Bedienungsanleitung SHARP CP-SW1000H

[. . . ] SUBWOOFER-SYSTEM CAISSON DE BASSES SISTEMA SUBWOOFER SUBWOOFERSYSTEM SISTEMA SUBWOOFER SUBWOOFER-SYSTEEM SISTEMA DE SUBWOOFER SUBWOOFER SYSTEM MODELL MODLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL CP-SW1000H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANAIS ESPAOL SVENSKA ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUS Siehe Seiten i bis viii und D-1 bis D-10. Se reporter aux pages i viii et F-1 F-10. Consulte las pginas i a viii y S-1 a S-10. Hnvisa till sidorna i till viii och V-1 till V-10. [. . . ] Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van www. swico. ch of www. sens. ch. Attenzione: Il dispositivo contrassegnato da questo simbolo, che segnala di non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ai normali rifiuti domestici. Per tali prodotti previsto un sistema di raccolta a parte. Let op: Uw product is van dit merkteken voorzien. Dit betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet samen met het normale huisafval mogen worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten. B. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti commerciali 1. Nell'Unione europea Se il prodotto impiegato a scopi commerciali, procedere come segue per eliminarlo. Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornir informazioni circa il ritiro del prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio. Prodotti piccoli (e quantitativi ridotti) potranno essere ritirati anche dai centri di raccolta locali. Per la Spagna: Contattare il sistema di raccolta ufficiale o l'ente locale preposto al ritiro dei prodotti usati. In paesi che non fanno parte dell'UE Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorit locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto. B. Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven 1. In de Europese Unie Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien: Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt. Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten. In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. vii Informao sobre Eliminao de Produtos A. Informaes sobre a Eliminao de Produtos para os Utilizadores (particulares) 1. Na Unio Europeia Ateno: Se quiser eliminar este equipamento, no o deve fazer juntamente com o lixo domstico comum!O equipamento elctrico e electrnico deve ser tratado separadamente e ao abrigo da legislao aplicvel que obriga a um tratamento, recuperao e reciclagem adequados de equipamentos elctricos e electrnicos usados. Aps a implementao desta legislao por parte dos Estados-membros, todos os cidados residentes na Unio Europeia podero entregar o seu equipamento elctrico e electrnico usado em estaes de recolha especficas a ttulo gratuito*. Em alguns pases* o seu revendedor local tambm pode recolher o seu equipamento usado a ttulo gratuito na compra de um novo equipamento. [. . . ] Wischen Sie etwaige Kondensation mit einem weichen Tuch ab, bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen. Allgemeines Symptom Kein Ton ist zu hren. Wird eine Taste gedrckt, antwortet das Gert rnicht. Mgliche Ursache Ist das Eingabesignal (Menauswahl) richtig eingestellt?Ist der Lautstrkepegel auf , , 0" gestellt? [. . . ]