Bedienungsanleitung SAMSUNG VP-D6550 DUOCAM III

[. . . ] Die Garantie von Samsung deckt keine Schäden, die auf die Verwendung von ungeeignetem Zubehör zurückzuführen sind. DVD+ReWritable DVD+R DL AD68-00993R ENGLISH DEUTSCH Contents Notes and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting to Know Your DVD Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Usable Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 65 ENGLISH DEUTSCH DVD Camcorder Zooming during Playback (PB ZOOM) DVD-RW/+RW/-R/+R DL DVD-Camcorder Zoomen während der Wiedergabe (PB ZOOM) DVD-RW/+RW/-R/+R DL Die Funktion PB ZOOM ist nur im Player-Modus verfügbar. Seite 26 Mit der Funktion PB ZOOM können Sie das Bild während der Wiedergabe vergrößern. 1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC]. (Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) 2. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [ (Player)]. Der Miniaturindex-Bildschirm wird angezeigt. Verwenden Sie den [Joystick], um die gewünschte Szene aus der Titelliste auszuwählen, und drücken Sie anschließend den [Joystick (OK)] oder die Taste [ ]. The PB ZOOM function works only in Player Mode. page 26 The PB ZOOM function enables you to magnify the playback scene. (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) 2. Use the [Joystick] to select a title scene to be played, then press the [Joystick(OK)] or [ ] button. The selected title scenes will be marked < >. To delete all title scenes, simply press the [Joystick(OK)] after <Select All> is selected. All title scenes will be marked with < >. Move the [Joystick] up to select <Execute>, then press the [Joystick(OK)]. The <Delete?> message will appear. Move the [Joystick] left or right to select <Yes>, then press the [Joystick(OK)]. All selected title scenes will be deleted. Related scenes in Playlist will be deleted. (DVD-RW(VR mode only)) A deleted title scenes can not be recovered. DVD-Camcorder Titel löschen (Lösch. ) DVD -RW/+RW Die Funktion Lösch. Seite 26 Einzelne oder alle Titel können gelöscht werden. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC]. [. . . ] (Dateinummerierung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Finalize (Finalisieren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 100 Funktionstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 -SShutter sound (Verschlussgeräusch) . . . . . . . . . . . 33 Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Sprache der Bildschirmanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Suchermonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 -SShutter Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Shutter Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 -HHand Strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 -TThumbnail index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 -GGegenlichtausgleich (BLC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 -UUnfinalize (Finalisierung aufheben) . . . . . . . . . . . . . . 84 USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108~115 -IInformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 -UUnfinalize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 USB Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108~115 -HHalteschlaufe (Hand Strap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 -VVideoclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 -JJoystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 -IInformationen anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 -VViewfinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 -WWhite Balance (Weißabgleich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Wind Cut (Rauschunterdrückung) . . . . . . . . . . . . . . . . 50 -LLCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 LED Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Lithium Ion Battery Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 -JJoystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 -WWhite Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Wind Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 -KKopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 89 -ZZoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 -OOSD Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 -ZZoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 -LLCD-Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 125 DEUTSCHLAND Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler. [. . . ]