Bedienungsanleitung SEVERIN HS 7742

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obslugi Beauty Trimmer Beauty Trimmer Tondeuse faciale Beauty Trimmer Corta Vello Facial Rasoio depilatore Beauty Trimmer Skönhetstrimmer Naisten trimmeri Trymer do twarzy FIN RUS Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN produziert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard der Produkte garantiert. [. . . ] In conformità alle norme di sicurezza e per evitare ogni pericolo, tutte le riparazioni di un apparecchio elettrico devono essere effettuate da personale specializzato. Nel caso in cui l'apparecchio richieda una riparazione, rinviatelo ad uno dei nostri Centri Assistenza Clienti i cui indirizzi si trovano in appendice al presente manuale. Batteria Una diminuzione della velocità di funzionamento indica che la batteria va sostituita. - Non gettate mai le batterie scariche insieme ai rifiuti domestici. Le vecchie batterie devono essere smaltite tramite gli appositi `punti di raccolta rifiuti'. - In caso di un prolungato periodo di non utilizzo, è consigliabile rimuovere sempre la batteria dal suo scomparto. Sostituzione della batteria: - Rimuovete il coperchio protettivo e togliete il coperchio dello scomparto batterie. - Quando inserite la batteria (di tipo `AAA' da 1. 5V), accertatevi sempre di rispettare la polarità corretta. - Risistemate il coperchio dello scomparto batterie. - L'impiego di batterie ricaricabili comporta una ridotta velocità di funzionamento, in ragione del basso voltaggio di esercizio. Utilizzo Informazioni generali L'apparecchio è specifico per l'eliminazione di peli superflui dal viso e per radere le sopracciglia e la peluria della nuca. Per ottenere risultati migliori, con le dita della mano libera tendete la pelle della zone che volete trattare. Primo utilizzo Al momento del primo utilizzo, ma anche dopo un lungo periodo di non utilizzo, pulite accuratamente l'apparecchio secondo quanto descritto nella sezione Manutenzione generale e pulizia. Funzionamento Eliminazione/rasatura dei peli facciali - Togliete il coperchio protettivo. - Agendo sull'interruttore di accensione/spegnimento (On/Off) accendete l'apparecchio. - Posizionate la testina radente delicatamente contro la pelle. - Muovete lentamente la testina radente in contropelo. - Zone da trattare: - Zona sopra le sopracciglia (fronte) Tagliate i peli facciali dall'attaccatura dei capelli verso il centro della fronte e poi indietro verso l'attaccatura dei capelli. - Guance (figura I) Muovete la testina radente sulla guancia partendo dal centro verso l'esterno. - Zona sopra le labbra (figura II) Tendete la pelle del labbro superiore e muovete l'apparecchio dall'alto verso il 20 basso. - Peluria della guancia (davanti alle orecchie) Tagliate con un movimento verso il basso cominciando da un punto qualsiasi. - Zona sotto gli occhi Con le dita tendete la pelle e tagliate la peluria con un movimento verso l'esterno, cominciando dal centro (zona del naso). - Zona del collo (nuca) Con le dita tendete la pelle e muovete la testina radente con un movimento verso l'alto lungo la linea del collo. - Agendo sull'interruttore di accensione/spegnimento (On/Off) spegnete l'apparecchio. [. . . ] 4, tel: 43 33 802 Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B, tel: 45 55 978 Käina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE, Mäe2S, tel: 46 36 379, 51 87 444 Espana Severin Electrodom. Plaza de la Almazara Portal 4, 1º E. 45200 ILLESCAS(Toledo) Tel: 925 51 34 05 Fax: 925 54 19 40 eMail: severin@severin. es http://www. severin. es 40 France SEVERIN France Sarl 4, rue de Thal B. P. 03 88 47 62 08 Fax 03 88 47 62 09 Greece BERSON C. [. . . ]