Bedienungsanleitung SHARP LC-46LE600E

[. . . ] LC-32LE600E LC-32LE600S LC-40LE600E LC-40LE600S LC-46LE600E LC-46LE600S LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERT TLVISEUR COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LQUIDO OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAO PORTUGUS ESPAOL NEDERLANDS ITALIANO FRANAIS DEUTSCH ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Diese beiden Tasten erscheinen auf dem Bildschirm als Symbole , , e" und , , f". Drcken von m schaltet den Bildschirm wie oben gezeigt weiter. Drcken Sie m erneut, um den Teletext auf der rechten und das normale Bild auf der linken Bildschirmhlfte wiederzugeben. Verwenden der MHEG-5Anwendung (nur U. K. ) Einige Sender strahlen fr die MHEG-Anwendung codierte Programme aus, die interaktives Digitalfernsehen ermglichen. Wenn vorhanden, startet die MHEG-5Anwendung auf Drcken von m. Teletext-Sprache Falls Teletextinformation nicht ordnungsgem angezeigt werden, whlen Sie den Sprachtyp unter neun mglichen Sprachtabellen; , , Westeuropa", , , Osteuropa", , , Russland", , , Russland-2", , , Griechisch", , , Trkei", , , Arab/Hbrw", , , Farsian" oder , , Arab". 1 2 Gehen Sie zu , , MEN" > , , Digitale Einstellungen" > , , Teletext-Sprache" > "Dekodiersprache". Whlen Sie mit c/d eine in Ihrer Region empfangbare Telextextsprache und drcken Sie dann ;. ZUR BEACHTUNG Teletext kann nur angezeigt werden, wenn er von einem Fernsehsender ausgestrahlt wird. Es erfolgt keine Konvertierung zwischen Sprachen. 12 Anschlieen von externen Gerten E Vor dem Anschlieen . . . Schalten Sie unbedingt den TV und alle anderen Gerte aus, bevor Sie Anschlsse vornehmen. Schieben Sie die Kabelstecker fest in die betreffenden Buchsen ein. Bitte lesen Sie zur Anschlussweise des jeweiligen externen Gerts in der dazugehrigen Bedienungsanleitung nach. Dies kann auch hilfreich zur Optimierung der Bild- und Tonqualitt sein, um das Potential des TV und der angeschlossenen Gerte voll auszuschpfen. Nheres zum Anschlieen eines PC an den TV finden Sie auf Seite 25. ZUR BEACHTUNG Die auf den Seiten 13_15 gezeigten Kabel sind im Fachhandel erhltlich. Videoanschlsse HDMI-Anschluss Beispiele fr anschliebare Gerte E DVD-Spieler/Recorder E Blu-ray-Spieler/Recorder E Spielekonsole Die HDMI-Anschlsse erlauben die bertragung digitaler Audio- und Videodaten von einem Spieler/Recorder ber ein einziges Anschlusskabel. Die digitalen Audio- und Videodaten werden ohne Datenkomprimierung und damit ohne die entsprechende Qualittseinbue bertragen. Eine Analog/Digital-Umwandlung im angeschlossenen Gert, die ebenfalls eine Qualittseinbue zur Folge htte, ist nicht mehr erforderlich. AQUOS LINK-Funktionen One Touch Play Wenn Bilder vom angeschlossenen HDMI-Gert wiedergegeben werden, schaltet der TV automatisch auf die entsprechende Eingangsquelle. Bereitschaft Wenn der TV in den Bereitschaftsmodus wechselt, wechselt das angeschlossene HDMI-Gert ebenfalls in den Bereitschaftsmodus. ZUR BEACHTUNG Die Verfgbarkeit der AQUOS LINK-Funktion hngt vom verwendeten HDMI-Gert ab. Je nach Hersteller und Typ besteht die Mglichkeit, dass die beschriebenen Funktionen ganz oder teilweise nicht nutzbar sind. DVI/HDMI-Konvertierung Mit Hilfe eines DVI/HDMI-Kabels knnen auch digitale Videosignale von DVD ber den kompatiblen HDMIAnschluss wiedergeben werden. Der Ton muss separat eingespeist werden. Wenn ein DVI/HDMI-Kabel an den HDMI-Anschluss angeschlossen wird, erhalten Sie eventuell kein sauberes Bild. E Bei Benutzung der HDMI 2Buchse Sie mssen die Tonsignal-Eingangsquelle auf den Typ des angeschlossenen HDMI-Kabels einstellen (Nheres siehe Seite 19). HDMI-geprftes Kabel Kabel mit 3, 5-mm-Stereo-Miniklinke DVI/HDMI-Kabel HDMI-geprftes Kabel Gehen Sie zu , , MEN" > , , Optionen" > , , PC-Audiowahl" > und whlen Sie , , EXT 4 (RGB)". DVI/HDMI-Kabel Gehen Sie zu , , MEN" > , , Optionen" > , , PC-Audiowahl" > und whlen Sie , , HDMI 2". ZUR BEACHTUNG Abhngig vom Typ des verwendeten HDMI-Kabels kann Videorauschen auftreten. Verwenden Sie daher unbedingt ein diesbezglich geprftes HDMI-Kabel. Bei HDMI-Bildwiedergabe wird das gnstigste Bildformat automatisch erkannt und eingestellt. Untersttzte Videosignale: 576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p Nheres zur Kompatibilitt mit PC-Signalen finden Sie auf Seite 27. 13 Anschlieen von externen Gerten Y PB (CB) PR (CR) Komponentenanschluss SCART-Anschluss Beispiele fr anschliebare Gerte E Decoder Beispiele fr anschliebare Gerte E VCR E DVD-Spieler/Recorder Der Anschluss eines DVD-Spielers/Recorders oder anderen Gerts ber EXT 3 ermglicht eine verbesserte Farbwiedergabe und hohe Bildqualitt. E EXT 1 (RGB)-Buchse R L AUDIO Y PB PR (CB) (CR) COMPONENT Audiokabel Komponentenkabel SCART-Kabel Beispiele fr anschliebare Gerte E VCR E DVD-Spieler/Recorder VIDEO-Anschluss Beispiele fr anschliebare Gerte E E E E VCR DVD-Spieler/Recorder Spielekonsole Camcorder E EXT 2 (AV)-Buchse Sie knnen die Buchse EXT 8 fr den Anschluss von Gerten wie Spielekonsole, Camcorder oder DVDSpieler/Recorder verwenden. SCART-Kabel AV-Kabel ZUR BEACHTUNG Schlieen Sie an die EXT 2-Buchse keinen Decoder an. 14 Anschlieen von externen Gerten Audioverbindungen Lautsprecher/Verstrker-Anschluss Schlieen Sie ggf. wie unten gezeigt einen Verstrker mit externen Lautsprechern an. E Anschlieen eines Verstrkers mit digitalem Audio-Eingang E Anschlieen eines Verstrkers mit analogem Audio-Eingang DIGITAL AUDIO IN R L AUX1 IN R L AUX OUT Optisches Audiokabel E Nach dem Anschlieen Audiokabel Digital-Audio-Ausgabeeinstellung Wenn Sie wie gezeigt einen Verstrker mit digitalem Audioeingang und externen Lautsprechern anschlieen, sollten Sie ein Audio-Ausgabeformat einstellen, das mit dem betrachteten Programm oder dem angeschlossenen Gert kompatibel ist. Gehen Sie zu , , MEN" > , , Optionen" > , , Digital-Audioausgang" > und whlen Sie , , PCM" oder , , Dolby Digital". ZUR BEACHTUNG Wenn Sie hier , , Dolby Digital" einstellen und ein Signal im Dolby Digital- oder Dolby Digital Plus-Tonformat empfangen, wird der Ton in Dolby Digital ausgegeben. Wenn Sie hier , , PCM" einstellen, erfolgt die Tonausgabe unabhngig vom Tonformat des empfangenen Signals in PCM. Einsetzen der CA-Karte in das CI-Modul Kontrollieren der CI-Modul-Informationen Gehen Sie zu , , MEN" > , , Digitale Einstellungen" > , , CI-Men". Der Inhalt dieses Mens ist je nach Anbieter des CI-Moduls unterschiedlich. Modul Zeigt allgemeine Informationen zum CI-Modul an. 1 2 Setzen Sie das CI-Modul vorsichtig mit der Kontaktseite nach vorn in den CI-Steckplatz ein. Das Logo auf dem CI-Modul muss von der TV-Rckseite nach auen gerichtet sein. Men Zeigt die Einstellparameter jeder CA-Karte an. Anfrage Hier knnen Sie numerische Werte wie Passwrter eingeben. ZUR BEACHTUNG Vergewissern Sie sich, dass das CI-Modul richtig eingesetzt ist. 15 Men-Bedienung Was ist das MEN? Zum Vornehmen von Einstellungen fr den TV mssen Sie die OSD aufrufen. Eine Liste mit OSD wird als , , MEN" bezeichnet. [. . . ] Nach der Einfhrung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten knnen Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgerte nun kostenlos an ausgewiesenen Rcknahmestellen abgeben*. In einigen Lndern* knnen Sie Altgerte u. U. auch kostenlos bei Ihrem Fachhndler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gert kaufen. *) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung. [. . . ]