Bedienungsanleitung SAMSUNG VP-L906

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH Video Camcorder 8mm COLOUR LCD Camcorder 8mm mit LCD-Farbmonitor VP-L900/L906/L907 VP-L900/L906/L907 ST ST ART/ OP SE TIM LF ER DI SP LA Y ST ILL CO RE UNTE SE R T WI DE Hi RE ZERO TU RN VP-L900/L906/L907 TE LE Hi VP-L900/L906/L907 Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this instruction book thoroughly, and retain it for future reference. ELECTRONICS Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Camcorders vollständig durch. Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch auf. This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der folgenden Richtlinien: 89/336 EWG, 73/23 EWG, 93/68 EWG. AD68-00732E ENGLISH DEUTSCH Table of Contents Precautions and Safety Instructions Getting to Know Your Camcorder Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Descriptions I Front View/Side View/Rear View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 11 I OSD (On Screen Display). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . INDOOR CUSTOM button, start recording. DATE/TIME . . . . . . . . . . . . . . . . DATE/TIME CUSTOM-Modus auf dem LCD-Monitor TITLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTINUE displays I Recording will begin using the PROGRAM AE . . . . . . . . . . DSE SELECT . . . . . . . . . . . . SEPIA new CUSTOM settings. Drücken Sie die Aufnahmetaste CONTINUE 1. JAN. 2004 EXIT: MENU 8. To switch Custom off, press the START/STOP. I Die Aufnahme startet mit den CUSTOM-Aufnahmeeinstellungen. I The camera will revert to the settings that were set prior to the 8. Um den CUSTOM-Modus wieder auszuschalten, drücken Sie CUSTOM mode being switched on. Note: I Es werden wieder dieselben Einstellungen aktiviert, die vor dem I The CUSTOM settings will be stored in the camera (providing a Einschalten des CUSTOM-Modus verwendet wurden. good lithium battery has been installed). Hinweis: I Die Einstellungen für den CUSTOM-Modus sind im Camcorder gespeichert (wenn eine Lithiumbatterie eingesetzt ist). 34 ENGLISH DEUTSCH Advanced Shooting DIS (Digital Image Stabilizer, VP-L906/L907 only) The DIS function only works in CAMERA mode. DIS (Digital Image Stabilizer) is a handshake compensation function that compensates for any shaking or moving of the hand holding the camcorder (within reasonable limits). It provides more stable pictures when: I Recording with the Zoom. I Recording small objects closeup I Recording and walking at the same time I Recording through the window of a vehicle 1. (See page 18) I Open the LCD Screen and adjust as necessery. Turn the UP/DOWN dialuntil DIS is highlighted. I When the DIS is set, the DIS symbol ( ) will be displayed in the display. Notes: I It is recommended to deactivate the DIS function when using a tripod. I The DIS function will not operate in DSE mode. I The MENU ON/OFF function will not operate in EASY mode. Weiterführende Aufnahmefunktionen Bildstabilisator DIS verwenden (nur bei VP-L906/L907) Der Bildstabilisator (DIS) steht nur im CAMERA-Modus (Aufnahme/ Aufnahme-Bereitschaft) zur Verfügung. Die Bildstabilisator-Funktion DIS (Digital Image Stabilizer) gleicht geringfügige Handbewegungen oder ein leichtes Zittern des Camcorders beim Aufnehmen aus. [. . . ] System Aufnahmesystem Videosignal Kassettenformat Bandgeschwindigkeit Geschwindigkeitsmodus Aufnahmezeit Vor-/Rückspuldauer Bildsystem Optischer Zoom Brennweite (f) F Filterdurchmesser Fokus-System Makro Mindesthelligkeit LCD-Monitor Größe Typ Anschlüsse Videoausgang Audioausgang Externes Mikrofon Allgemeines Stromversorgung Stromverbrauch *Aufnahme, LCD ein Eingebautes Mikrofon Eingebauter Lautsprecher Temperaturbereich Abmessungen (B x H x T) Gewicht VP-L900/L906/L907 Video: 2 rotierende Köpfe, FM-Schrägspuraufzeichnung Audio: FM-System (Mono) PAL-System, CCIR-Norm Hi8/8mm SP: 20, 051 mm/s Aufnahme und Wiedergabe: nur SP P5-120: 120 Minuten P5-120: ca. 8 Minuten CCD (Charge Coupled Device) 22x 3, 6~79, 2 mm 1, 6 37 mm Innenmessung Automatischer Weitwinkel-Makro 0, 3 Lux (sichtbar) 2, 5 Zoll/123 k TFT Minibuchse, 1 Vss, 75 unsymmetrisch Minibuchse, 7, 7 dBs, Impedanz unter 820 Mono, ø 3, 5 mm (VP-L906/L907) 8, 4 V Gleichspannung (1 A) 4, 8 W Kondensatormikrofon, Kugelcharakteristik Dynamisch, 0, 5 W Standard 0°C bis 40°C 101 x 104 x 169 mm 790 g 68 Dieses Zeichen ist auf dem Typenschild an der Camcorder-Unterseite abgebildet. CE steht für "Conformité Européenne" ("Europäische Normierung"). Produkte, die dieses Zeichen tragen, entsprechen den für dieses Produkt geltenden Richtlinien der Europäischen Union. [. . . ]