Bedienungsanleitung SHARP CD-S350H

[. . . ] Mini sistemi CD-S350H composto da CP-S200H (apparecchio principale) e CP-SW200H (sistema di diffusori). CD-S350H mini systeem bestaande uit CP-S200H (hoofdtoestel) en CPSW200H (luidsprekersysteem). CD-S350H Sistema de Mini Componente composto de CP-S200H (unidade principal) e CP-SW200H (sistema de alto-falante). CD-S350H Mini Component System consisting of CD-S350H (main unit), CP-S200H (front speaker) and CP-SW200H (subwoofer). CD-S350H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANAIS ESPAOL SVENSKA ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUS ENGLISH Siehe Seiten i bis x und D-1 bis D-44. [. . . ] MP3 ist eine Art von Audiocode, der durch erheblicher Datenreduzierung von der ursprnglichen Tonquelle mit sehr geringem Tonqualittsverlust verarbeitet wird. Dieses System untersttzt MPEG 1 Layer 3-, MPEG 2 Layer 3und VBR-Dateien. Whrend der Wiedergabe einer VBR-Datei kann das Zeitzhlwerk im Display von ihrer tatschlichen Wiedergabezeit abweichen. WMA: WMA-Dateien sind Advanced-System-Format-Dateien, die Audiodateien enthalten, die mit dem Windows-Media-Player-Codec komprimiert wurden. WMAs wurden von Microsoft als Audioformatdateien fr den Windows Media Player entwickelt. Die Anzeige "MP3" oder "WMA" wird aufleuchten, nachdem das Gert Daten von einer MP3- bzw. Einschaltautomatik: Wenn Sie eine der folgenden Tasten drcken, schaltet sich das Gert ein. CD-Taste (Hauptgert und Fernbedienung): Das Gert schaltet sich ein, und die "CD"-Funktion wird aktiviert. CD / -Taste auf der Fernbedienung: Das Gert schaltet sich ein, und die CD-Wiedergabe beginnt (unabhngig von der zuletzt verwendeten Funktion). / -Taste (Hauptgert): Das Gert schaltet sich ein, und die zuletzt verwendete Funktion beginnt mit der Wiedergabe (CD, TAPE, TUNER, GAME/VIDEO). Automatische Ausschaltfunktion: Im Stoppmodus des CD-, MP3- oder WMA-Betriebs, schaltet sich das Hauptgert nach 15- mintiger Inaktivitt in den Standby-Modus. DEUTSCH D-13 Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs 22/4/05 CD-S350H(H)_D. fm TINSZA165AWZZ CD-S350H DEUTSCH Die Taste 1 drcken; innerhalb von 5 Sekunden die OPEN/ CLOSE-Taste bettigen, um die Disc-Schublade 1 zu ffnen. Wenn whrend des Schnellrcklaufs der erste Titel seinen Anfang erreicht, schaltet das Gert in die WiedergabeBetriebsart. Hinweise zu MP3/WMA-Discs: Titel-Aufwrts-/Abwrts-Suchlauf ist nur auf den einzelnen Discs mglich. Whrend des schnellen Vor-/Rcklaufs mit einer CD wird der Ton gehrt, aber nicht mit einer MP3/WMA-Disc. Beim schnellen Vor/Rcklauf mit einer MP3/WMA-Disc ist die Wiedergabezeit auf dem Display zu beobachten. Schneller Vor-/Rcklauf ist nur in den einzelnen Titeln mglich. Wenn whrend des Schnellvorlaufs der Titel das Ende erreicht, wird der nchste Titel abgespielt. Die Titelwiedergabe startet, wenn sein Anfang whrend des Schnellrcklaufs erreicht wird. DEUTSCH Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs Wiedergabe Stopp In der WiedergabeBetriebsart drcken. Pause Titel-Aufwrts-/AbwrtsSuchlauf In der WiedergabeBetriebsart drcken. Die Taste / drcken, um die Wiedergabe ab der unterbrochenen Stelle fortzusetzen. In der Wiedergabeoder Stopp-Betriebsart drcken. Wenn Sie in der StoppBetriebsart die Taste drcken, die Taste / bettigen, um den gewnschten Titel abzuspielen. In der WiedergabeBetriebsart gedrckt halten. [. . . ] Mgliche Ursache Ist das Netzkabel des Gertes angeschlossen?Empfngt der Fernbedienungssensor starkes Licht? D-41 22/4/05 CD-S350H(H)_D. fm TINSZA165AWZZ CD-S350H DEUTSCH Wenn Strung auftritt Wenn dieses Produkt von starker externer Interferenz (mechanischer Sto, bermige statische Elektrizitt, anormale Speisespannung infolge von Blitz usw. ) beeinflut oder falsch betrieben wird, kann es nicht korrekt funktionieren. Wenn derartige Strungen auftreten, wie folgt verfahren: 1 Das Gert auf die Bereitschafts-Betriebsart stellen und die Stromversorgung wieder einschalten. 2 Wenn das Gert durch den vorhergehenden Bedienungsschritt nicht wiederhergestellt wird, den Stecker des Gerts herausziehen und einstecken; danach es einschalten. [. . . ]