Bedienungsanleitung SAMSUNG VP-D903I

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH Digital Video Camcorder VP-D903(i)/D903D(i) Digitaler Camcorder VP-D903(i)/D903D(i) AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display STAR T/ STOP PHOTO DISPLAY SELF TIMER PHO SEARTO CH ZERO MEMORY DATE TIME / A. DUB SLOW X2 AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display F. ADV Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this instruction book thoroughly, and retain it for future reference. ELECTRONICS Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Camcorders vollständig durch. Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch auf. This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der folgenden Richtlinien: 89/336 EWG, 73/23 EWG, 93/68 EWG. AD68-00792G ENGLISH DEUTSCH Contents Notes and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting to Know Your Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] DATE&TIME I The DATE/TIME will read "- - -" in the following conditions. - During playback of a blank section of a tape. - If the tape was recorded before setting the DATE/TIME in the Camera's memory. - When the lithium battery becomes weak or dead. I Before you can use the DATE/TIME function, you must set the Clock. See CLOCK SET on page 38. ENGLISH DEUTSCH Advanced Recording G TV DISPLAY Weiterführende Funktionen G TV DISPLAY (Monitoranzeigen) The TV DISPLAY function works in CAMERA, PLAYER, M. REC and M. PLAY modes. You can select the output path of the OSD (On Screen Display). I OFF: The OSD appears in the LCD screen and Viewfinder. I ON: The OSD appears in the LCD screen, Viewfinder and TV. I Use the DISPLAY button located at the left side of the camcorder to turn ON/OFF all of the OSD displayed on the LCD/Viewfinder/TV. 1. Set the camcorder to CAMERA, PLAYER, M. REC or M. PLAY mode. Move the MENU SELECTOR to highlight VIEWER and push the MENU SELECTOR. Select the TV DISPLAY and push the MENU SELECTOR. I The DISPLAY mode switches between ON/OFF with each push. To exit, press the MENU button. Die Funktion TV DISPLAY ist im Aufnahmemodus (CAMERA) und im Wiedergabemodus (PLAYER) sowie im M. REC- und M. PLAY-Modus verfügbar. Sie können auswählen, ob die Monitoranzeigen (OSD) nur auf dem Camcorder oder auch auf angeschlossenen Geräten angezeigt werden. I OFF: Die Monitoranzeigen erscheinen nur auf dem LCDMonitor bzw. I ON: Die Monitoranzeigen erscheinen auf dem LCD-Monitor, dem Suchermonitor und dem Bildschirm eines angeschlossenen Fernsehgeräts. I Mit der Taste DISPLAY auf der linken Seite des Camcorders können Sie die Monitoranzeigen auf dem LCD-Monitor, dem Suchermonitor und dem Fernsehgerät ausschalten. Schalten Sie den Camcorder in den Aufnahmeoder Wiedergabemodus (CAMERA oder PLAYER) bzw. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option VIEWER aus, und drücken Sie auf das MenüEinstellrad. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option TV DISPLAY aus, und drücken Sie auf das Menü Einstellrad. [. . . ] 101 -QQuick Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 109 109 DEUTSCHLAND Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler. Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. [. . . ]