Bedienungsanleitung SAMSUNG VP-D5000I

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH Digital Video Camcorder VP-D5000/D5000i Digitaler Camcorder VP-D5000/D5000i AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this instruction manual thoroughly, and retain it for future reference. ELECTRONICS Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Camcorders vollständig durch. Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch auf. This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der Richtlinien 89/336 EWG, 73/23 EWG, 93/68 EWG. AD68-00655F(02) ENGLISH DEUTSCH Contents Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Precautions on Camcorder Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] s PROGRAM AE (Belichtungsprogramme) (siehe Seite 55) - Wenn Sie PROGRAM AE wählen und auf das MenüEinstellrad drücken, wird zwischen dem zuvor ausgewählten Belichtungsprogramm und dem Belichtungsprogramm AUTO umgeschaltet. Diese Funktion ist über Kurzmenü nur verfügbar, wenn Sie zuvor ein Belichtungsprogramm (nicht AUTO) ausgewählt haben. 65 DEUTSCH Weiterführende AufnahmeUsing the CAMCORDER - Advanced Recording funktionen (CAMCORDER-Modus) s WHT. BALANCE (See page 57) - Each time you select WHT. BALANCE and press the MENU DIAL, you can choose between the preset WHT. BALANCE value and AUTO. As in PROGRAM AE, you can't choose between AUTO and- WHT. BALANCE value if it has not been preset. s FOCUS (Manual Focus/Auto Focus) (See page 47) - Each time you select FOCUS and press the MENU DIAL, the FOCUS is switched to either Manual Focus (MF) or Auto Focus. s SHUTTER SPEED & EXPOSURE - You can set values for SHUTTER SPEED and EXPOSURE by selecting the ( ) icon and pressing the MENU DIAL. For more information, see the next chapter. Set the device to CAMCORDER and set the power switch to REC mode. Turn the MENU DIAL to select a function you want and then press the MENU DIAL to change the values. BALANCE (Weißabgleich) (siehe Seite 57) - Wenn Sie WHT. BALANCE wählen und auf das Menü-Einstellrad drücken, wird zwischen dem zuvor ausgewählten WeißabgleichModus und dem automatischen Weißabgleich-Modus (AUTO) umgeschaltet. Ebenso wie bei den Belichtungsprogrammen ist diese Funktion über Kurzmenü nur dann verfügbar, wenn Sie zuvor einen Weißabgleich-Modus (nicht AUTO) ausgewählt haben. s FOCUS (Manuelle Fokussierung/Autofokus) (siehe Seite 47) - Wenn Sie FOCUS wählen und auf das Menü-Einstellrad drücken, wird zwischen manueller Fokussierung (MF) und Autofokus (AF) umgeschaltet. s SHUTTER SPEED und EXPOSURE (Belichtungszeit und Blende) - Um die Werte für Belichtungszeit (SHUTTER SPEED) und Blende (EXPOSURE) einzustellen, wählen Sie das Symbol ( ) aus, und drücken auf das Menü-Einstellrad. Weitere Informationen finden Sie im nächsten Kapitel. Aktivieren Sie den CAMCORDER-Modus, und stellen Sie den Betriebsmodusschalter auf REC. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die gewünschte Funktion aus. Drücken Sie dann auf das Menü-Einstellrad, um die Einstellung zu ändern. Hinweise s 0:00:00 PLAY FADE S. SHOW BLC TAPE MEMORY OFF REC REV FWD EIS The Quick Menu function will not operate in EASY mode. If you are using the Manual FOCUS ( ) function, you cannot use the Quick Menu. [. . . ] Überprüfen Sie, ob die manuelle Fokussierung (MF) aktiviert ist. Der Autofokus funktioniert nur, wenn die manuelle Fokussierung deaktiviert ist. Überprüfen Sie den Betriebsmodusschalter. Stellen Sie den Betriebsmodusschalter auf PLAY. [. . . ]