Bedienungsanleitung SAMSUNG VP-X220L

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH Sports Camcorder Sports Camcorder VP-X205L/X210L/X220L AF CCD LCD Auto Focus VP-X205L/X210L/X220L AF W Autofokus CCD-Bildsensor Flüssigkristallanzeige Charge Coupled Device Liquid Crystal Display T CCD U MEN LCD MOD E DELETE HOLD DISPLAY Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this Instruction Book thoroughly, and retain it for future reference. DC IN Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Camcorders sorgfältig durch, und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf. Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der folgenden Richtlinien: 89/336 EWG, 73/23 EWG, 93/68 EWG. Verwenden Sie nur vorschriftsmäßige Akkus. Andernfalls besteht Überhitzungs-, Feuer- und Explosionsgefahr. Die Garantie von Samsung deckt keine Schäden, die auf die Verwendung von ungeeignetem Zubehör zurückzuführen sind. This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Use only approved battery packs. [. . . ] Refer to page 130 for further details about printing DPOF files. While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop] button will 72 move to Photo Capture mode. 1 OK Select MENU Exit 100-0001 OK View View Schieben Sie den Regler [W/T] in Richtung W (Weitwinkel). Der Bildschirm wechselt zur Mehrbildansicht. Bewegen Sie den [Joystick] nach links oder rechts, um das Menü < DPOF> auszuwählen. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder unten, um die gewünschte Option auszuwählen, und drücken Sie dann [Joystick(OK)]. <Copies> (Kopien): Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder unten, um die Anzahl der gewünschten Kopien festzulegen und drücken Sie [Joystick(OK)]. (Anzahl der Kopien: 0 ~ 30) <Set All> (Alle einstellen): Alle Fotodateien werden für den Ausdruck per DPOF-Funktion ausgewählt. <Reset All> (Alle zurücksetzen): Alle Fotodateien werden zurückgesetzt. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu verlassen. [ Hinweise ] Die für den DPOF-Ausdruck ausgewählten Bilder sind durch das Symbol < > gekennzeichnet. Auf Seite 130 finden Sie weitere Informationen zum Drucken mit Hilfe von DPOF. Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie durch Drücken der Aufnahme-/Stopptaste in den Modus Photo Capture (Fotoaufnahme) gelangen. 6. 100-0001 100-0001 ENGLISH Photo Mode : Setting the Viewing Options Locking Photo Files You can lock important saved photo files from accidental erasure. Locked files will not be deleted unless you release the lock or format the memory. Press the [POWER] button to turn on the Sports Camcorder. Set the Photo mode by pressing the [MODE] button. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)]. Move to the desired photo file, using the [Joystick]. DEUTSCH Modus Photo (Foto) : Wiedergabeoptionen einstellen 01 01 Sepia Fotodateien sperren Sepia 4 Photo Photo Lock Lock Lock Lock 100-0001 100-0001 Move Move OK Select Select MENU Exit Exit 5 100-0001 100-0001 1 1 Sie können gespeicherte Fotodateien vor versehentlichem Löschen schützen. Geschützte Dateien können nur nach Aufheben des Schutzes oder durch Formatieren des Speichers gelöscht werden. Drücken Sie die Taste [POWER], um den Sports Camcorder einzuschalten. Der Bildschirm Movie Record (Videoaufnahme) wird angezeigt. Stellen Sie den Modus Photo (Foto) ein, indem Sie die Taste [MODE] drücken. [. . . ] Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Bei der Anmeldung von Garantieansprüchen muss der Kunde die vollständig und richtig ausgefüllte Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw. [. . . ]