Bedienungsanleitung SCHOLTES FP E6.1 G S

[. . . ] 1 G S Franais Mode d?emploi FOUR Sommaire Mode d?emploi, 1 Avertissements, 3 Assistance, 5 Description de l?appareil, 7 Description de l?appareil, 8 Installation, 28 Mise en marche et utilisation, 30 Programmes, 30 Prcautions et conseils, 34 Nettoyage et entretien, 34 Italiano Espaol Istruzioni per l?uso FORNO Sommario Istruzioni per l?uso, 1 Avvertenze, 2 Assistenza, 5 Descrizione dell?apparecchio, 7 Descrizione dell?apparecchio, 8 Installazione, 10 Avvio e utilizzo, 12 Programmi, 12 Precauzioni e consigli, 16 Manutenzione e cura, 16 Manual de instrucciones HORNO Sumario Manual de instrucciones, 1 Advertencias, 3 Asistencia, 6 Descripcin del aparato, 7 Descripcin del aparato, 9 Instalacin, 37 Puesta en funcionamiento y uso, 39 Programas, 39 Precauciones y consejos, 43 Mantenimiento y cuidados, 43 English Portuges Operating Instructions OVEN Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 2 Assistance, 5 Description of the appliance, 7 Description of the appliance, 8 Installation, 19 Start-up and use, 21 Cooking modes, 21 Precautions and tips, 25 Maintenance and care, 25 Instrues para a utilizao FORNO ndice Instrues para a utilizao, 1 Advertncias, 4 Assistncia, 6 Descrio do aparelho, 7 Descrio do aparelho, 9 Instalao, 46 Incio e utilizao, 48 Programas, 48 Precaues e conselhos, 52 Manuteno e cuidados, 52 Deutsch Bedienungsanleitung BACKOFEN Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung, 2 Hinweise, 5 Kundendienst, 9 Beschreibung Ihres Gertes, 12 Beschreibung Ihres Gertes, 14 Installation, 61 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 63 Programme, 63 Vorsichtsmaregeln und Hinweise, 67 Reinigung und Pflege, 67 Nederlands Gebruiksaanwijzing OVEN Inhoud Gebruiksaanwijzing, 2 Belangrijk, 6 Service, 10 Beschrijving van het apparaat, 12 Beschrijving van het apparaat, 15 Het installeren, 70 Starten en gebruik, 72 Programma?s, 72 Voorzorgsmaatregelen en advies, 76 Onderhoud en verzorging, 76 Avvertenze ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l?uso. Hinweise ZUR BEACHTUNG: Bei Gebrauch wird dieses Gert und alle zugnglichen Teile sehr hei. Es ist darauf zu achten, dass die Heizelemente nicht berhrt werden. Kinder unter 8 Jahren, die nicht stndig beaufsichtigt sind, von dem Gert fernhalten. [. . . ] Setzen Sie den Drehspie durch Wahl der Symboltaste in Betrieb. 64 Programm PIZZA Fr optimale Ergebnisse befolgen Sie bitte aufmerksam die nachfolgend aufgefhrten Anweisungen: ? Halten Sie sich bitte an das Rezept. ? Der Teig muss zwischen 500 g und 700 g wiegen. ? Fetten Sie das Backblech leicht ein. PIZZAREZEPT: 1 Backblech, untere Einschubhhe, bei kaltem oder vorgeheiztem Backofen Rezept fr 3 Pizzen mit etwa 550 g: 1000 g Mehl, 500 g Wasser, 20 g Salz, 20 g Zucker, 10 cl Olivenl, 20 g frische Hefe (oder zwei Ttchen 2 Instanthefe) ? Aufgehen bei Raumtemperatur: 1 Stunde. Die eingeschalteten Symbole und zeigen an, dass eine Programmierung erfolgt ist. Das DISPLAY gibt das Garende und die Garzeit in Wechselfolge wieder. Die Programmierung kann durch das Drehen des Drehschalters PROGRAMME auf Position ?0? dE Praktische Back-/Brathinweise !Verwenden Sie beim Heiluftgaren nicht die Einschubhhen 1 und 5: Sie sind der Heiluft zu direkt ausgesetzt, wodurch empfindliche Gerichte leicht verbrennen knnten. Setzen Sie beim Garen mit den Programmen BRATSPIE, GRILL und BRATEN ?vor allem bei Verwendung des Bratspiees ?die Fettpfanne zum Auffangen von abtropfendem Fett oder Fleischsaft auf Einschubhhe 1 ein. Echte Heiluft ? Verwenden Sie bitte die Einschubhhen 2 und 4, wobei die 2. Ebene fr die Speisen verwendet werden sollte, die mehr Hitze verlangen. ? Setzen Sie die Fettpfanne in die untere und den Grillrost in die obere Fhrung ein. Grill ? Schieben Sie den Grillrost in die Position 3 oder 4 ein und geben Sie die zu garenden Speisen in die Mitte des Grillrostes. ? Es empfiehlt sich die Einstellung auf Hchsttemperatur. Im brigen ist es bei dieser Funktion vllig normal, dass das obere Heizelement nicht stndig rot glht: Es wird durch einen Thermostaten gesteuert. Die Programmierung ist nur nach der Festlegung eines Garprogramms mglich. Die Taste wiederholt drcken, bis auf dem DISPLAY das Symbol und die drei nummerischen Digitalanzeigen blinken. Den Drehschalter ZEITEINSTELLUNG in Richtung ? [. . . ] Fassen Sie die Tr an den beiden ueren Seiten und schlieen Sie sie langsam, jedoch nicht ganz. Ziehen Sie die Tr dann zu sich hin aus ihrer Lagerung heraus (siehe Abbildung). In umgekehrter Reihenfolge wird die Backofentr wieder angebracht. Dichtungen prfen Den Zustand der Dichtung an der Backofentr in regelmigen Abstnden prfen. [. . . ]