Bedienungsanleitung SAMSUNG VP-DC175

[. . . ] Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Camcorders sorgfältig durch, und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf. verwenden Sie ausschließlich die für dieses Gerät vorgesehenen Akkus. Andernfalls besteht Überhitzungs-, Feuer- und Explosionsgefahr. Die Garantie von Samsung deckt keine Schäden, die auf die Verwendung von ungeeignetem Zubehör zurückzuführen sind. [. . . ] Sie können einer Wiedergabeliste weitere Szenen hinzufügen. la función de edición sólo está operativa en un DVD-RW (modo VR). Diese Bearbeitungsfunktion ist nur auf einer DVD-RW (VR-Modus) verfügbar. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben, um das Symbol für den Delete la pantalla del índice de miniaturas ( ) y mueva el Miniaturindex ( ) zu markieren. Bewegen Sie den [Joystick] Partial Delete [Joystick] a la derecha para resaltar el icono de la anschließend nach rechts, um das Symbol für die Wiedergabeliste Move lista de reproducción ( ). Die Liste mit Szenen, die Sie zur Wiedergabeliste hinzufügen Aparecerán las escenas de la lista de títulos que können, wird angezeigt. Wählen Sie mit dem [Joystick] die Szenen aus der Titelliste aus, 7. Reihenfolge der Szenen einer Wiedergabeliste ändern (Szene-Beweg. Diese Funktion ist nur im Player-Modus verfügbar. seite 26 Esta función sólo está operativa en el Modo Player. Página 26 Sie können die Reihenfolge der Szenen einer Wiedergabeliste ändern. Puede cambiar el orden de reproducción de escena dentro de un a lista de Diese Bearbeitungsfunktion ist nur auf einer DVD-RW (VR-Modus) verfügbar. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [ DC575Wi) Der Miniaturindex-Bildschirm wird angezeigt. Mueva el [Joystick] arriba para resaltar el icono de [Joystick] anschließend nach rechts, um das Symbol für die Partial Delete la pantalla del índice de miniaturas ( ) y mueva el Wiedergabeliste ( ) zu markieren. Wählen Sie mit dem [Joystick] die Szene aus, die Sie para seleccionar <Move> (Mover) y pulse el botón verschieben möchten, und drücken Sie anschließend den [Joystick]. Utilice el [Joystick] para seleccionar la escena que va Neben den ausgewählten Szenen wird außerdem ein a mover y pulse el botón [Joystick]. Utilice el [Joystick] para mover la barra a la posición Die ausgewählte Szene wird zur neuen Position que elija y pulse el botón [Joystick]. Sie können Szenen beliebig oft verschieben. Diese Funktion ist nur im Player-Modus verfügbar. Seite 26 Sie können Szenen in einer Wiedergabeliste löschen. Diese Bearbeitungsfunktion ist nur auf einer DVD-RW (VR-Modus) verfügbar. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben, um das Symbol Delete für den Miniaturindex ( ) zu markieren. [. . . ] Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an unser Contact Center. Garantieleistungen können jedoch auch von Samsung-Vertragswerkstätten in anderen Ländern eingefordert werden; dabei gelten die Garantiebedingungen des jeweiligen Landes. Bei Fragen zu unseren Vertragswerkstätten wenden Sie sich bitte an folgende Adresse: Samsung Electronics Austria GmbH Tel. Bei der Anmeldung von Garantieansprüchen muss der Kunde die vollständig und richtig ausgefüllte Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. [. . . ]