Bedienungsanleitung SHARP DV-720S

[. . . ] DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweise zu dieser Anleitung · Alle Hinweise auf , , Player" beziehen sich auf den DVD-Spieler DV-720S. · Alle Hinweise auf , , die Fernbedienung" beziehen sich auf die Fernbedienungseinheit. · Die nachfolgende Tabelle enthält die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Symbole. Symbol Fernbedienung Bedeutung Tips und Hinweise für eine einfachere Bedienung DVD VIDEO CD Funktionen für DVDs Funktionen für VIDEO CDs CD Funktionen für Audio-CDs Quick Start-Anleitung (separate Anleitung) ALLGEMEINE INFORMATIONEN EINSTELLUNGEN GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSSCHRITTE SONDERFUNKTIONEN WEITERE INFORMATIONEN Wichtiger Hinweis! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihren Player zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung griffbereit auf, um sich bei eventuellen Fragen darauf beziehen zu können. D 2 Inhaltsverzeichnis ALLGEMEINE INFORMATIONEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Bei gewissen Discs wird vom Hersteller die über den EinstellungsBildschirm verfügbare Funktion zum Verändern der Spracheinstellung für Untertitel, Audiospuren und Disc-Menü deaktiviert. Bei der Wiedergabe solcher Discs versuchen Sie die Einstellung über FUNCTION CONTROL (Seite 45), SUBTITLE (Seite 56), AUDIO (Seite 57) oder MENU (Seite 47) vorzunehmen. OPERATE SETUP ON SCREEN OPEN/ CLOSE VIRTUAL ZOOM DISPLAY DIMMER FUNCTION CONTROL SUBTITLE ANGLE AUDIO MENU TITLE EINSTELLUNGEN RETURN ENTER REPEAT Wahl der UNTERTITEL-, AUDIO- und MENÜSprache aus 8 Sprachen A B REPEAT PROGRAM 1 2 Die SETUP-Taste drücken, um den Einstellungs-Bildschirm aufzurufen. ' oder " verwenden, um DISC-SPRACHE zu wählen. CLEAR MEMORY DIRECT C REV M FWD DISC-SPRACHE UNTERTIT. :ENGLISCH AUDIO: ENGLISCH MENÜ: ENGLISCH PLAY RESUME STILL PAUSE STOP SLOW F. ADV SLOW SKIP WÄHLEN ENTER RETURN 3 Die ENTER-Taste drücken, dann ' oder " verwenden, um UNTERTIT. , AUDIO oder MENÜ zu wählen. · Bei der gewählten Position wird der Hintergrund nun orangefarben hervorgehoben. · UNTERTITEL, AUDIO oder MENÜ können einzeln eingestellt werden. (Beispiel) Wahl von UNTERTITEL DISC-SPRACHE UNTERTIT. :ENGLISCH AUDIO: ENGLISCH MENÜ: ENGLISCH SKIP DVD VIDEO PLAYER WÄHLEN ENTER RETURN 4 5 Nach der Wahl einer gewünschten Position die ENTER-Taste drücken. Die gewünschte Sprache mit ', ", \ oder | wählen, (Beispiel) Wahl von DEUTSCH DISC-SPRACHE UNTERTIT. :ENGLISCH ENGLISCH JAPANISCH FRANZÖ. ANDERE (­­) SPANISCH WÄHLEN ENTER RETURN · Wenn eine Sprache gewählt werden soll, die nicht im OSD-Menü enthalten ist, mit Schritt 1 des Abschnitts , , Wahl einer Sprache aus ANDERE" auf der nächsten Seite fortfahren. 6 Die ENTER-Taste drücken, um die Einstellung zu bestätigen. 33 D Einstellungen 7 8 Die Schritte 3 bis 6 wiederholen, um nacheinander weitere Einstellungen für DISC-SPRACHE einzugeben. Um den Einstellungs-Bildschirm zu verlassen und auf den Standard-Bildschirm zurückzukehren, die RETURN-Taste drücken. · Wenn weitere Einstellparameter spezifiziert werden sollen, drücken Sie ' oder ", um den betreffenden EinstellungsBildschirm anzuzeigen, ohne dabei die RETURN-Taste zu drücken. OPERATE SETUP ON SCREEN OPEN/ CLOSE VIRTUAL ZOOM DISPLAY DIMMER FUNCTION CONTROL SUBTITLE ANGLE AUDIO MENU TITLE Wahl einer Sprache aus ANDERE EINSTELLUNGEN 1 RETURN ENTER In Schritt 5 der vorherigen Seite die Position , , ANDERE" mit ', ", \ oder | wählen, dann die ENTER-Taste drücken, um die nächste Eingabe durchführen zu können (zwei Buchstaben). DISC-SPRACHE UNTERTIT. :ENGLISCH ENGLISCH JAPANISCH FRANZÖ. ANDERE (AA) SPANISCH WÄHLEN ENTER RETURN REPEAT A B REPEAT PROGRAM CLEAR MEMORY DIRECT C REV M FWD PLAY RESUME STILL PAUSE 2 Beispiel: Wahl von , , AF" (Afrikaans) ' oder " verwenden, um , , A" als ersten Buchstaben zu wählen; danach \ oder | benutzen, um den Cursor auf den zweiten Buchstaben zu bewegen. Danach mit ' oder " den Buchstaben , , F" wählen. STOP SLOW SKIP SKIP F. ADV SLOW SKIP Hinweis · Wenn , , A" als der erste Buchstabe gewählt wird, können danach nur Buchstaben gewählt werden, die sich rechts von dem mit , , A" beginnenden Code befinden. Für die mit , , A" beginnenden Codes sich auf den Abschnitt , , Liste der Sprachen-Codes für Disc-Sprachen" beziehen (siehe Seite 64). Beispiel: Erster Buchstabe - A Zweiter Buchstabe - A, B, F, M, R, S, Y oder Z DISC-SPRACHE UNTERTIT. :ENGLISCH ENGLISCH JAPANISCH FRANZÖ. ANDERE (AA) SPANISCH WÄHLEN ENTER RETURN ENTER DVD VIDEO PLAYER DISC-SPRACHE UNTERTIT. :ENGLISCH ENGLISCH JAPANISCH FRANZÖ. ANDERE (AF) SPANISCH WÄHLEN RETURN 3 4 Die ENTER-Taste drücken, um die Einstellung zu bestätigen. Um den Einstellungs-Bildschirm zu verlassen und auf den Standard-Bildschirm zurückzukehren, die RETURN-Taste drücken. · Wenn weitere Einstellparameter für DISC-SPRACHE nacheinander spezifiziert werden sollen, die ENTER-Taste drücken, dann die betreffende Position mit ' oder " wählen. D 34 Einstellungen Einstellung der MENÜ-SPRACHE 1 Die SETUP-Taste drücken, um den Einstellungs-Bildschirm aufzurufen. OPERATE SETUP ON SCREEN OPEN/ CLOSE VIRTUAL ZOOM DISPLAY DIMMER Vorsicht: Bevor der Player zum ersten Mal in Betrieb genommen wird, die SETUPTaste drücken. Nun erscheint der , , OSD LANGUAGE SETUP"-Bildschirm (Englisch). An diesem Menü muß die zu verwendende OSD-Sprache eingegeben werden. FUNCTION CONTROL SUBTITLE ANGLE AUDIO MENU TITLE EINSTELLUNGEN RETURN ENTER 2 REPEAT ' oder " verwenden, um MENÜ-SPRACHE MENÜ-SPRACHE zu wählen. A B REPEAT PROGRAM SPRACHE: DEUTSCH CLEAR MEMORY DIRECT C REV WÄHLEN ENTER RETURN M FWD PLAY RESUME STILL PAUSE 3 Die ENTER-Taste drücken, um die wählbaren Sprachen anzuzeigen. MENÜ-SPRACHE SPRACHE: DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ~ ESPANOL WÄHLEN ENTER RETURN STOP SLOW SKIP F. ADV SLOW SKIP 4 Mit ', ", \ oder | die gewünschte Sprache wählen. · Bei der gewählten Position wird der Hintergrund nun orangefarben hervorgehoben. MENU LANGUES LANGUE: DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ~ ESPANOL CHOIX ENTREE RETOUR DVD VIDEO PLAYER 5 6 Die ENTER-Taste drücken, um die Einstellung zu bestätigen. Um den Einstellungs-Bildschirm zu verlassen und auf den Standard-Bildschirm zurückzukehren, die RETURN-Taste drücken. [. . . ] · Wurde die wiederzugebende Disc mit Dolby Digital (5- oder 5. 1Kanal) aufgenommen?· Wurde AUDIO zur Wahl von Dolby Digital (5- oder 5. 1-Kanal) verwendet?(Siehe Seite 57. ) · Ist die Disc verkratzt?(Siehe Seite 6 und 70. ) · Wird der Player von Vibrationen der Lautsprecher beeinflußt? · Bild- und Tonverzerrungen treten auf. Dieses Gerät ist mit einem Mikroprozessor ausgestattet, dessen Funktion durch externe elektrische Störsignale und andere Interferenzen beeinflußt werden kann. [. . . ]