Bedienungsanleitung SAMSUNG VP-M2200B

[. . . ] You can view movies with the HD (high definition) image quality. hauptfunktionen des HDcamcorders Der HD-Camcorder unterstützt bei Aufnahme und Wiedergabe als Bildqualität High Definition (HD: 1280x720p) und Standard Definition (SD: 720x576p). Wählen Sie vor Beginn der Aufnahmen die Aufnahmebildqualität, HD (High Definition) oder SD (Standard Definition). ENJOYING IMAGES WITH HIGH DEFINITION (HD) QUALITY This HD camcorder adopts the advanced 720p effective scanning lines to reproduce a sharper image than the old SD camcorder (576i) and supports the widescreen view in the aspect ratio of 16:9. The movies recorded in the HD (high definition) image quality will best fit the wide (16:9) HDTV. If your TV is not a high definition TV, movies with HD (high definition) image quality will be displayed with SD (standard definition) image quality. [. . . ] Gegenlichtausgleich führt zu schneller Aufhellung des Objekts. Bildschirmanzeige Keine Back lighting influences recording when the subject is darker than the background: The subject is in front of a window. The person to be recorded is wearing white or shiny clothes and is placed against a bright background; the person's face is too dark to distinguish his/her features. The subject is outdoors and the background is overcast. The subject is against a snowy background. Die Hintergrundbeleuchtung beeinflusst die Aufnahme, wenn das Motiv dunkler als der Hintergrund ist. - - <Back light off> This function will be set to "Off" in the EASY Q mode. Das Motiv befindet sich vor einem Fenster. Die Person, die aufgenommen werden soll, trägt weiße oder glänzende Kleidung und befindet sich vor einem hellen Hintergrund. Das Gesicht der Person ist zu dunkel, die Gesichtszüge sind nicht erkennbar. - Bei Aufnahmen im Freien, bei denen der Himmel im Hintergrund bedeckt ist. - Das Motiv befindet sich vor einem <Back light on> schneebedeckten Hintergrund. Diese Funktion ist im Modus EASY Q auf "Off" (Aus) eingestellt. Fader You can give your recording a professional look by using special effects such as fade in at the beginning of a sequence or fade out at the end of a sequence. Settings Off On Contents Disables the function. Digital Zoom function is not available when "Anti-Shake (EIS)" is "On. " But, when setting "Anti-Shake (EIS)" to "On" with Digital Zoom on, Digital Zoom is released automatically. Digital Zoom is released automatically when Component or HDMI cable is connected. · · · · · Mit zunehmender Vergrößerung leidet unter Umständen die Aufnahmequalität. Eine sehr starke Vergrößerung kann sich negativ auf die Bildqualität auswirken. Diese Funktion ist im Modus EASY Q auf "Off" (Aus) eingestellt. Die digitale Zoomfunktion ist nicht verfügbar, wenn für "Anti-Shake (EIS)" ((Elektr. ) Bildstabilis. ) die Einstellung "On"(Ein) festgelegt wurde. Wenn aber für die Funktion "Anti-Shake (EIS)"((Elektr. ) Bildstabilis. ) die Einstellung "On"(Ein) festgelegt wird und der digitale Zoom ist aktiv, wird der digitale Zoom automatisch beendet. Der digitale Zoom wird automatisch beendet, wenn ein Komponenten- oder HDMIKabel angeschlossen wird. German _62 Resolution Settings 2048x1536 1440x1080 640x480 You can select the resolution of photo images to record. Contents Select to record at high resolution. On-screen display Resolution (Auflösung) Einstellungen 2048x1536 1440x1080 640×480 Sie können die Auflösung der Fotoaufnahmen auswählen. Inhalt Wählen Sie diese Einstellung für eine hohe Auflösung. Wählen Sie diese Einstellung für eine mittlere Auflösung. Wählen Sie diese Einstellung für eine niedrige Auflösung. Bildschirmanzeige Regarding detailed image capacity, see page 28. [. . . ] Bei Fragen zu unseren Vertragswerkstätten wenden Sie sich bitte an folgende Adresse: Samsung Electronics Austria GmbH Praterstrasse 31, 1020 Vienna, Austria Tel. : 0800-SAMSUNG (0800-7267864) www. samsung. com/at GARANTIEBEDINGUNGEN 1. Bei der Anmeldung von Garantieansprüchen muss der Kunde die vollständig und richtig ausgefüllte Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw. [. . . ]