Bedienungsanleitung SHARP AN-C12MZ

[. . . ] English Deutsch AN-C12MZ Français Español Wide-zoom lens for LCD projector Weitwinkel-zoomobjektiv für LCD-Projektor Objectif grand angle-zoom pour projecteur LCD Objetivo granangular-zoom para proyector LCD INSTALLATION MANUAL INSTALLATIONSHANDBUCH MANUEL D'INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN Objektiv austauschen Verwenden Sie für den Austausch des Objektivs den beiliegenden Objektivabdeckungsstab. Info · Schalten Sie die Stromversorgung zum Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose heraus, bevor das Objektiv abgenommen wird. · Versuchen Sie nicht, das Objektiv abzunehmen, während der Projektor noch an der Decke installiert ist. 1 2 Ziehen Sie den Tragegriff heraus. [. . . ] Drehen Sie den ObjektivverbindungsSperrzung e bis zum Anschlag in Pfeilrichtung, siehe Abbildung. · Dabei aufpassen, dass der Objektivverbindungsring nicht zu fest aufgedreht wird, da der Objektivverbindungsring beim nächsten Abnehmen schwer drehbar sein wird. Nuten Objektivverbindungsring 9 Stift Öffnung Objektivhalterung 10 11 11 12 Schieben Sie, nachdem die obere Hälfte der Objektivabdeckung in die ProjektorSperrzungenöffnungen eingesetzt worden ist, die Objektivabdeckung zum Projektor hin, bis diese einrastet. · Wenn die obere Hälfte der Objektivabdeckung nicht fest am Projektor befestigt ist, können Sie den Projektor nicht einschalten. 12 Sperrzungen Sperrzungenöffnungen 2 Einstellen von Bildformat und Fokus Zoomring Drehen Sie den Zoomring, um das Bildformat einzustellen. Drehen Sie den Fokusring, um den Fokus einzustellen. Fokusring Tabelle für Bildformat und Projektionsentfernung Bildwand Grundlinie: Horizontale Linie, die die Objektivmitte passiert. Objektivmitte H L: Projektionsabstand NORMAL Modus (4:3) Bildgröße (Bildwandgröße) Diag. (X) Breite Höhe 300" (762 cm) 240" (609, 6 cm) 180" (457, 2 cm) 30' 5" 250" (635 cm) 200" (508 cm) 150" (381 cm) 25' 4" 200" (508 cm) 160" (406, 4 cm) 120" (304, 8 cm) 20' 3" 150" (381 cm) 120" (304, 8 cm) 90" (228, 6 cm) 15' 2" 100" (254 cm) 80" (203, 2 cm) 60" (152, 4 cm) 10' 84" (213, 3 cm) 67" (170, 1 cm) 50" (127 cm) 72" (182, 8 cm) 58" (147, 3 cm) 43" (109, 2 cm) 60" (152, 4 cm) 48" (121, 9 cm) 36" (91, 4 cm) 40" (101, 6 cm) 32" (81, 2 cm) 24" (60, 9 cm) 8' 4" 7' 2" 5'11" 3'11" Projektionsabstand (L) Maximum (L1) (9, 26 m) (7, 71 m) (6, 15 m) (4, 60 m) (3, 04 m) (2, 54 m) (2, 17 m) (1, 80 m) (1, 18 m) Minimum (L2) 24' 3" (7, 38 m) 20' 2" (6, 14 m) 16' 1" (4, 89 m) 12' (3, 65 m) 7' 11" (2, 41 m) 6' 8" (2, 02 m) 5' 8" (1, 72 m) 4' 8" (1, 42 m) 3' 1" (0, 92 m) Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante (H) 17 3 / 4" (45, 1 cm) Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand L1 (Fuß) = (0, 0311X ­ 0, 0676) / 0, 3048 L2 (Fuß) = (0, 0248X ­ 0, 0693) / 0, 3048 H (Zoll) = (0, 1504X ­ 0, 0328) / 2, 54 X: L: L1 : L2 : H: Bildgröße (diag. ) (Zoll) Projektionsabstand (Fuß) Maximaler Projektionsabstand (Fuß) Minimaler Projektionsabstand (Fuß) Abstand von der Objektivmitte zur unteren Bildkante (Zoll) 14 13 / 16" (37, 6 cm) 11 13 / 16" (30, 0 cm) 8 5 4 4 3 2 7 / 8" 7 / 8" (22, 5 cm) (15, 0 cm) (10, 8 cm) (9, 0 cm) (6, 0 cm) 15 / 16" (12, 6 cm) 1 / 4" 9 / 16" 3 / 8" STRETCH Modus (16:9) Bildgröße (Bildwandgröße) Diag. (X) Breite Höhe Projektionsabstand (L) Maximum (L1) Minimum (L2) (6, 69 m) Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante (H) ­5" ­4 ­3 ­3 ­2 ­2 ­1 ­1 ­1 ­1 ­1 (­12, 7 cm) 3 / 16"(­10, 6 cm) 3 / 4" (­9, 5 cm) 3 / 8" (­8, 5 cm) 1 / 2" (­6, 4 cm) 3 / 16"(­5, 6 cm) 3 / 4" (­4, 5 cm) 5 / 8" (­4, 2 cm) 9 / 16"(­3, 9 cm) 7 / 16"(­3, 6 cm) 3 / 16"(­3, 0 cm) 300" (762 cm) 261" (662, 9 cm) 147" (373, 4 cm) 33' 2" (10, 10 m) 26' 5" (8, 04 m) 250" (635 cm) 218" (553, 7 cm) 123" (312, 4 cm) 27' 7" 225" (571, 5 cm) 196" (497, 8 cm) 110" (279, 4 cm) 24'10" 200" (508 cm) 174" (441, 9 cm) 98" (248, 9 cm) 150" (381 cm) 131" (332, 7 cm) 74" (188 cm) 133" (337, 8 cm) 116" (294, 6 cm) 65" (165, 1 cm) 106" (269, 2 cm) 92" (233, 6 cm) 52" (132 cm) 22' 1" 16' 6" 14' 7" 11' 7" (8, 40 m) 22' (7, 55 m) 19' 9" (6, 01 m) (6, 71 m) 17' 7" (5, 34 m) (5, 01 m) 13' 2" (3, 99 m) (4, 44 m) 11' 7" (3, 53 m) (3, 52 m) (3, 32 m) (3, 05 m) (2, 78 m) (2, 37 m) (1, 97 m) (1, 29 m) 9' 3" (2, 80 m) 8' 8" (2, 63 m) 8' (2, 42 m) 7' 3" (2, 20 m) 6' 3" (1, 88 m) 5' 2" (1, 55 m) 3' 4" (1, 01 m) Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand L1 (Fuß) = (0, 0339X ­ 0, 0669) / 0, 3048 L2 (Fuß) = (0, 027X ­ 0, 0683) / 0, 3048 H (Zoll) = (­ 0, 0424X + 0, 0079) / 2, 54 100" (254 cm) 87" (220, 9 cm) 49" (124, 4 cm) 10'11" 92" (233, 6 cm) 80" (203, 2 cm) 45" (114, 3 cm) 10' 1" 84" (213, 3 cm) 73" (185, 4 cm) 41" (104, 1 cm) 72" (182, 8 cm) 63" (160 cm) 60" (152, 4 cm) 52" (132 cm) 40" (101, 6 cm) 35" (88, 9 cm) 35" (88, 9 cm) 29" (73, 6 cm) 20" (50, 8 cm) 9' 2" 7'10" 6' 6" 4' 3" ­31 / 32"(­2, 5 cm) ­11 / 16"(­1, 7 cm) Hinweis · In der oben stehenden Formel ist eine Fehlerrate von ± 3% vorhanden. · Werte mit einem Minuszeichen (­) zeigen den Abstand der Objektivmitte unterhalb der unteren Bildwandkante an. 3 Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung G Bauen Sie das Objektiv nicht auseinander. Wenden Sie sich bitte für Wartungs- und Inspektionsarbeiten, bei denen das Gehäuse abgenommen werden muss, an Ihren autorisierten Händler. G Wenn ein internes Teil außer des Objektivverbindungsrings berührt wird, können Verletzungen oder Gerätefehlfunktionen verursacht werden. [. . . ] · Die Oberfläche des Objektivs ist sehr empfindlich. Darauf achten, dass keine harten Gegenstände gegen das Objektiv gestoßen oder gescheuert werden. Mitgeliefertes Zubehör · 1 Objektivabdeckungsstab · 1 Löseriemen · Installationshandbuch (dieses Handbuch) Projektor- und Objektivabmessungen Enheit : mm (Zoll) 377. 3 - 379. 3 (147/8" - 1415/16") Technische Daten Produkttyp Modell Objektiv-Typ Bildformat (diagonal) Brennweite Fokus Projektionsrate Gewicht Abmessungen Weitwinkel-zoomobjektiv für LCD Projektor AN-C12MZ Zoomobjektiv 30'' bis 300'' 24, 5 bis 30, 7 mm (15/16'' bis 13/16'') 2, 2 bis 2, 7 1:1, 18 zu 1, 48 1. 520 g (3, 35 lbs) ø107 × 202 mm (715/16'') ø107 4 SHARP CORPORATION Printed in Japan Gedrukt in Japan Imprimé au Japon Improso en Japón 02P07-JM [. . . ]