Bedienungsanleitung SAMSUNG VP-X300L

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH Sports Camcorder Sports-Camcorder Vp-X300/X300L aF CCD LCD auto Focus Vp-X300/X300L aF CCD U autofokus CCD-Bildsensor Flüssigkristallanzeige W Charge Coupled Device Liquid Crystal Display HOLD T MEN LCD DISpLaY DELETE MOD E owner's Instruction Book DC IN Before operating the unit, please read this Instruction Book thoroughly, and retain it for future reference. Use only approved battery packs. Otherwise there is a danger of overheating, fire or explosion. Samsung is not responsible for problems occurring due to using unapproved batteries. Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Camcorders sorgfältig durch, und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf. Verwenden Sie ausschließlich die für dieses Gerät vorgesehenen Akkus. Andernfalls besteht Überhitzungs-, Feuer- und Explosionsgefahr. [. . . ] Beschädigte oder nicht standardgemäß erstellte MP3-Dateien können möglicherweise nicht angezeigt oder wiedergegeben werden. Die Wiedergabe startet nicht, falls die erste Datei beschädigt ist. Titel in einer nicht unterstützten Sprache (z. MP3-Dateien mit der Einstellung VBR (variable Bitrate) werden auf dem LCD-Monitor als VBR angezeigt. Die tatsächliche Wiedergabe- und Aufnahmezeit kann sich von der angezeigten unterscheiden. Wenn Sie eine Musikdatei mit zu langem Titel wiedergeben, wird der Titel im Bildlauf angezeigt. Der Camcorder unterstützt MP3-Dateien mit Bitraten von 8 kbit/s bis 320 kbit/s sowie VBR-Dateien. *: Nur VP-X300L * DEUTSCH ENGLISH MP3Mode:SettingtheMP3 MP3-Modus: Playoptions MP3-wiedergabeoptioneneinstellen Deleting Mp3 files You can delete a selected MP3 file or a group of MP3 files. Pressthe[PowEr]buttontoturnontheSportsCamcorder. SettheMp3modebypressingthe[MoDE] button. Move to the desired MP3 file, using the [Joystick]. Pressthe[DELETE]buttonontheLCD monitorinpausemode. Selectanoptionby movingthe[joystick]up/downandthen pressthe[joystick(oK)]. <oK>: Deletes the selected MP3 file. <MultiSelect>: Multiple MP3 files can be selected using the [Joystick(OK)]. < > indicator appears on the selected files. <All>: All MP3 files will be deleted. Pressthe[DELETE]buttonontheLCD monitorinpausemode. Selectanoptionby movingthe[joystick]up/downandthen pressthe[joystick(oK)]. <oK>: Deletes the selected MP3 file. [Notes] Locked files will not be deleted. You cannot access the menu during playback. If you press the [Record/Stop] button in MP3 mode, the Sports Camcorder switches to Movie Record mode. Mp3-Dateien löschen Sie können entweder eine ausgewählte MP3-Datei oder eine ganze Gruppe von Dateien löschen. DrückenSiedieEin/Aus-Taste, umdenSports Camcordereinzuschalten. [. . . ] Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Bei der Anmeldung von Garantieansprüchen muss der Kunde die vollständig und richtig ausgefüllte Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw. [. . . ]