Bedienungsanleitung SAMSUNG VP-MX10

[. . . ] VP-MX10 VP-MX10P VP-MX10H VP-MX10A VP-MX10AU VP-MX10AH Memory Camcorder User manual Videocámara con memoria Manual del usuario imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at imagine the possibilities Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung-Produkt entschieden haben!egistrieren Sie hr ert auf der folgenden Webseite, um unsere gesamten Serviceleistungen in Anspruch nehmen zu können: www. samsung. com/global/register www. samsung. com/global/register key features of your memory camcorder MPEG4 Encoding ecords enhanced quality video in MPE4 ASP(Advanced Simple Profile) format (720 x 576) onto memory cards at 25 fps for high resolution, life-like images. High-capacity embedded Flash Memory (4GB) (VP-MX10A/MX10AU/MX10AH only) The camcorder has built-in high capacity flash memory that allows you to record movie images. [. . . ] Setzen Sie "Focus" (Fokus) auf "Manual" (Manuell). · Die Einstellungsanzeige für den manuelle Fokus wird eingeblendet. Verwenden Sie den Zoomregler, um das Objekt heranzuzoomen. Drücken Sie die Steuertaste ( ), um den Fokus einzustellen, whrend Sie den LCD-Bildschirm betrachten. Manuell fokussieren während der Aufnahme Fokus auf ein weiter entferntes Objekt einstellen Um auf ein weiter entferntes Objekt zu fokussieren, drücken Sie die Steuertaste ( ). Focusing in a nearer subject To focus on a nearer subject, press the Control button ( ). <Further subject > a. d. Fokus auf ein näheres Objekt einstellen Um auf ein nher liegendes Objekt zu fokussieren, drücken Sie die Steuertaste ( ). Manual focus is recommended in the following <Nearer subject > situations : a. A picture containing several objects, some close to the memory camcorder, others further away. A person enveloped in fog or surrounded by snow. Very shiny or glossy surfaces like a car. People or objects moving constantly or quickly like an athlete or a crowd. · The focus also can be set in the shortcut menu. Q mode automatically sets the "Focus" to "Auto". · Be sure to zoom in on your subject before manually focusing on it. f you bring the subject into focus at the "W" control side, focus will be faulty when you turn the zoom lever to the "T" control side to zoom in on the subject. In folgenden Situationen wird die Verwendung des manuellen Fokus empfohlen: 53_English Wenn sich mehrere Objekte im Bild befinden, die sich in unterschiedlicher Entfernung vom Memory Camcorder befinden. Beim Aufnehmen von Personen im Nebel oder im Schnee. Beim Aufnehmen von glänzenden oder polierten Oberflächen wie bei einem Auto. Wenn sich die Personen oder Objekte in stndiger oder sehr schneller Bewegung befinden, z. · Der Fokus kann auch im Shortcut-Menü eingestellt werden. Q wird der "Focus" (Fokus) automatisch auf "Auto" gesetzt. · Achten Sie darauf, das Objekt zunchst heranzuzoomen, bevor Sie manuell darauf fokussieren. Wenn Sie im Weitwinkelmodus auf ein Objekt fokussieren und dann heranzoomen, ist der Fokus anschließend nicht mehr scharf. erman_53 recording options Back Light When subject is lit from behind , this function will compensate for lighting so that the subject is not too dark. item "Off" "On" Disables the function. - Backlight compensation brightens the subject quickly. contents on-screen display None aufnahmeoptionen Gegenlichtausgleich verwenden (Gegenlichtausgl. ) Wenn das Objekt von hinten beleuchtet ist, sorgt diese Funktion für eine Kompensation der Lichtverhltnisse, so dass das Objekt nicht zu dunkel aufgenommen wird. Einstellung "Off "(Aus) "On" (Ein) Bedeutung Schaltet die Funktion aus. [. . . ] Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die arantie durch eparatur oder durch Austausch des ertes bzw. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. arantie-eparaturen müssen von Samsung-Vertragswerksttten ausgeführt werden. Bei eparaturen, die von anderen Hndlern und Werksttten durchgeführt werden, besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung, da solche eparaturen sowie Schden, die dadurch am ert entstehen können, von dieser arantie nicht abgedeckt werden. [. . . ]