Bedienungsanleitung SAMSUNG YP-55

[. . . ] 55-ger-europe1 9/22/03 8:21 AM Page 1 MP3- und WMA-Wiedergabe Austauschbares Speichermedium Wechselspeichergerät 3D-Sound Upgradable UKW-Empfang GER 55-ger-europe1 9/22/03 8:21 AM Page 2 Inhalt Vorbereitungen Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anordnung der Bedienelemente (yepp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Erweiterter Betrieb Schleifenwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 SRS (Sound Retrieval System) konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Menü (MENU) einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Titel wiederholen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Equalizer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Dateien verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 q Löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 q Formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 DIREKT-WIEDERGABE konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Optionen individuell anpassen (Display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 q DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 q BACKLIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 q BEEP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 q CONTRAST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 q SCROLL SPEED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 q POWER OFF TIME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 q DEFAULT VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 q WOW LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 q ENCODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Anschluss an den Computer yepp an einen PC anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Den USB-Treiber manuell installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Austauschbares Speichermedium verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 q Dateien herunter-/heraufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 q USB-Kabel trennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 q Formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 yepp Studio installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 q Verwendung der Hilfe in yepp Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Anschluss des yepp an einen Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Austauschbares Speichermedium verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 q Dateien herunter-/heraufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 q USB-Kabel trennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 q Formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Anhang Beschreibung der Tasten (yepp-Player) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 MENÜ-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Grundlegender Betrieb Musik hören mit yepp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Lautstärke/Hold-Funktion einstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Modi wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Sprache aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 MP3-Kodierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Musik/Sprach-Dateien suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 UKW-Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 UKW-Kodierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Kunden-Support Problembehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 2 3 GER 55-ger-europe1 9/22/03 8:21 AM Page 4 Technische Daten Um Verletzungen und Schäden am Gerät zu vermeiden, sollten Sie alle Anweisungen genau durchlesen und verstehen. Das Gerät keinen extremen Temperaturen (über 35 °C -5 °C aussetzen. Keinen übermäßigen Druck auf das Gerät anwenden. Keine Fremdkörper in das Gerät eindringen lassen. Ohrhörer Befolgen Sie die Anweisungen zur Verkehrssicherheit q Tragen Sie die Ohrhörer auf keinen Fall beim Auto- oder Fahrradfahren. Dies ist nicht nur gefährlich, sondern auch gesetzlich verboten. [. . . ] q Zur Unterbrechung der Kodierung drücken Sie / s . Drücken Sie die Taste nochmals um die Aufnahme fortzusetzen. q Die Lautstärke kann zur Überwachung der Kodierung im Bereich von 0-10 eingestellt werden. 2 Schieben den Schalter auf die Position ENC um mit der MP3Kodierung zu beginnen. REC/ENC Hinweis: q Das Audio-Kabel darf während der Kodierung nicht entfernt werden. q Wenn die Batterie nicht genügend Kapazität hat, wird die Kodierung nicht durchgeführt. q Stellen Sie die Lautstärke der externen Tonquelle zur Kodierung auf einen geeigneten Wert. Bei extrem lauter Einstellung kann die Tonqualität leiden. 36 37 GER 55-ger-europe1 9/22/03 8:22 AM Page 38 Musik/Sprach-Dateien suchen Hinweis : q VBR-Datei (Variable Bit Rate): MP3-Datei, die mit mehreren unterschiedlichen Kompressionsraten aufgezeichnet wurde. q VBR-Dateien*: Auch wenn Sie die Taste innerhalb von fünf Sekunden nach dem Start des Titels drücken, wird nochmals der aktuelle Titel wiedergegeben. q Außerdem wird im Display des Players eventuell nicht die korrekte Spielzeit angezeigt. keine MPEG1 LAYER1-Dateien ab. Bestimmte Passagen im Wiedergabemodus suchen q Um ein bestimmtes Stück zu finden drehen Sie den Regler während der Wiedergabe auf- bzw. q Durch Loslassen des Reglers kehrt dieser in die Originalposition zurück. Die Wiedergabe wird normal fort gesetzt. Musik im Wiedergabemodus suchen q Bewegen Sie den Regler während der Wiedergabe in die Richtung , so wird das nächste Stück gespielt. q Um das vorherige Stück zu spielen, bewegen Sie den Regler innerhalb von 5 Sekunden nach Wiedergabe-Beginn in Richtung . Um das derzeitige Stück von Anfang an zu spielen, bewegen Sie den Regler innerhalb von 5 Sekunden nach Wiedergabe-Beginn in Richtung . NOR NOR Musik im Stoppmodus suchen Drehen Sie den Regler bei inaktiver Wiedergabe auf- bzw. Das Stück wird abgespielt. NOR NOR 00:01:30 001 Get Original, Black Eyed 00:01:30 002 NOR NOR 00:01:30 002 End of the World, Cold End of the World, Cold NOR NOR 00:04:30 001 NOR NOR 00:00:15 001 Get Original, Black Eyed Get Original, Black Eyed NOR NOR 00:00:01 NOR 003 NOR 00:00:01 001 NOR NOR 00:00:01 003 NOR NOR 00:00:01 001 Girl Inside, Blues Traveler Get Original, Black Eyed Girl Inside, Blues Traveler Get Original, Black Eyed 38 39 GER 55-ger-europe1 9/22/03 8:22 AM Page 40 UKW-Radio hören Bei inaktiver Wiedergabe können Sie mit dem Schalter den UKW-Modus wählen. Manuelle Frequenz-Suche Bewegen Sie den Hebel kurz, um die gewünschte Frequenz zu finden. FM MO Eine Frequenz manuell speichern Haben Sie eine gewünschte Frequenz gefunden, so drücken sie den Schalter zum Abspeichern. FM AUTO Gespeicherte Frequenzen suchen GER 41 q Drücken und halten Sie den Schalter WOW kurz im UKW-Modus. q Die gespeicherten Frequenzen werden nacheinander durchsucht. FM MO FREE CH 99. 10 MHz SEARCHING 99. 10 MHz CH 01 89. 10 MHz FM MO CH 02 99. 10 MHz FM MO CH 03 100. 70 MHz Automatische Frequenz-Suche Drehen und halten Sie den Hebel / s zur automatischen FrequenzAbstimmung. FM MO Eine Frequenz automatisch speichern q Drücken und halten Sie den Schalter WOW im UKW-Modus. q Frequenzen innerhalb des Bereichs von 87, 50 MHz bis 108, 00 MHz werden automatisch ausgewählt und gespeichert. q Frequenzen werden automatisch gespeichert beginnend mit 1. . . Stummschaltung q Drücken und halten Sie den Schalter im UKW-Modus. q Sobald 'STUMM' auf der Anzeige erscheint, wird die Wiedergabe stumm geschaltet. q Zum Beenden der Stummschaltung ändern Sie die Lautstärke mit dem Schalter . Hinweis: q Sie können bis zu 20 Frequenzen speichern. q Sie können eine vorhandene Frequenz durch eine neue ersetzen, aber Sie können keine gespeicherte Frequenz löschen. FM MO FREE CH MUTE 99. 10 MHz CH 02 99. 10 MHz FM MO FREE CH 99. 10 MHz Hinweis: q Zum Verlassen des UKW-Modus' drücken Sie q Mono (MO) oder Stereo (ST) wird automatisch ausgewählt. FM SET AUTO PRESET 89. 10 MHz 1 40 Anzahl der zu speichernden Sender 55-ger-europe1 9/22/03 8:22 AM Page 42 UKW-Kodierung UKW-Empfang als MP3 kodieren Schleifenwiederholung Schleifenfunktion 00:01:00 F001. MP3 1 2 REC/ENC q Die Kodierung der gegenwärtig empfangenen UKW-Sendung beginnt. [. . . ] Abbrechen Bricht Intro ab, kehrt zum Wiedergabe-Modus zurück Lautstärke Wiedergabe Stopp/Pause FM-Modus Wiedergabe- oder Stoppmodus MENU-Modus Wiedergabe Während der Schleifeneinstellung Schleifenmodus Modus Stopp Länger als 1 Sekunde Schnelles Rückwärtssuchen im Wiedergabemodus GER 59 Vorherigen Titel spielen Frequenz-Suche Lautstärke erhöhen/verringern Navigations-MENÜ Wiedergabe MENU-Modus Anspielen Wiedergabe Wiedergabe Stopp/Pause FM-Modus MENU-Modus Kurz Kurz Kurz Kurz Startpunkt für die Schleifenfunktion festlegen Schleifenmodus Schleifenmodus abbrechen Wechseln der Modi (Musik Sprache FM) MENU aufrufen Auswahl/Verlassen des MENÜS Sprachaufnahme Sprach-Aufzeichnung/Kodierung Stoppen MP3-Kodierung UKW-Kodierung Weniger als 1 Sekunde Wiedergabe des nächsten Titels Länger als 1 Sekunde Schnelles Vorwärtssuchen bei der Wiedergabe Zum nächsten Titel springen Frequenz-Suche Abbruch-MENÜ Innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn: Wiedergabe des vorherigen Titels 5 Sekunden nach Beginn und später: Wiedergabe des laufenden Titels von Anfang an. Wiedergabe- oder Stoppmodus Länger als 2 Sekunden MENU-Modus Wiedergabe- oder Stoppmodus Sprach-Aufzeichnung/Kodierung REC/ENC Wiedergabe Kurz Line In FM-Modus 58 55-ger-europe1 9/22/03 8:22 AM Page 60 MENU-Übersicht MENU PLAY MODE INTRO NORMAL REPEAT ONE REPEAT ALL SHUFFLE EXIT q Mit dem Schalter wählen und bewegen. EQUALIZER NORMAL CLASS JAZZ ROCK DBB USER EXIT BASS TREBLE EXIT FILE DELETE MUSIC VOICE FM ENC LINE ENC EXIT DIRECT PLAY MUSIC FM ENC LINE ENC EXIT SETTING DISPLAY BACK LIGHT BEEP CONTRAST SCROLL SPEED POWER OFF TIME DEFAULT VOL WOW LEVEL ENCODE EXIT SRS TRU BASS EXIT AUTO SYNC BIT RATE EXIT PLAY TIME REMAIN TIME USED SIZE FREE SIZE EXIT EXIT FORMAT EXIT CONFIRM CANCEL 60 61 GER 55-ger-europe1 9/22/03 8:22 AM Page 62 Problembehebung yepp funktioniert nicht und auf dem LCD-Display wird nichts angezeigt. q Die Batteriekapazität überprüfen. q Nachsehen, ob die Batterie polrichtig (+, ­) eingelegt worden ist. q Die Einstellung des HOLD-Schalters überprüfen. [. . . ]