUNG VP-D325

[. . . ] 11 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Accessories Supplied with camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Front & Left View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Left side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] For more information, see the next chapter. Turn the MENU DIAL to select a function you want and then press the ENTER button to change the values. Reference s s DIS Weiterführende Funktionen s WHT. BALANCE (Weißabgleich) (siehe Seite 44) - Wenn Sie WHT. BALANCE wählen und die Taste ENTER drücken, wird zwischen dem voreingestellten WeißabgleichModus und der Funktion AUTO umgeschaltet. Ebenso wie bei PROGRAM AE ist diese Funktion im Kurzmenü nur verfügbar, wenn Sie im Menü zuvor einen WeißabgleichModus (nicht AUTO) gewählt haben. s FOCUS (Manuelle Fokussierung/Autofokus) (siehe Seite 60) - Wenn Sie FOCUS wählen und die Taste ENTER drücken, wird zwischen manueller Fokussierung (MF) und Autofokus ( ) umgeschaltet. s SHUTTER SPEED und EXPOSURE (Belichtungszeit und Blende) - Um die Werte für Belichtungszeit (SHUTTER SPEED) und Blende (EXPOSURE) einzustellen, wählen Sie das Symbol ( ) aus und drücken Sie die Taste ENTER. Weitere Informationen finden Sie im nächsten Kapitel. Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf CAMERA. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die gewünschte Funktion aus. Drücken Sie dann die Taste ENTER, um die Einstellung zu ändern. Hinweise STBY Quick menu function will not operate in EASY mode. Hinweise s ) and press the s If you want to use the selected shutter speed and exposure value, you should begin the recording with the shutter speed and the exposure adjustment screens displayed on the LCD. If you manually change the shutter speed and the exposure value when Auto-exposure option is selected, manual changes are applied first. s Wenn Sie Belichtungszeit und Blende manuell einstellen möchten, beginnen Sie mit der Aufnahme, während das Fenster zur Einstellung von Belichtungszeit und Blende auf dem LCD-Monitor geöffnet ist. Wenn Sie Belichtungszeit und Blende manuell einstellen, während der automatische Belichtungsmodus aktiv ist, so haben die manuellen Einstellungen Vorrang. 57 ENGLISH DEUTSCH Advanced Recording SLOW SHUTTER (Low Shutter Speed) The SLOW SHUTTER function works in CAMERA mode only. The shutter speed can be controlled, allowing you to record slow moving objects. Weiterführende Funktionen SLOW SHUTTER (Lange Belichtungszeit) Die Funktion SLOW SHUTTER ist nur im Aufnahmemodus CAMERA verfügbar. Sie können die Belichtungszeit manuell einstellen, um Objekte aufzunehmen, die sich langsam bewegen. Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf CAMERA. Drücken Sie die Taste SLOW SHUTTER. Durch Drücken der Taste SLOW SHUTTER wird die Belichtungszeit zwischen folgenden Einstellungen umgeschaltet: 1/25, 1/13, 1/6, aus. Um diesen Modus zu verlassen, drücken Sie die Taste SLOW SHUTTER, bis die Funktion ausgeschaltet ist. 1. Each time you press the SLOW SHUTTER button, SHUTTER SPEED is changed to 1/25, 1/13, 1/6, off. [. . . ] 78, 79 -RREC MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 REC Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 REMOCON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20 -DDatum und Uhrzeit einstellen (CLOCK SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Datum und Uhrzeit (DATE/TIME). 53 Demo-Funktion (DEMONSTRATION) . . . . . . . . . . . . 41 Digitale Spezialeffekte (DSE) . . . . . . . 48 DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 79 -NNachvertonung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 -SSHUTTER SPEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]