Bedienungsanleitung SENNHEISER IS 150

[. . . ] GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D`EMPLOI ISTRUZIONI PER L`USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING IS 150 IS 300 Gebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Notice d`emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Istruzioni per l`uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Tous les travaux sur les pièces électriques doivent être effectués par des professionnels. Maintenir un certain écart par rapport aux appareils et diffuseurs de chauffage; ne jamais exposer le système aux rayons directs du soleil. N'utiliser ce système qu'en intérieur. Pour le nettoyage, il suffit de passer de temps en temps un chiffon légèrement humide. Caractéristiques techniques Modulation Fréquences porteuses Bande passante BF Distorsion harmonique Rapport signal/bruit Récepteur Autonomie avec 1 accu BA 151 Poids avec/sans accu BA 151 Niveau de pression acoustique maxi. Emetteur Consommation Alimentation bloc-secteur: Poids IS 150 FM, mono 2, 3 MHz 18­18. 000 Hz 1% typ. 7 VA NG 12-DC NG 12-120 NG 12-UK approx. 170 g IS 300 FM, stéréo 2, 3 MHz / 2, 8 MHz 18­18. 000 Hz 1% typ. 180 g 230 V 120 V 240 V Accessoires recommandés Accu BA 151 Récepteur RI 150 Récepteur RI 300 Coussinets d'oreilles de rechange, noir, version semi-rigide Coussinets d'oreilles de rechange, transp. , version souple Microphone MKE 100 TV (pour TI 150 seuls) 32 N° Réf. Questo prodotto Sennheiser La convincerà per molti anni per la sua affidabilità, economicità e facilità di impiego. Lo garantisce la Sennheiser con il suo nome e la sua competenza, acquisita in oltre 50 anni, di costruttore di prodotti elettroacustici di elevata qualità , , Made in Germany". Si conceda ora un paio di minuti di tempo per leggere queste istruzioni. Noi vorremmo che Lei possa entrare semplicemente e rapidamente nel godimento della nostra tecnica. Varianti del prodotto IS 150 Trasmissione audio mono a infrarossi. Questo sistema è costituito dal trasmettitore a raggi infrarossi TI 150 e il ricevitore della staffa sotto mento RI 150. Un settore di impiego tipico è la trasmissione audio senza fili del televisore mono. IS 300 Trasmissione audio stereo a infrarossi. Questo sistema è costituito dal trasmettitore a raggi infrarossi TI 300 e dal ricevitore della staffa sotto mento RI 300. Un settore di impiego tipico è la trasmissione audio senza fili del televisore stereo o dell'impianto hifi. Altre applicazioni sono possibili, per esempio il collegamento al sintolettore di CD, computer multimediali, telefono . . . Queste istruzioni descrivono entrambe le varianti di prodotto, i set mono e stereo non si differenziano nel comando. Sennheiser: Altre informazioni Il Suo rivenditore specializzato potrà informarLa sul vasto programma di fornitura della Sennheiser. Presso il rivenditore potrà trovare anche diversi stampati sui prodotti Sennheiser. Utilizzi anche l'offerta di informazioni sempre aggiornata di Sennheiser in Internet sotto: http://www. sennheiser. com 33 Vantaggi Con la trasmissione audio senza fili attraverso un ricevitore nella staffa sotto mento può rendersi indipendente dal cavo! [. . . ] Vermindert het vermogen van de accu (dit blijkt duidelijk uit ruisen en lichte vervormingen van het geluid): het apparaat uitschakelen, de accu opladen. (Eventueel verder luisteren met de tweede accu). Laad de accu meteen weer op, zodra deze leeg is. Wanneer de accu in een ingeschakelde ontvanger blijft zitten, zonder dat hij is opgeladen, wordt de levensduur verkort (, , diepontladen"). [. . . ]