Bedienungsanleitung SAMSUNG VP-D965WI

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH Digital Camcorder VP-D963(i)/D964W(i)/ D965W(i) AF Auto Focus CCD Charge Coupled Device LCD Liquid Crystal Display Digitaler Camcorder VP-D963(i)/D964W(i)/ D965W(i) AF Autofokus CCD CCD-Bildsensor LCD Flüssigkristallanzeige Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this Instruction Book thoroughly, and retain it for future reference. This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Otherwise there is a danger of overheating, fire or explosion. Samsung is not responsible for problems occurring due to using unapproved batteries. Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Camcorders vollständig durch, und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf. [. . . ] Bildsuchlauf (vorwärts/rückwärts) I Drücken Sie während der Wiedergabe oder im oe oe Pausenmodus die Taste [oe (REW)] oder [ (FF)], um den Bildsuchlauf zu starten. Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste [/II (PLAY/STILL)]. I Halten Sie während der Wiedergabe oder im oe oe Pausenmodus die Taste [oe (REW)] oder [ (FF)] gedrückt. Um die Wiedergabe fortzusetzen, lassen Sie die gedrückte Taste wieder los. Press the [/II (PLAY/STILL)] button during playback. To resume playback, press the [/II (PLAY/STILL)] button. oe Press the [oeoe (REW)] /[(FF)] buttons during playback or still mode. To resume normal playback, press the [/II (PLAY/STILL)] button. oe Keep pressing [oeoe (REW)] / [(FF)] buttons during playback or still mode. To resume normal playback, release the button. Picture Search (Forward/Reverse) I oe I Slow Playback (Forward/Reverse) I oe oe I Forward Slow Playback - Press the [SLOW] button on the remote control during playback. - To resume normal playback, press the [/II (PLAY/STILL)] button. Reverse Slow Playback oe - Press the [oe (-)] button during forward slow play back. - To resume forward slow playback, press the [ (+)] button. - To resume normal playback, press the [/II (PLAY/STILL)] button. I Zeitlupe (vorwärts/rückwärts) I Zeitlupenwiedergabe vorwärts - Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste [SLOW] auf der Fernbedienung. - Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste [/II (PLAY/STILL)]. Zeitlupenwiedergabe rückwärts oe - Drücken Sie während der Zeitlupenwiedergabe vorwärts die Taste [oe (-)]. - Drücken Sie die Taste [ (+)], um die Zeitlupenwiedergabe vorwärts fortzusetzen. - Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste [/II (PLAY/STILL)]. 58 ENGLISH DEUTSCH Playback Frame Advance (To play back frame by frame) I Press the [F. ADV] button on the remote control while in still mode. - Video sequence advances frame by frame each time you press the [F. ADV] button. - The F. ADV function works in still mode only. I To resume normal playback, press the [/II (PLAY/STILL)] button. Press the [F. ADV] button on the remote control in still mode. - Reverse frame advance oe Press the [oe (-)] button on the remote control to change the direction in F. ADV mode. [. . . ] Bei der Anmeldung von Garantieansprüchen muss der Kunde die vollständig und richtig ausgefüllte Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. [. . . ]