Bedienungsanleitung SAMSUNG VP-DC565

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH DVD Camcorder DVD-Camcorder VP-DC563(i)/DC565W(i)/DC565WB(i) VP-DC563(i)/DC565W(i)/DC565WB(i) AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display AF CCD LCD Autofokus CCD-Bildsensor LCD-Anzeige Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this Instruction Book thoroughly, and retain it for future reference. Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Camcorders sorgfältig durch, und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf. This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Use only approved battery packs. Otherwise, there is a danger of overheating, fire or explosion. Samsung is not responsible for problems occurring due to using unapproved batteries. Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der folgenden Richtlinien: 89/336 EWG, 73/23 EWG, 93/68 EWG. Verwenden Sie ausschließlich die für dieses Gerät vorgesehenen Akkus. Andernfalls besteht Überhitzungs-, Feuer- und Explosionsgefahr. [. . . ] You should format the DVD-RW to VR Mode before recording. Move the [Joystick] up or down to select <Partial Delete>, then press the [Joystick(OK)]. Move the [Joystick] to select a title scene you want to delete partially from the thumbnail index screen, then press the [Joystick(OK)]. The selected title scene will be paused, then <Start> will be highlighted. Search the start point of deletion by pressing the [/] or [ ] button. Press the [ ] button at the start point to pause the screen, then press the [Joystick(OK)]. Press the [/] or [ ] button to search the end point of deletion. Press the [ ] button at the end point to pause the screen, then press [Joystick(OK)]. Please confirm. > message will appear. Move the [Joystick] left or right to select <Yes>, then press the [Joystick(OK)]. The selected part of the title scene will be deleted. Use the [Joystick] to select <Back>, then press the [Joystick(OK)] to return to the thumbnail index. A deleted part of the title scene can not be recovered. DVD-Camcorder Teil eines Titels löschen (Teilw. lösch. ) DVD-RW(VR Modes) [1/9] 4 Delete Partial Delete Q. MENU Exit 5 Partial Delete 001 SP 00:00:00 -RW Start End Execute Play Pause 00:00:15 Back Search 9 Partial Delete 001 SP 00:00:12 -RW Start End Execute Pause Play 00:00:15 Back Search 11 Partial Delete 001 SP 00:00:12 -RW Note Delete selected part ?Yes No 00:00:15 Start End Execute Back Play Pause Search Die Funktion Teilw. Seite 26 Titel können teilweise gelöscht werden. Diese Bearbeitungsfunktion ist nur auf einer DVD-RW (VR-Modus) verfügbar. Die DVD-RW sollte vor der Aufnahme im VR-Modus formatiert werden. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC]. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [ (Player)]. Drücken Sie die Taste [QUICK MENU]. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt <Partial Delete> (Teilw. [. . . ] Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler. Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Bei der Anmeldung von Garantieansprüchen muss der Kunde die vollständig und richtig ausgefüllte Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein. [. . . ]