Bedienungsanleitung SAMSUNG YP-60V
DieBedienungsAnleitung bietet einen gemeinschaftlich betriebenen Tausch-, Speicher- und Suchdienst für Handbücher für den Gebrauch von Hardware und Software: Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen, Schnellstartanweisungen, Technische Datenblätter… VERGESSEN SIE NICHT DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM KAUF ZU LESEN!!! Welches Ersatzteil suchen Sie?
Falls dieses Dokument mit den von Ihnen gesuchten Bedienungsanleitungen, Handbüchern, Ausstattungen und Form übereinstimmt, laden Sie es jetzt herunter. Lastmanuals ermöglicht Ihnen einen schnellen und einfachen Zugang zum SAMSUNG YP-60V Benutzerhandbuch Wir hoffen die SAMSUNG YP-60V Bedienungsanleitung ist hilfreich für Sie.
DieBedienungsAnleitung-Hilfe zum Download von SAMSUNG YP-60V.
Sie können sich auch noch diese Handbücher, die sich auf Ihr Produkt beziehen, herunterladen:
SAMSUNG YP-60V (2128 ko)
SAMSUNG YP-60V QUICK GUIDE (94 ko)
Handbuch Zusammenfassung: Gebrauchsanweisung SAMSUNG YP-60V
Detaillierte Anleitungen zur Benutzung finden Sie in der Bedienungsanleitung.
[. . . ] - Sport-Funktion - Kodierung - Austauschbares Speichermedium - 3D- Sound - Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien - UKW-Empfang - 15 Stunden Dauerbetrieb
AH68-01467G (Rev 0. 0)
Inhalt
Vorbereitungen
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sicherheit für Batterieladegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Beim Aufladen beachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Anordnung der Bedienelemente (yepp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zusatzfunktionen
Schleifenwiederholung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Modus MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Modus wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Einstellung der erweiterten Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Wiedergabeordner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Auswählen des Wiedergabe-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Klangeffekte einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Dateien verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Zeiten einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 WATCH TIME SET / POWER OFF TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 SLEEP TIME / BACKLIGHT TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Environment einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 - INFORMATION / CONTRAST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 SOUND CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 - WOW LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 - ENCODE BIT RATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 - BEEP ON/OFF / DEFAULT VOLUME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Einstellung regionaler Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 - LANGUAGE / UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Das Verwenden der Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 UKW einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Das Verwenden der Sportfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Anschluss an einen PC
Anschluss des yepp an einen PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Den USB-Treiber manuell installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Austauschbares Speichermedium verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Dateien herunter-/heraufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 USB-Kabel trennen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 yepp Studio installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Verwendung der Hilfe in yepp Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Fitness Manager installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Fitness Manager verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Grundfunktionen
Musik-Wiedergabe und Ausschalten des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Einstellung der Lautstärke/ Hold-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Musik/Sprach-Dateien suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 MP3 Kodierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 UKW-Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 UKW Radio kodieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Anhang
MENU-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Kundendienst
Problembehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2
3
GER
Technische Daten
Um Verletzungen und Schaden am Gerät zu vermeiden, sollten Sie alle Anweisungen genau durchlesen und verstehen.
Das Gerät keinen extremen Temperaturen (über 35°C 5°C aussetzen. Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen. Das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder anderen Warmequellen aussetzen.
Ohrhörer
Tragen Sie die Ohrhorer auf keinen Fall beim Auto- oder Fahrradfahren.
Dies ist nicht nur gefährlich, sondern auch gesetzlich verboten.
Für Teilnehmer am Straßenverkehr kann eine zu hohe Lautstärke des Gerätes
beispielsweise während des Gehens entlang der Strasse , besonders jedoch beim Überqueren zu Unfällen führen.
Schützen Sie Ihr Gehör
Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein.
Keinen übermaßigen Druck auf das Gerät anwenden. [. . . ] Die Abschaltzeit kann im Menü eingestellt werden.
Wenn die Taste gedrückt wird, erscheint die
HOLD!
HOLD!" auf dem Display.
34
35
Musik/Sprach-Dateien suchen
Suche nach bestimmten Stellen während der Wiedergabe
Durch Drücken und Halten der
MP3 Kodierung
1
Verbinden Sie den Audio-Ausgang (Line Out) eines externen Gerätes mit dem ENC-Anschluss über das Audio-Kabel. GER
, Tasten während der Wiedergabe kann eine gewünschte Passage gesucht werden.
Während der Wiedergabe den Track wechseln
Wenn die Wenn die
Taste während der Wiedergabe gedrückt wird, wird zum nächsten Track gewechselt. Taste vor Ablauf von 5 Sekunden nach Start des Tracks gedrückt wird, wird der vorherige Track gespielt, wenn die Taste nach dem Ablauf von 5 Sekunden gedrückt wird, wird der aktuelle Track von Anfang an wiederholt.
2 3
Bei Betätigung der Taste
Im gestoppten Zustand den Track wechseln
Wenn die
Bei Betätigung der Taste ENC beginnt die MP3-Kodierung. wird die Kodierung unterbrochen, bei erneuter Betätigung von wird die Kodierung fortgesetzt.
, Tasten im gestoppten Zustand gedrückt werden, springt der yepp zum vorherigen bzw. nächsten Track.
Wird während der Kodierung die Tatse ENC betätigt so wird der KodierVorgang beendet; eine neue Datei wird erstellt.
Dateien werden in der Reihenfolge (ENC001, ENC002, usw. )
kodiert und anschließend im Format MP3 abgespeichert.
Hinweis :
VBR-Datei (Variable Bit Rate): Eine Datei bei der sich entsprechend dem Klangmaterial (z. B. Höhenpegel) die Kompressionsrate ständig ändert. Bei VBR-Dateien kann es passieren, dass nach Betätigung der Taste innerhalb von 5 Sekunden nicht zum vorherigen Track gesprungen wird. Als MP2 oder MP1 heruntergeladene Dateien können nicht abgespielt werden, auch wenn die Erweiterung auf MP3 geändert wurde.
Hinweis :
Die Bitrate kann auf 64 Kbps, 96 Kbps und 128 Kbps gestellt werden. Während der Kodierung gibt es kein Kontrollgeräusch und die Beleuchtung von Tasten und Hintergrund ist inaktiv.
Vorsicht :
Das Audio-Kabel darf während der Kodierung nicht entfernt werden. Wenn die Batterie nicht genügend Kapazität hat, wird die Kodierung nicht durchgeführt. Stellen Sie die Lautstärke der externen Tonquelle zur Kodierung auf einen geeigneten Wert. Bei extrem lauter Einstellung kann die Tonqualität leiden.
36
37
UKW-Radio hören
Wählen Sie zunächst den Modus UKW. , , Modus wechseln").
UKW Radio kodieren.
GER
UKW Kodierung Manuelle Frequenz-Suche
Drücken Sie kurz die Tasten
, gewünschte Frequenz zu suchen.
um manuell die
07:32 AM
1
91. 90MHz
FMCH -- --
Drücken und halten Sie die Taste ENC im UKW-Modus.
Die Kodierung der gegenwärtig empfangenen
UKW-Sendung beginnt.
2
Drücken Sie die Taste ENC erneut.
Eine Datei wird erstellt und die Kodierung beendet. Dateien werden in der Reihenfolge FM001,
Automatische Frequenze-Suche
Drücken und halten Sie die Tasten
FM002, FM003. . . gespeichert, bei vollem Speicher wird der Vorgang automatisch beendet.
07:32 AM
, um nach Frequenzen mit Empfangssignal zu suchen.
91. 90MHz
FM Scan
Hinweis :
Während der Kodierung gibt es kein Kontrollgeräusch und die Beleuchtung von Tasten und Hintergrund ist inaktiv. Bei der Kodierung aus UKW werden Dateien mit 64 Kbps erstellt.
38
39
Schleifenwiederholung
Startpunkt
Drücken Sie beim Abspielen von Musikdateien die Taste kurz, um den Anfang der gewünschten Schleife zu markieren.
A
Modus MENU
Drücken und halten Sie die Taste im Modus Music/Voice. Nach dem Navigieren mit den , Tasten die Taste drücken, um das gewünschte Menü auszuwählen. Der Modus MENU wird beendet, wenn die Taste betätigt wird. GER
Endpunkt
Drücken Sie am Ende der Schleife die Taste nochmals kurz.
A B erscheint in der Anzeige. Die Passage wird fortlaufend wiederholt.
07:32 AM Nor
MENU EXIT MODE SELECT SETTING
MENU MODE SELECT SETTING NAVIGATION
erscheint in der Anzeige.
07:32 AM Nor
Track 1
001
A
Track 1
001
A B
MENU NAVIGATION FM SETTING EXIT
MENU SETTING NAVIGATION FM SETTING
00:01:30
00:01:38
MODE SELECT : Bei Modus-Wechsel. SETTING : Bei der Einstellung der erweiterten Funktionen des yepp. NAVIGATION : Einfache Suche nach gesicherten Musikdateien ausführen. [. . . ] Ist die Messung beendet so wird der Messwert
1st Check
1 2
Drücken Sie die Drücken Sie die Sportfunktion.
-Taste zur Auswahl der Sportfunktion. -Taste zur Auswahl der
HEART RATE USER Try It
CALORIE COUNTER Place your finger on sensor and press button
Zeigt den ausgewählten Benutzer und ob die
Messung begonnen hat.
HEART RATE
CALORIE COUNTER Measuring 82bpm
Place your finger on sensor and press button
automatisch gespeichert und der " im Display angezeigt.
" Indikator wird
3
S 72 E 101
Messen Sie nach dem Training nochmals den Puls wie oben in #2 und #3 beschrieben.
Zeigt die durch das Training verbrannten Kalorien. Die Kalorien werden in kKal Einheiten gezeigt.
Nachdem sie den Finger auf den Sensor oben auf dem Gerät gelegt haben drücken Sie die Taste .
Die Pulsmessung beginnt. Wenn die Messung abgeschlossen ist,
HEART RATE Measuring 82bpm
wird der Puls auf dem Display gezeigt.
HEART RATE
Zum Speichern der Daten wählen Sie CREATE.
Die Messdaten werden gespeichert.
082
59
GER
Das Verwenden der Sportfunktion
Rundenzeit messen Überprüfen der Datenbank
1 2 3
Drücken Sie die Sportfunktion.
-Taste zur Auswahl der
VIEW CALORIE S 72 CALORIE D 03. 01. 01 E T 101 : 576 12:07
1 2 3
Drücken Sie die Sportfunktion 2mal.
-Taste zur Auswahl der
Wählen Sie DATABASE in SPORTS FUNCTION. [. . . ]
HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR DEN DOWNLOAD VON GEBRAUCHSANLEITUNG SAMSUNG YP-60V DieBedienungsAnleitung bietet einen gemeinschaftlich betriebenen Tausch-, Speicher- und Suchdienst für Handbücher für den Gebrauch von Hardware und Software: Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen, Schnellstartanweisungen, Technische Datenblätter… DieBedienungsAnleitung kann in keiner Weise dafür verantwortlich gemacht werden, dass gesuchte Dokumente nicht verfügbar, unvollständig oder in einer fremden Sprach verfasst sind, oder wenn Produkt oder Sprache nicht der Beschreibung entsprechen. DieBedienungsAnleitung bietet keinerlei Übersetzungsdienste an. Wenn Sie die Bedingungen akzeptieren, klicken Sie auf "Das Benutzerhandbuch herunterladen" am Ende dieses Vertrages, der Download von Handbuch SAMSUNG YP-60V startet dann.