Bedienungsanleitung SAMSUNG YH-J70S

[. . . ] Cet appareil est fabriqué par: DIESES GERÄT WURDE HERGESTELLT VON: FRANCE Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : N°Indigo 0 825 08 65 65 0. 15 TTC / MN Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www. samsung. fr Cet appareil est garanti un an pièces et main d'oeuvre pour les France (métropolitaine) La facture d'achat faisant office de bon de garantie. GERMANY Samsung-Hotline (allgemeine Informationen): Tel. : 0180-5 12 12 13 (DM 0, 24/Min. ) Fax: 0180-5 12 12 14 AH68-01675C Leistungsmerkmale Einsatz als Massenspeicher q Leistungsmerkmale USB 2. 0 High-Speed-Datenübertragung SRS WOW Surround-Sound q Sie können die integrierte Festplatte zur Speicherung Ihrer gesamten Musikbibliothek nutzen oder auch als Wechselmedium mit Ihrem PC zur Speicherung anderer Dateien einsetzen. Die Funktion 3D-Surround (SRS) verstärkt den Raumklang. Wiedergabe von MP3-, WMA-, Audio-ASF- und OGG-Dateien q 1, 8-Zoll Farb-TFT-LCD q Sie können qualitativ hochwertige Videos und Bilder genießen. Das Gerät unterstützt die Wiedergabe von MP3-, WMA-, Audio-ASF- und OGG-Formaten. Unterstützung verschiedener Computerspiele q USB-Host-Play-Funktion q Sie können Spiele wie Tetris, Omok und Othello genießen. Sie können Daten mit Musik oder Bildern ohne PC durch Direktanschluss der digitalen Geräte, wie z. B. an den Player übertragen. Integrierter aufladbarer Lithium-Ionen-Akku q Der eingebaute aufladbare Lithiumakku bietet bis zu 25 Stunden Spielzeit bei der Wiedergabe von Video q Wiedergabe von Musik; und 5 Stunden und 30 Minuten bei Video. (According to company measurement) Mit Multimedia Studio können heruntergeladene Videodateien wiedergegeben werden. Geschwindigkeit der Wiedergabe q Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit von Musik- oder Sprachdateien einstellen. Bild- & Textbetrachter q Sie können JPEG- und TXT-Dateien anzeigen. Aktualisierungsfunktion q Die integrierte Software kann je nach Verfügbarkeit aktualisiert werden. MP3-Direktaufnahme q Die neuesten Aktualisierungen finden Sie auf unserer Website (www. samsung. com). Musik von CD, Kassette und Radio kann in MP3-Dateien übertragen werden. 2 3 GER Inhalt I Kapitel 1 Einleitung Leistungsmerkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sicherheitshinweise für das Akku-Ladegerät . . . 8 Aufladen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Anordnung der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . 11 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Inhalt I Kapitel 3 Verwendung des Geräts Musik Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 q Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 q Einstellung der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Hold-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Sequenzwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 q Startpunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 q Endpunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Suchen von Musik- und Sprachdateien . . . . 42 q Während der Wiedergabe vor- und zurückspülena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 q Während der Wiedergabe bestimmte Titel suchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 q Track bei gestoppter Wiedergabe wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 I Kapitel 3 Verwendung des Geräts Anzeigen von Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Hauptfunktionen der Text einstellen . . . . . . 57 q Bookmark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 q Go to page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 q Page Scroll Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 q Auto Scroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 I Kapitel 2 Anschluss an einen PC Anschluss an einen PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 q Installieren der Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 q Anschluss des Players an den PC mit dem USB-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 q Sleep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 q Date/Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Einstellung von UKW-Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 q FM Region. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 q FM Search Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Aufnahmeeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 q Bit Rate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 q Auto Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Verwendung des Geräts als Wechseldatenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 q Herunterladen von Dateien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 q USB-Kabel abziehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Verwendung von Media Studio . . . . . . . . . . . . . . 20 q Herunterladen von Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 q Übertragen von Wiedergabelisten . . . . . . . . . . . 22 q Formatieren des Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 q Titel von einer Audio CD kopieren. . . . . . . . . . . . 25 q Ordner erstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 q Datei/Verzeichnis löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 q Aufrufen der Hilfe in Media Studio . . . . . . . . . . . 28 Einstellen von Hauptfunktionen im Musikmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 q Add to Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 q EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 q SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 q Play Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 q File Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Anzeige von Bilddateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Videodateien wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 USB Host Nützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 q Externe Geräte anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 q Dateien von einem externen Gerät auf den Player übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 q YH-J70 USB-Host-Kompatibilität . . . . . . . . . . . . . 65 Spiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 q Clear Screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 q Othello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 q Omok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 q Tetris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 q Chips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Menüoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Hören von UKW-Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 q UKW-Modus einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 q Radiofrequenzen suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Systemeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 q Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 q File Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 q Play Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 q Resume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 q PC Connect Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 q Default Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 q About. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Installation von Multimedia Studio . . . . . . . . . 29 q Installieren der Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Verwendung von Multimedia Studio . . . . . . 31 q Bilder bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 q Bilder übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 q Videos übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 q Videobilder erfassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 q Verwendung der Hilfe von Multimedia Studio . . . 39 Haupteinstellungen im FM Modus . . . . . . . . . 48 q Mono / Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 q Preset Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 q Edit Preset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 q Auto Preset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Erweiterte Funktionseinstellungen . . . . . . . . . 71 Anzeigeeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 q Scroll Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 q Backlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 q Lcd Off Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 q Text Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 I Kapitel 4 Anhang MENÜ-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 I Kapitel 5 Kundenservice Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 5 Aufnehmen von Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 UKW Radio aufzeichnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Aufzeichnen von MP3-Dateien . . . . . . . . . . . . . . 52 4 GER Hauptfunktionen der Navigation einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 q Go to Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 q Add to Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 q Delete File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Einstellung der Klangeffekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 q WOW Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 q WOW Optimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 q Auto EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 q Fade In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 q User EQ Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 q Clicker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Zeit-/Planereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 q Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 q Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Sicherheitshinweise durch und vergewissern Sie sich, dass Sie alle Anweisungen verstanden haben, um Körperverletzungen und Produktschäden zu vermeiden. Das Gerät keinen extremen Temperaturen (über 35°C bzw. Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen. Sicherheitshinweise I Ohrhörer q Tragen Sie die Ohrhörer auf keinen Fall beim Auto- oder Fahrradfahren. [. . . ] q Drücken Sie die Taste » zur Wiedergabe der Aufnahme. 2 Drücken Sie die Taste REC. q Die aktuelle UKW-Übertragung wird aufgenommen. 3 Press the REC button again. q Die Aufnahme wird gestoppt und die Datei erstellt. q Dateien werden nach dem Muster F001. mp3, F002. mp3 usw. q MP3-Dateien werden dem Verzeichnis [Navigation] ¡ [File Search] ¡ [RECORDED] ¡ [MP3] zugefüg. Bis zu 999 Dateien können in einem Aufnahmeverzeichnis gespeichert werden. q Drücken Sie die Taste » zur Wiedergabe der Aufnahme. 108. 00 MHz 108. 00 MHz -REC:Start -TOOL:Exit V001. mp3 -REC:Start -TOOL:Exit F001. mp3 Hinweis - Sprachaufzeichnungen werden standardisiert mit 44. 1 KHz aufgezeichnet, die Einstellung von höheren Werten hat keine Auswirkung. 50 51 GER Aufzeichnen von MP3-Dateien 1 Verbinden Sie den Audio-Ausgang (Line Out) eines externen Gerätes mit dem Anschluss LINE IN des Gerätes über das Line-Kabel. q Drücken Sie die Wiedergabetaste am externen Gerät, um das Musikstück abzuspielen, das Sie aufnehmen möchten. Hauptfunktionen der Navigation einstellen q Drücken Sie die SELECT taste, um zu navigieren und Optionen auszuwählen. q Betätigen Sie die Taste, um zur vorherigen Seite zu gelangen. 1 Drücken Sie die Taste SELECT zum Aufruf des Modus' Navigation, oder begeben q File Search : Sie können eine Datei in den Verzeichnissen MUSIC, PHOT, TEXT oder VIDEO suchen. q Music Library : Sie können Musik nach Künstler, Album, Genre und Track suchen. q Playlist : Sie können nach Dateien in der Liste der Favoriten des Players suchen, oder in der Playliste des Computers, die vom Media Studio übertragen wurde. GER 53 Sie sich mit der Taste MENU zum Menü und wählen Sie dort Navigation. 2 Drücken und halten Sie die REC-Taste. q Der Aufnahmebildschirm erscheint. q Die Aufnahme beginnt. 3 Drücken Sie die Taste REC. 4 Drücken Sie die Taste REC erneut. q Die Aufnahme wird gestoppt und die Datei erstellt. q Dateien werden nach dem Muster L001. mp3, L002. mp3 usw. q MP3-Dateien werden dem Verzeichnis [Navigation] ¡ [File Search] ¡ [RECORDED] ¡ [LINE] zugefüg. Bis zu 999 Dateien können in einem Aufnahmeverzeichnis gespeichert werden. q Drücken Sie die Taste » zur Wiedergabe der Aufnahme. 2 Wählen Sie eine Datei oder ein Verzeichnis für die Wiedergabe aus. q : Zu einem übergeordneten Verzeichnis wechseln. q : Zu einem untergeordneten Verzeichnis wechseln. q v, w : Zu einer Datei oder einem Ordner im gleichen Verzeichnis wechseln. q SELECT : Zum nächsten darunter liegenden Verzeichnis wechseln. 3 Drücken Sie die Taste SELECT. q Die gewählte Datei wird abgespielt. Navigation File Search Music Library Playlist File Search MUSIC PHOTO RECORDED TEXT VIDEO POP -REC:Start -TOOL:Exit L001. mp3 MUSIC Sexy boms. mp3 blue. mp3 Ill be there for you. mp3 San eye. mp3 Only for you. mp3 Happy. mp3 Achtung 52 - Das Audiokabel darf während der Aufnahme nicht entfernt werden. - Wenn der Akku nicht ausreichend aufgeladen ist, kann der Player die Datei nicht vollständig kodieren. - Vor der Aufnahme stellen Sie die Lautstärke der externen Tonquelle auf einen geeigneten Wert. Bei zu lauter Einstellung kann die Tonqualität leiden. Hauptfunktionen der Navigation einstellen q Drücken Sie die SELECT taste, um zu navigieren und Optionen auszuwählen. q Betätigen Sie die Taste, um zur vorherigen Seite zu gelangen. Hauptfunktionen der Navigation einstellen I Add to Favorites 1 Drücken Sie die Taste TOOL, nachdem Sie im Modus Navigation zu der Musikdatei gelangt sind. q Der Bildschirm Navigation Tools erscheint. TOOL I Go to Top 1 Drücken Sie die Taste TOOL im Modus Navigation. q Der Bildschirm Navigation Tools erscheint. Go to Top 1 List Add toList 2 List 3 List 4 List 5 2 Drücken Sie die Taste SELECT nachdem Sie zu [Add to Favorites] gelangt sind. 2 Drücken Sie die Taste SELECT, nachdem Sie zu [Go To Top] gelangt sind. q Wechseln Sie in den Bildschirm Navigation. TOOL 3 Drücken Sie die Taste SELECT, nachdem Sie zu der zu speichernden Liste gelangt sind. q Die gewählte Datei wird der Liste hinzugefügt. [. . . ] Anstatt des gewählten Titels wird im Display , , Null" angezeigt. q Es gibt keine ID3-Marke für den Titel. Liedtitel, Künstler und die Albuminformation des Liedes eingeben. Ich kann keine Dateien herunterladen. q Die Leistungsfähigkeit der Batterie überprüfen. q Überprüfen, ob der Treiber ordnungsgemäß auf dem Computer installiert worden ist. [. . . ]