Bedienungsanleitung SAMSUNG VP-D391

[. . . ] 11 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Accessories Supplied with camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Front & Left View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Left side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Wenn Sie mit der Funktion M. FOCUS (MF) arbeiten, ist das Kurzmenü nicht verfügbar. Um das Kurzmenü zu verwenden, schalten Sie wieder zur automatischen Fokuseinstellung um. ENGLISH DEUTSCH Advanced Recording SHUTTER SPEED & EXPOSURE You can set SHUTTER SPEED only in CAMERA mode. The EXPOSURE function works in both CAMERA and M. REC modes. SHUTTER SPEED and EXPOSURE values can only be set in the Quick Menu. SHUTTER SPEED and EXPOSURE are automatically switched and/or deactivated. Turn the MENU DIAL until you see icon ( ) on, and then press the ENTER button. I You see a screen on which you can select SHUTTER SPEED and EXPOSURE. I Turn the MENU DIAL to select the item you want and then press the ENTER button. I SHUTTER SPEED can be set to 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 or 1/10000. I EXPOSURE can be set between 00 and 29. To exit from the setting screen, select the icon ( ) and press the ENTER button. Belichtungszeit und Blende werden wieder automatisch eingestellt, wenn Sie die Funktion NIGHT CAPTURE (nur VP-D103(i)/D105(i)) oder SLOW SHUTTER aktivieren oder in den EASY-Modus schalten. Wenn Sie eine Belichtungszeit von 1/1000 oder höher eingestellt haben, achten 59 Sie darauf, dass die Sonne nicht direkt in das Objektiv scheint. ENGLISH DEUTSCH Advanced Recording SLOW SHUTTER (Low Shutter Speed) The SLOW SHUTTER function works in CAMERA mode only. The shutter speed can be controlled, allowing you to record slow moving objects. Weiterführende Funktionen SLOW SHUTTER (Lange Belichtungszeit) Die Funktion SLOW SHUTTER ist nur im Aufnahmemodus (CAMERA) verfügbar. Sie können die Belichtungszeit manuell einstellen, um Objekte aufzunehmen, die sich langsam bewegen. Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf CAMERA. Drücken Sie die Taste SLOW SHUTTER. 1. Each time you press the SLOW SHUTTER button, SHUTTER SPEED is changed to 1/25, 1/13, 1/6, off. To exit, press the SLOW SHUTTER button. SLOW SHUTTER 3. Durch Drücken der Taste SLOW SHUTTER wird die Belichtungszeit zwischen folgenden Einstellungen umgeschaltet: 1/25, 1/13, 1/6, aus. Um diesen Modus zu verlassen, drücken Sie die Taste SLOW SHUTTER, bis die Funktion ausgeschaltet ist (Off). Notes I I Hinweise I I When using "SLOW SHUTTER" the image takes on a slow motion like effect. The SLOW SHUTTER function will not operate in EASY mode. Mit der Funktion SLOW SHUTTER erreichen Sie einen Zeitlupeneffekt. [. . . ] 46 WIND CUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 -WWeißabgleich (WHT. BALANCE). . . 46 -IIEEE1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 -GGegenlichtausgleich (BLC). . . . . . . . . . . 63 -ZZählernullpunkt (ZERO MEMORY). . . . 76 Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 48 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 -LLCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32 -ZZERO MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]