Bedienungsanleitung SAMSUNG VP-D590I

[. . . ] ENGLISH ENGLISH DEUTSCH Digital Video Camcorder Digitaler Camcorder VP-D530/D530i/D530T/D530Ti VP-D590/D590i/D590T/D590Ti AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this instruction book thoroughly, and retain it for future reference. Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Camcorders vollständig durch. Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch auf. ELECTRONICS This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der folgenden Richtlinien: 89/336 EWG, 73/23 EWG, 93/68 EWG. AD68-00510F ENGLISH DEUTSCH Contents Notes and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes regarding the rotation of the LCD screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes regarding moisture condensation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Notes regarding Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Notes regarding the battery pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü wieder auszublenden. DATE TIME DATE&TIME Hinweise Datum und Uhrzeit werden nicht zusammen mit den Monitoranzeigen (Menüoption DISPLAY) einund ausgeblendet. Wenn für Datum und Uhrzeit die Anzeige "- - -" erscheint: - wird ein Bandabschnitt ohne Aufnahmen wiedergegeben; - wurde die Aufnahme vor Einstellung von Datum und Uhrzeit erstellt; - ist die Lithiumbatterie des Camcorders leer (siehe Seite 10). Sie müssen Datum und Uhrzeit einstellen, bevor Sie die Funktion DATE/TIME nutzen können. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter CLOCK SET auf Seite 36. s s The DATE/TIME is not affected by the OSD ON/OFF (DISPLAY) menu. The DATE/TIME will read "- - -" in the following conditions. - During playback of a blank section of a tape. - If the tape was recorded before setting the DATE/TIME in the Camera's memory. - When the lithium battery becomes weak or dead. (see page 10) Before you can use the DATE/TIME function, you must set the Clock. See CLOCK SET on page 36. s s 56 ENGLISH DEUTSCH Advanced Recording DISPLAY 1 The DISPLAY function works in CAMERA, PLAYER, M. REC, M. PLAY modes. 1 You can select the output path of the OSD (On Screen Display). s OFF: The OSD appears in the LCD screen, CVF only. - In CAMERA mode: The STBY, REC, EASY. Q and CUSTOM. Q appear even when the DISPLAY is turned OFF. The Function input is displayed for 3 seconds then turned off. - In PLAYER mode: When you press any function button, the function is displayed on the OSD for 3 seconds before it turns off. s ON: The OSD appears in the LCD screen, CVF and TV. Weiterführende Funktionen DISPLAY (Monitoranzeigen) 1 Die Funktion DISPLAY kann in den Betriebsarten CAMERA, PLAYER, M. REC und M. PLAY verwendet werden. 1 Mit dieser Funktion können Sie die Ausgabe von Monitoranzeigen (OSD) einstellen: s OFF: Die Monitoranzeigen werden nur auf dem LCD-Monitor und dem Sucher angezeigt. - In der Betriebsart CAMERA: STBY, REC, EASY. Q und CUSTOM. Q werden angezeigt, auch wenn die Anzeige ausgeschaltet ist. Die gewählte Funktion wird 3 Sekunden lang angezeigt, dann wird die Anzeige ausgeblendet. - In der Betriebsart PLAYER: Wenn Sie eine beliebige Funktionstaste drücken, wird die Funktion 3 Sekunden lang angezeigt und danach ausgeblendet. s ON: Die Monitoranzeigen werden auf dem LCD-Monitor, dem Sucher und - wenn ein Fernsehgerät angeschlossen ist - auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Stellen Sie den Camcorder auf die Betriebsart CAMERA, PLAYER, M. REC oder M. PLAY ein. [. . . ] 16, 26 -RREC MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 REC SEARCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 REMOCON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 -EEASY, Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ein-/Ausblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Einzelbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 94 Einzelbild-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 EIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 EXPOSURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 -EEASY Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 EIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 EXPOSURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 -SSHUTTER SPEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]