Bedienungsanleitung SEVERIN HS 7741

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obslugi Nasen- und Ohrhaarschneider Nose and ear hair trimmer Tondeuse pour poils nez et oreilles Neus en oorhaar trimmer Máquina corta pelo para nariz y orejas Tagliapeli per naso e orecchie Næse- og ørehårstrimmer Näs- och öronhårstrimmer Nenä- ja korvakarvaleikkuri FIN Maszynka do przystrzygania wlosów w nosie i na uszach RUS Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN produziert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard der Produkte garantiert. [. . . ] Le vecchie batterie devono essere smaltite tramite gli appositi `punti di raccolta rifiuti'. - In caso di un prolungato periodo di non utilizzo, è consigliabile rimuovere sempre la batteria dal suo scomparto. Sostituzione della batteria: - Per rimuovere il coperchio del vano batteria dovete svitarlo in senso antiorario e poi tirarlo via. - Quando inserite la batteria (di tipo AA da 1. 5V), accertatevi sempre di rispettare la polarità corretta: il polo positivo + della batteria va inserito per primo (vedete anche il diagramma sul foglio di istruzioni). - L'impiego di batterie ricaricabili comporta una ridotta velocità di funzionamento, in ragione del basso voltaggio di esercizio. - Chiudete il coperchio del vano batteria e bloccatelo con una rotazione in senso orario; controllate che i due segni siano allineati correttamente. Primo utilizzo Al momento del primo utilizzo, ma anche dopo un lungo periodo di non utilizzo, pulite accuratamente l'apparecchio secondo quanto descritto nella sezione Manutenzione generale e pulizia. Funzionamento - Agite sull'interruttore di Acceso/Spento per accendere l'apparecchio. - Inserite con delicatezza la testina radente nel naso o nell'orecchio e cominciate a radere i peli. - Dopo l'uso, spegnete l'apparecchio. Sostituzione della testina radente - Spegnete l'apparecchio. - Sbloccate la testina radente ruotandola in senso antiorario e tiratela via dall'apparecchio. - Dopo aver inserito la testina desiderata, assicuratevi che i due segni posti sulla testina stessa e sul corpo dell'apparecchio siano allineati correttamente. Bloccate la testina ruotandola in senso orario. Manutenzione generale e pulizia Non immergete completamente l'apparecchio nell'acqua. Può essere sciacquato sotto acqua calda corrente. - Per una pulizia più accurata, togliete la testina radente e sciacquatela bene. - Fate sgocciolare ogni residuo di acqua e rimettete la testina in sede. Smaltimento Non smaltite apparecchi vecchi o difettosi gettandoli tra i normali rifiuti domestici, ma solo tramite i punti di raccolta pubblici. Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita (certificata da scontrino fiscale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I danni derivanti da un uso improprio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali, né i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti dalla legislazione nazionale vigente che disciplina l'acquisto di beni. La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o manomessi da 15 Centri non da noi autorizzati. Næse- og ørehårstrimmer Kære kunde! [. . . ] 4, tel: 43 33 802 Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B, tel: 45 55 978 Käina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE, Mäe2S, tel: 46 36 379, 51 87 444 Espana Severin Electrodom. Plaza de la Almazara Portal 4, 1º E. 45200 ILLESCAS(Toledo) Tel: 925 51 34 05 Fax: 925 54 19 40 eMail: severin@severin. es http://www. severin. es 28 France SEVERIN France Sarl 4, rue de Thal B. P. 03 88 47 62 08 Fax 03 88 47 62 09 Greece BERSON C. [. . . ]