Bedienungsanleitung SEVERIN COMFORT MIX PLUS HM 3834

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obslugi Handmixer-Set Hand mixer Set Ensemble Batteur Hand Mixer Set Juego de Batidora de Mano Sbattitore Multifunzione Håndmikser med blender- og snittetilbehør Elvisp med tillbehör Käsivatkain Mikser Rczny RUS FIN Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN produziert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard der Produkte garantiert. [. . . ] Nel caso in cui l'apparecchio richieda una riparazione, rinviatelo ad uno dei nostri Centri Assistenza Clienti i cui indirizzi si trovano in appendice al presente manuale. 1 2 3 4 5 velocità bassissima bassa velocità velocità media velocità medio-alta velocità alta Impostazioni dell'interruttore per un utilizzo ottimale dello sbattitore Le velocità 1 e 2 vanno usate per mescolare degli impasti leggeri e liquidi o per aggiungere all'impasto un ingrediente nuovo. Per mescolare e impastare è preferibile usare le velocità 3, 4 o 5. Per le paste pesanti, occorre usare la velocità 5. La funzione turbo Premendo verso il basso il pulsante turbo si raggiungerà la velocità massima, indipendentemente dal livello di velocità scelto. Funzionamento dello sbattitore Informazioni generali - Servitevi di una terrina abbastanza profonda da contenere tutti gli ingredienti. - Potrete utilizzare qualsiasi terrina, contenitore cilindrico o bicchiere purché siano resistenti ai graffi e consentano la libera rotazione degli accessori. - Dopo aver attaccato gli accessori, prendete lo sbattitore in mano e introducete gli accessori nel contenitore riempito con gli ingredienti. - Accendete l'apparecchio con il pollice. - Quando avrete finito di mescolare o per interrompere il funzionamento, spegnete anzitutto l'apparecchio e poi sollevate gli accessori dall'impasto. Le fruste Per gli impasti leggeri e liquidi come le creme, la purea di patate, gli albumi o la panna, inserite una o entrambe le fruste nei fori posti al disotto dello sbattitore e spingetele delicatamente verso l'alto fino a 25 Al primo utilizzo dell'apparecchio Dovendo usare l'apparecchio per la prima volta, lavate tutti gli accessori nel modo indicato nella sezione Manutenzione generale e pulizia. Funzionamento per periodi brevi L'apparecchio è stato concepito per la lavorazione di cibi nelle quantità medie richieste dall'uso casalingo. Regolato ai livelli di velocità 1 - 5 l'apparecchio non dovrebbe esser adoperato per più di 10 minuti di seguito. Usando la funzione turbo l'apparecchio non dovrebbe esser adoperato per più di 30 secondi di seguito. Spegnete poi lo sbattitore e lasciate al motore il tempo di raffreddarsi. Regolazione dell'interruttore L'apparecchio è dotato di un interruttore a più posizioni. Sono previste le seguenti impostazioni: 0 apparecchio spento quando non si bloccheranno in sede. Il gancio per impastare Il gancio è utilizzato per impastare la pasta. Il gancio con la piastrina integrata va inserito nell'apertura più grande. Espulsione degli accessori Le fruste o i ganci per impastare si staccheranno automaticamente premendo il pulsante di espulsione. Modelli di sbattitore con accessorio frullatore Se il vostro modello di sbattitore non è fornito dell'accessorio frullatore, potete farne richiesta scegliendolo dalla nostra gamma di accessori e riportando il numero di codice dell'articolo ZB 9045. Funzionamento - Utilizzate sempre un contenitore alto a fondo piatto. - Spingete verso l'alto il coperchio a scorrimento e inserite il gambo frullatore. [. . . ] 4, tel: 43 33 802 Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B, tel: 45 55 978 Käina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE, Mäe2S, tel: 46 36 379, 51 87 444 Espana Severin Electrodom. Plaza de la Almazara Portal 4, 1º E. 45200 ILLESCAS(Toledo) Tel: 925 51 34 05 Fax: 925 54 19 40 eMail: severin@severin. es http://www. severin. es 56 France SEVERIN France Sarl 4, rue de Thal B. P. 03 88 47 62 08 Fax 03 88 47 62 09 Greece BERSON C. [. . . ]