Bedienungsanleitung SHARP AN-PH814EZ

[. . . ] English Deutsch Français AN-PH814EZ Español Wide-zoom lens for projector Weitwinkel-zoomobjektiv für Projektor Objectif grand angle-zoom pour projecteur Objetivo granangular-zoom para proyector OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO Ausführen der Bildgrößen- und Scharfeinstellung Für Informationen über die Bildgrößen- und Scharfeinstellungen siehe , , Bild-Projektion" in der Bedienungsanleitung des Projektors. Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung werden muss, an Ihren autorisierten Händler. · Bauen Sie das Objektiv nicht auseinander. [. . . ] · Die Oberfläche des Objektivs ist sehr empfindlich. Darauf achten, dass keine harten Gegenstände gegen das Objektiv gestoßen oder gescheuert werden. Achtung · Stellen Sie sicher, dass Sie dieses Objektiv nicht am Projektor befestigen, wenn der Projektor gelagert oder transportiert wird. Dies könnte eine Beschädigung am Projektor oder am Objektiv verursachen. Mitgeliefertes Zubehör · Objektivkappe (Vorderseite) × 1 · Installationsanleitung · Objektivkappe (Rückseite) × 1 · Bedienungsanleitung (diese Anleitung) Technische Daten Modell Bildformat (diagonal) Brennweite Fokus Projektionsrate Gewicht Tiefe des mit Objektiv bestückten Projektors AN-PH814EZ Serie XG-PH80W-N 40" bis 500" (16:10) Serie XG-PH80X-N 40" bis 500" (4:3) 19, 3 mm (49 /64") ­ 25, 8 m (1 1/32") 1, 81-2, 29 1:1, 3-1, 8 Ca. 1. 055 g (2, 33 lbs. ) 385 mm (15 11/64") Tabelle für Bildformat und Projektionsentfernung Ansicht von der Seite Untere Lens Shift-Position (Erhöhte Einrichtung) Bildwand Bildwandmitte Ganz linke Objektivmitte Lens ShiftPosition Ansicht von oben H1 H2 Bildwand Objektivmitte W L 1 Obere Lens Shift-Position (Benutzeroberflächeneinrichtung) Objektivmitte Ganz rechte Lens ShiftPosition Serie XG-PH80W-N 16:10 Signaleingang (NORMAL-Modus) Bildgröße (Bildwandgröße) Diag. [] 500" (1270 cm) 300" (762 cm) 200" (508 cm) 100" (254 cm) 80" (203 cm) 70" (178 cm) 60" (152 cm) 40" (102 cm) Entfernung von der Unterkante des Bildes bis zu Objektivmitte [H] Breite Höhe Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2] 1077 cm (424") 673 cm (265") 14, 3 m (47' 0") 19, 3 m (63' 3") -336, 6 cm (-132 1/2") 0, 0 cm (0") 1 0, 0 cm (0") 646 cm (254") 404 cm (159") 8, 6 m (28' 2") 11, 6 m (37' 11") -201, 9 cm (-79 /2") 431 cm (170") 269 cm (106") 5, 7 m (18' 10") 7, 7 m (25' 4") -134, 6 cm (-53") 0, 0 cm (0") 1 0, 0 cm (0") 215 cm (85") 135 cm (53") 2, 9 m (9' 5") 3, 9 m (12' 8") -67, 3 cm (-26 /2") 0, 0 cm (0") 172 cm (68") 108 cm (42") 2, 3 m (7' 6") 3, 1 m (10' 1") -53, 8 cm (-21 13/64") 151 cm (59") 94 cm (37") 2, 0 m (6' 7") 2, 7 m (8' 10") -47, 1 cm (-18 35/64") 0, 0 cm (0") 129 cm (51") 81 cm (32") 1, 7 m (5' 8") 2, 3 m (7' 7") -40, 4 cm (-15 29/32") 0, 0 cm (0") 0, 0 cm (0") 86 cm (34") 54 cm (21") 1, 1 m (3' 9") 1, 5 m (5' 1") -26, 9 cm (-10 19/32") Projektionsabstand [L] Entfernung von der Unterkante des Bildes bis zu Objektivmitte [H] Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2] 9, 7 m (31' 11") 13, 1 m (43' 0") -228, 6 cm (-90") 0, 0 cm (0") 6, 5 m (21' 3") 8, 7 m (28' 8") -152, 4 cm (-60") 0, 0 cm (0") 4, 9 m (16' 0") 6, 5 m (21' 6") -114, 3 cm (-45") 0, 0 cm (0") 3, 2 m (10' 8") 4, 4 m (14' 4") -76, 2 cm (-30") 0, 0 cm (0") 2, 6 m (8' 6") 3, 5 m (11' 5") -61, 0 cm (-24") 0, 0 cm (0") 1, 9 m (6' 5") 2, 6 m (8' 7") -45, 7 cm (-18") 0, 0 cm (0") Projektionsabstand [L] Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte [W] ± 107, 7 cm ± 64, 6 cm ± 43, 1 cm ± 21, 5 cm ± 17, 2 cm ± 15, 1 cm ± 12, 9 cm ± 8, 6 cm (42 13/32") (25 7/16") (16 61/64") (8 31/64") (6 25/32") (5 15/16") (5 3/32") (3 25/64") 4:3 Signaleingang (NORMAL-Modus) Bildgröße (Bildwandgröße) Diag. [] 300" (762 cm) 200" (508 cm) 150" (381 cm) 100" (254 cm) 80" (203 cm) 60" (152 cm) Breite 610 cm (240") 406 cm (160") 305 cm (120") 203 cm (80") 163 cm (64") 122 cm (48") Höhe 457 cm (180") 305 cm (120") 229 cm (90") 152 cm (60") 122 cm (48") 91 cm (36") Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte [W] ± 69, 0 cm ± 46, 0 cm ± 34, 5 cm ± 23, 0 cm ± 18, 4 cm ± 13, 8 cm (27 11/64") (18 7/64") (13 37/64") (9 1/16") (7 1/4") (5 7/16") Serie XG-PH80X-N 4:3 Signaleingang (NORMAL-Modus) Bildgröße (Bildwandgröße) Diag. [. . . ] · Wenn der Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante [H] ein negativer Wert, liegt die Bildunterkante entsprechend weit unter der Objektivmitte. 2 SHARP CORPORATION Printed in China Gedrukt in China Imprimé en Chine Impreso en China 9NK5010072100 11P05-CH-NM [. . . ]