Bedienungsanleitung SHARP ER-A430

[. . . ] ATTENTION: La prise de courant murale devra être installée a proximité de l'équipement et devra être facilement accessible. AVISO: El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y debe quedar bien accesible. VARNING: Det matande vägguttaget skall placeras nära apparaten och vara lätt atkomligt. CAUTION: For a complete electrical disconnection pull out the mains plug. [. . . ] · DESCRIPTION (Zeicheneingabe benutzen. ) Beschreibung der Sparten. Es können bis zu 30 Zeichen eingegeben werden. · ITEM VP (Selektive Eingabe benutzen. ) COMPULSORY: Quittungsdruckpflicht NON-COMPULSORY: Keine Quittungsdruckpflicht · TARE TABLE No. (Numerische Eingabe benutzen. ) Tara-Tabellennummer (1 bis 9) assoziiert mit Waageneingabe. · SCALE (Selektive Eingabe benutzen. ) COMPULSORY: Waageneingabepflicht ENABLE: Ermöglicht Waageneingabe. · SIF/SICS/NORMAL (Selektive Eingabe benutzen. ) Wahl des Spartentyps SIF: Sparte für Einzelpostenabschluß SICS: Sparte für Einzelposten-Barverkauf NORMAL: Weder SIF- noch SICS-Sparte 132 Sparte (fortgesetzt) · RECEIPT TYPE (Selektive Eingabe benutzen. ) Wahl des Kassenbontyps (Diese Wahl kann ausgeführt werden, wenn es sich beim Kassenbontyp um einen "Einzel-/Doppelbon" oder "Einzel-/Doppelbon + Aufrechnungsbon" handelt. ) DOUBLE: Doppelbon SINGLE: Einzelbon · AMT. ENTRY TYPE (Selektive Eingabe benutzen. ) Einzelpreis-Eingabetyp für Sparten OPEN & PRESET: Offener Preis und Festpreis PRESET: Nur Festpreis OPEN: Nur offener Preis INHIBIT: Sperren · TAXABLE 1 bis 6 (Selektive Eingabe benutzen. ) Steuerstatus YES: Steuerpflichtig NO: Nicht steuerpflichtig HINWEIS · Das Steuersystem Ihres POS-Kassenterminals wurde werkseitig auf automatische Steuerberechnung für MWSt 1 - 6 eingestellt. Wenn Sie den Wunsch haben, automatische Steuerberechnung 1 - 6, manuelle MWSt-Berechnung 1 - 6, manuelle MWSt-Berechnung 1, manuelle Steuerberechnung 1 - 6 oder die Kombination von automatischer MWSt-Berechnung 1 - 3 und automatischer Steuerberechnung 4 - 6 zu benutzen, sprechen Sie bitte mit Ihrem autorisierten SHARP-Händler. · Wenn die Kombination von automatischer MWSt-Berechnung 1 - 3 und automatischer Steuerberechnung 4 - 6 gewählt wird, kann eine der MWSt-Berechnungsarten (1 - 3) in Kombination mit den SteuerBerechnungsarten (4 - 6) gewählt werden. · HALO (Numerische Eingabe benutzen. ) · Sie können für jede Sparte eine obere Eingabe-Betragsgrenze (HALO) festlegen. Die Begrenzung ist bei Operationen im REG-Modus wirksam und kann im MGR-Modus überschrieben werden. Wenn Sie den Wunsch haben, automatische Steuerberechnung 1 - 6, manuelle MWSt-Berechnung 1 - 6, manuelle MWSt-Berechnung 1, manuelle Steuerberechnung 1 - 6 oder die Kombination von automatischer MWSt-Berechnung 1 - 3 und automatischer Steuerberechnung 4 - 6 zu benutzen, sprechen Sie bitte mit Ihrem autorisierten SHARP-Händler. · Wenn die Kombination von automatischer MWSt-Berechnung 1 - 3 und automatischer Steuerberechnung 4 - 6 gewählt wird, kann eine der MWSt-Berechnungsarten (1 - 3) in Kombination mit den SteuerBerechnungsarten (4 - 6) gewählt werden. · Ein PLU, der nicht für einen Steuerstatus programmiert wurde, übernimmt den Steuerstatus der zugeordneten Sparte. 135 PLU (fortgesetzt) · HOURLY Gr. #1 bis #3 (Numerische Eingabe benutzen. ) Stunden-PLU-Gruppennummer zur Klassifizierung von PLUs für stündliche PLU-Gruppenberichte (1 bis 9) · GROUP (Numerische Eingabe benutzen. ) PLU-Gruppennummer (00 bis 99) · GOMMIS. (Numerische Eingabe benutzen. ) Sie können einen PLU einer Provisionsgruppe zuordnen (1 bis 3). Wenn die Nummer "0" (Null) eingegeben wird, so wird keine Provisions-Gruppennummer dem PLU zugewiesen. · OUTPUT KP No. 1 und No. 2 (Numerische Eingabe benutzen. ) ID-Nr. der externen Drucker 1 oder 2 (1 bis 9) Wenn die Nummer "0" (Null) eingegeben wird, läßt sich kein externer Drucker ansprechen. · RECEIPT PRINT (Selektive Eingabe benutzen. ) YES: Ausdruck auf dem Kassenbon NO: Kein Ausdruck · PINT PRICE1 bis 7 (Numerische Eingabe benutzen. ) Pint-Preis für jede Preisebene (max. 6 Stellen) · PINT BASE QTY (Numerische Eingabe benutzen. ) Grundmenge für jedes/jede PLU/Sub-Sparte, die nur bei Halb/Doppel-Pint-Registrierungen angewendet werden soll (max. 2 Stellen: 0. 0 bis 9. 9) · FOR HAPPY HOUR1 bis 7 (Selektive Eingabe benutzen. ) YES: Ermöglicht die "Happy Hour"-Registrierung NO: Sperrt die "Happy Hour"-Registrierung · PRNT ON CLK REPO (Selektive Eingabe benutzen. ) YES: Ausdruck auf dem Bedienerbericht NO: Kein Ausdruck 136 PLU-Bereich PLUs können für einen Bereich wie folgt programmiert werden: Einen Wert eingeben oder eine Option für jede Position wie folgt wählen: · START (Numerische Eingabe benutzen. ) Start-PLU-Code (max. [. . . ] 1 Monat (bei voll aufgeladener Batterie bei Zimmertemperatur) Bedieneranzeige: LCD-Anzeige 320(B) x 240(H) (0, 33 mm/Bildpunkt) Dunkelblau und weiß 1 Exemplar 1 (unter der Tastaturabdeckung) 1 (unter der Tastaturabdeckung) 3 Display: Zubehör: Anleitung Standard-Tastaturfolie Programmierfolie Ferritkerne * Änderungen der technischen Daten und des Designs im Sinne einer Produktverbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten. 242 0891 SHARP CORPORATION hereby declares that this CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model: RUNTZ3844RCZZ and BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. SHARP CORPORATION vakuuttaa täten että CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model: RUNTZ3844RCZZ ja BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Hierbij verklaart SHARP CORPORATION dat het toestel CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model: RUNTZ3844RCZZ en BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Bij deze verklaart SHARP CORPORATION dat deze CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model: RUNTZ3844RCZZ en BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Par la présente SHARP CORPORATION déclare que l'appareil CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model: RUNTZ3844RCZZ et BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. [. . . ]