Bedienungsanleitung SEVERIN WA 2103

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obslugi Waffelautomat / Hörnchenautomat Waffle iron Gaufrier Wafelijzer Plancha para gofres Piastra per cialde Vaffeljern Våffeljärn Vohvelirauta Gofrownica RUS FIN Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN produziert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard der Produkte garantiert. [. . . ] In seguito, pulite la piastra per cialde come descritto nel paragrafo Manutenzione Generale e Pulizia. - Inserite la spina dell'apparecchio in una presa di corrente. La spia luminosa principale di colore rosso si accende. - Ruotate la manopola del termostato sull'impostazione massima. - Lasciate preriscaldare la piastra per cialde per circa otto minuti. Dopodiché sarà pronta per l'uso. - Al raggiungimento della temperatura 24 - - - - preselezionata, si accenderà la spia luminosa verde di "macchina pronta". Prima dell'uso, ungete le piastre antiaderenti con dell'olio o grasso specifico per fritture, quello cioè che può raggiungere alte temperature in tutta sicurezza. Mettete l'impasto al centro della piastra inferiore. Richiudete il coperchio superiore e esercitate una leggera pressione affinché l'impasto si spanda in maniera uniforme. Il tempo di cottura è di 2 - 3 minuti in generale, a seconda del tipo di impasto e della temperatura impostata. Alla fine del processo di cottura, togliete prontamente la cialda dalla piastra. Per evitare di danneggiare il rivestimento antiaderente, non utilizzate utensili taglienti o appuntiti nel rimuovere gli alimenti. Nel caso la cialda sia o troppo chiara o troppo scura, regolate di conseguenza o la manopola della temperatura o il tempo di cottura. Mettete dell'altro impasto sulla piastra per cialde immediatamente dopo aver tolto la cialda precedente. Dopo l'uso, disinserite la spina dalla presa di corrente a muro e lasciate raffreddare l'apparecchio con le piastre di cottura aperte. Consigli utili - Per poter mantenere la friabilità delle cialde, vi consigliamo di lasciarle raffreddare su una griglia disponendole una affianco all'altra (Se invece vengono messe una sull'altra, le cialde non saranno più croccanti). - Se usate del latte, anziché acqua, le cialde diventano più morbide e più scure. - Per poter ottenere una doratura uniforme, tutti gli ingredienti devono essere alla stessa temperatura. Manutenzione generale e pulizia Prima di procedere alle operazioni di pulizia dell'apparecchio, disinserite la spina dalla presa di corrente a muro e lasciate che l'apparecchio si raffreddi completamente con le piastre di cottura aperte. Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non pulite l'apparecchio con acqua e non immergetelo in acqua. Non usate soluzioni abrasive o detergenti concentrati. - Pulite la parte esterna dell'apparecchio solo con un panno morbido appena umido. - Le piastre antiaderenti possono esssere pulite con un panno morbido umido o con una spazzola morbida. [. . . ] 4, tel: 43 33 802 Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B, tel: 45 55 978 Käina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE, Mäe2S, tel: 46 36 379, 51 87 444 Espana Severin Electrodom. Plaza de la Almazara Portal 4, 1º E. 45200 ILLESCAS(Toledo) Tel: 925 51 34 05 Fax: 925 54 19 40 eMail: severin@severin. es http://www. severin. es 50 France SEVERIN France Sarl 4, rue de Thal B. P. 03 88 47 62 08 Fax 03 88 47 62 09 Greece BERSON C. [. . . ]