Bedienungsanleitung SENNHEISER MD 504

[. . . ] 6 Wichtige Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 MD 504 ­ das digitale Konferenz- und Dolmetschersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Überblick über die Komponenten des MD 504 Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Die Konferenz-Sprechstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Schließen Sie den grauen RJ-45-Stecker des Systemkabels, das von der Master-Zentraleinheit kommt, an die RJ-45-Buchse SLAVE IN ¹ der zweiten Zentraleinheit. Eine Zentraleinheit, deren Buchse SLAVE IN ¹ belegt ist, wird vom System automatisch als Slave-Zentraleinheit erkannt. ¹¸ 56 Das MD 504 System aufbauen Um weitere Slave-Einheiten anzuschließen, verbinden Sie mit den Systemkabeln die Buchse SLAVE OUT der ersten Slave-Einheit mit der Buchse SLAVE IN ¹ der nächsten Slave-Einheit. Die gesamte Konferenzanlage bedienen Sie ausschließlich über die Master-Zentraleinheit. Alle Bedienelemente der Slave-Zentraleinheiten sind gesperrt. In der unteren rechten Ecke des Displays erscheint das , , Schlüssel"-Symbol ( ). Master-/Slave-Modus aktivieren Schalten Sie alle Zentraleinheiten ein. >Lautstaerke = P1 P2 P3 P4 P5 P6 Um eine Zentraleinheit vom Master- in den Slave-Modus zu versetzen, drücken Sie die Funktionstaste F2 » und halten Sie diese für drei Sekunden gedrückt. Die Zentraleinheit SDC 3200 CU-M kann nicht in den Slave-Modus versetzt werden. Sie zeigt daher kein Master-Symbol und kein SlaveSymbol im Display. Slave-Modus einer Zentraleinheit aufheben Wenn mehrere Zentraleinheiten MD 504 CU miteinander verbunden sind, sind die Bedienelemente aller Slave-Zentraleinheiten gesperrt. Mit Hilfe der Funktionstaste F2 können Sie diese Sperrung aufheben und diese Zentraleinheit wird zu einer Master-Zentraleinheit. die Aux-Ausgänge konfigurieren oder ein großes Konferenz- und Dolmetschersystem in mehrere kleine trennen. Schließen Sie die Geräte wie folgt an: Schließen Sie die Audioquelle mit einem Audiokabel mit XLR-3-Steckern an eine der beiden XLR-3-Buchsen (AUX IN 1 º oder AUX IN 2 ¾) der Zentraleinheit an. Passen Sie, wenn nötig, die Eingangsempfindlichkeit und die Lautstärke dieses Audio-Eingangs über das Menü der Zentraleinheit an, wie unter , , Die Eingangsempfindlichkeit eines Audio-Eingangs einstellen" auf Seite 113 und , , Die Lautstärke eines Audio-Eingangs einstellen" auf Seite 112 beschrieben. Sie können diesen Audio-Eingang über das Menü der Zentraleinheit einund ausschalten, wie unter , , Die Audio-Ein- oder -Ausgänge ein- oder ausschalten" auf Seite 111 beschrieben. ¾ º 58 Das MD 504 System aufbauen Räumlich getrennte Konferenzen einrichten Anstelle einer externen Audioquelle können Sie den Audio-Ausgang einer entfernten Konferenzanlage an den Audio-Eingang anschließen, um räumlich getrennte Konferenzen durchzuführen. Die Teilnehmer beider Konferenzen können dann eine gemeinsame Konferenz durchführen. Um zwei räumlich getrennte Konferenz-Systeme zu verbinden, benötigen Sie zwei XLR-Kabel mit je zwei XLR-3-Steckern: µ º Verbinden Sie den Audio-Eingang AUX IN 1 º der ersten Zentraleinheit mit dem Audio-Ausgang AUX OUT 1 µ der zweiten Zentraleinheit. Verbinden Sie den Audio-Eingang AUX IN 1 º der zweiten Zentraleinheit mit dem Audio-Ausgang AUX OUT 1 µ der ersten Zentraleinheit. Aktivieren Sie , , Distance Conferencing" im Menü der Zentraleinheit, um Echogeräusche zu vermeiden (siehe , , Räumlich getrennte Konferenzen konfigurieren" auf Seite 112). µ º Beschallungsanlagen, Aufnahmegeräte usw. anschließen Sie können jeden gewünschten Audio-Kanal Ihrer Konferenz- und Dolmetscheranlage z. an Beschallungsanlagen oder Aufnahmegeräte ausgeben. Schließen Sie das gewünschte Gerät wie folgt an: Den Konferenzkanal geben Sie über den XLR-3-Einbaustecker AUX OUT 1 µ sowie die 15-polige Sub-D-Buchse AUX OUT 2 aus. Bis zu vier Dolmetscherkanäle geben Sie über die Ausgänge AUX OUT 2-3-4-5-6 der 15-poligen Sub-D-Buchse aus. [. . . ] Die Kamera-Steuerung muss an die RS-232-Schnittstelle COM 2 der Zentraleinheit angeschlossen werden. Dieser Anschluss besitzt die folgenden Parameter: Bits pro Sekunde: Daten-Bits: Parität: Stopp-Bits: Flow control: 19. 200 8 keine 1 keine Die Syntax der Steuer-Befehle Alle Steuer-Befehle beginnen stets mit dem , , Start Transmission Character" , , %" und enden mit dem , , End of Transmission Character". Die vier Zeichen unmittelbar vor dem , , End of Transmission Character" weisen eine CRC-Prüfsumme aus: STX "%" Start of Transmission Character (0x25 = , , %") data Daten des SteuerBefehls CRC ETX vierstellige 16-Bit- End of TransmisPrüfsumme der sion Character ASCII-Zeichen zwi- (0x0D) schen STX und CRC Die CRC-Prüfsumme ist in Großbuchstaben-Hexadezimal-Form, während alle anderen Größen in Dezimal-Form sind. 127 128 Allgemeine Bedeutung %L0001013E Die Steuer-Befehle, die die Zentraleinheit an das Bedienpult sendet: Beispiel für einen Steuer-Befehl Die Sprechstelle Nummer , , 0001" wird aktiviert Die Sprechstelle Nummer , , 0001" wird deaktiviert Die Sprechstelle Nummer , , 0002" fordert das Rederecht an Alle Sprechstellen werden deaktiviert Allgemeine Syntax {'%'}{'1'}{'L'}{Mik. -Nr. (4)}{CRC(4)} %1l0001015E %1D00020137 Eine Sprechstelle wird aktiviert {'%'}{'1'}{'l'}{Mik. -Nr. (4)}{CRC(4)} Eine Sprechstelle wird deaktiviert {'%'}{'1'}{'D'}{Mik. -Nr. (4)}{CRC(4)} Eine Sprechstelle fordert das Rederecht an {'%'}{'E'}{'00'}{CRC(4)} Alle Sprechstellen sollen zurückgesetzt werden (Priority-Funktion) %1E0000D6 Anhang B: Das Bedienpult-Protokoll Die Steuer-Befehle, die das Bedienpult an die Zentraleinheit sendet: Allgemeine Bedeutung Eine Sprechstelle soll aktiviert werden Das Bedienpult soll neu gestartet werden und korrekte Informationen über den Status der Sprechstellen einlesen %1V0087 %1T00020147 Allgemeine Syntax Beispiel für einen Steuer-Befehl Die Sprechstelle Nummer , , 0002" soll aktiviert werden Das Bedienpult wird neu gestartet und erhält Informationen, welche Sprechstellen aktiv sind und welche das Rederecht angefordert haben Lautstärke, Höhen, Mitten und Tiefen werden jeweils auf den Wert , , 06" eingestellt Alle Sprechstellen werden stummgeschaltet Die Konferenz-Betriebsart wird zu , , FIFO" geändert {'%'}{'1'}{'T'}{Mik. -Nr. (4)}{CRC(4)} {'%'}{'1'}{'V'}{CRC(4)} {'%'}{'1'}{'X'}{Lautstärke(2)}{Höhen(2)} {Mitten(2)}{Bässe(2)}{CRC(4)} Die Lautstärke- und Klang-Einstellungen der Sprechstellen-Lautsprecher werden geändert Die Konferenz-Betriebsart soll geändert werden Der Testton soll eingeschaltet werden Der Testton soll ausgeschaltet werden %1U0400EA %1X060606060221 %1X00060606021B {'%'}{'1'}{'U'}{Konferenz-Betriebsart(2)}{CRC(4)} {'%'}{'1'}{'v'}{CRC(4)} {'%'}{'1'}{'w'}{CRC(4)} Hinweis zur Notation der allgemeinen Syntax der Steuer-Befehle: Jede separate Größe des Befehls steht in geschweiften Klammern, z. {CRC} Buchstabengetreue Strings stehen in einfachen Anführungszeichen, z. [. . . ]