Bedienungsanleitung SAMSUNG VP-L710

[. . . ] 2) Standard recording by using the LCD screen. 3) Making a recording by looking at the LCD screen from the top. 4) Making a recording by looking at the LCD screen from the front. 5) Making a recording with the LCD screen closed. [. . . ] EXIT: MENU Wenn Sie im CUSTOM-Menü die ganz Example: When the CUSTOM SET links abgebildeten Einstellungen STBY CUSTOM SETTING is set as follows; getroffen haben, erscheinen im DIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ON -0:00:03 Pressing the 880x 7. Press the START/STOP button PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ON SEPIA CUSTOM CUSTOM-Modus auf dem D. ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ON CUSTOM button, WHITE BAL. . . . . . . . . . . . . . . INDOOR to start recording. LCD-Monitor die links abgebildeten DATE/TIME . . . . . . . . . . . . . . . . DATE/TIME displays TITLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTINUE Anzeigen. s Recording will begin using the new CUSTOM settings. To switch Custom off, press the EXIT: MENU CUSTOM button once. s The camera will revert to the settings that were set prior to the CUSTOM mode being switched on. Note: s The CUSTOM settings will be stored in the camera (providing a good lithium battery has been installed). 34 PROGRAM AE . . . . . . . . . . 7. Drücken Sie die Aufnahmetaste START/STOP. s Die Aufnahme startet mit den CUSTOM-Aufnahmeeinstellungen. Um den CUSTOM-Modus wieder auszuschalten, drücken Sie nochmals die Taste CUSTOM. Hinweise: s Schalten Sie die Bildstabilisator-Funktion aus, wenn Sie ein Stativ verwenden. s Die DIS-Funktion arbeitet nicht, während Sie digitale Effekte verwenden. s Im Aufnahmemodus EASY steht die Menüfunktion (MENU ON/OFF) nicht zur Verfügung. 4. s When the DIS is set, the DIS symbol ( ) will be displayed in the display. Notes: s It is recommended to deactivate the DIS function when using a tripod. s The DIS function will not operate in DSE mode. s The MENU ON/OFF function will not operate in EASY mode. 35 ENGLISH DEUTSCH Advanced Shooting MF/AF (Manual Focus/Auto Focus) Weiterführende Aufnahmefunktionen Fokus automatisch oder manuell einstellen Die automatische oder manuelle Fokuseinstellung (MF/AF) The MF/AF function works only in CAMERA mode. steht nur im CAMERA-Modus (Aufnahme/Aufnahme In most situations, it is better to use the Automatic Focus Bereitschaft) zur Verfügung. feature, as it enables you to concentrate on the creative side Verwenden Sie vorzugsweise die automatische of your shooting. Fokuseinstellung, da Sie sich dann besser auf die kreative Manual focusing may be necessary under certain conditions Seite Ihrer Aufnahme konzentrieren können. that make automatic focusing inadequate. [. . . ] The Date Time or Title disappeared even though you had it set. (see page 56) x The lithium battery is not installed or is fully used up. (see page 17) Das Bild auf dem Suchermonitor ist unscharf. Wenn Sie die Tasten für Wiedergabe, Vor- oder Rückspulen drücken, bewegt sich das Band nicht. Auf dem Suchermonitor wird kein Bild angezeigt. Bei der Wiedergabe von x Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher Aufnahmen gibt der eingeschaltet ist (siehe Seite 56). [. . . ]