Bedienungsanleitung SHARP FO-420

[. . . ] AVISO: Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente. VARNING: För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen. ATTENZIONE: Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente. "The mains outlet (socket-outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. " "De aansluiting op de stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. " Ett nätuttag (vägguttag) bör befinna sig nära utrustningen och vara lätt att tillgå. [. . . ] Vollständige Anschlußnummern können nicht gespeichert werden. Anzeige: 1 FUNKTION Drücken Sie die Taste und die Taste zweimal. einmal EINGABEN 2 Drücken Sie die Taste die Taste einmal. einmal und GRUPPENEINGABE 3 4 Drücken Sie die Taste . 1=EING. , 2=LÖSCH. Drücken Sie die Taste 1 , um eine Gruppentaste zu programmieren. (Drücken Sie die Taste 2 , um eine Gruppentaste zu löschen. ) GRUPPE SPEICHERN GRUPPENTASTE 5 Drücken Sie die Gruppentaste, die Sie programmieren möchten (Zielwahltaste 09/G1 oder 10/G2). (Wenn Sie eine Gruppentaste löschen, drücken Sie die Gruppentaste, die Sie löschen möchten, und gehen Sie zu Schritt 9. ) (Beispiel) 09/G1 56 Rundsenden (Ein Fax an mehrere Zielempfänger senden) 6 Wählen Sie folgendermaßen einen Zielempfänger aus: Drücken Sie eine Zielwahltaste. KURZWAHL Drücken Sie die Taste Kurzwahlnummer ein. , und geben Sie eine zweistellige Drücken Sie die Taste (oder die Taste ), bis der Name des Zielempfängers angezeigt wird (wenn kein Name gespeichert wurde, wird die Nummer angezeigt). 7 8 Drücken Sie die Taste , um den Zielempfänger zu speichern. Wiederholen Sie die Schritte 6 und 7 für alle weiteren Zielempfänger, die Sie unter der Gruppentaste speichern möchten (max. 20). · Um die ausgewählten Empfänger zu prüfen, drücken Sie die Taste um durch die Empfänger zu blättern. Um einen Empfänger zu löschen, blättern Sie bis zu diesem Empfänger, und drücken Sie dann die STOP , Taste . 9 Wenn Sie alle Zielempfänger gespeichert haben, drücken Sie die Taste START . 10 STOP Drücken Sie , um zur Datums- und Zeitanzeige zurückzukehren. 57 2. Faxnachrichten senden Rundsenden (Ein Fax an mehrere Zielempfänger senden) Wenn der Speicher voll ist . . . . Wenn der Speicher beim Einlesen des Originals voll wird, erscheint in der Anzeige SPEICHER VOLL. Drücken Sie die Taste , wenn Sie die Seiten senden möchten, die bis zu diesem Zeitpunkt gespeichert wurden. Die übrigen Seiten werden aus dem Einzug ausgegeben. Nach der Übertragung wird der Speicher gelöscht, und Sie können dann die verbleibenden Seiten erneut einlegen und senden. Dies gilt auch für die Seite, die eingelesen wurde, als der Speicher voll wurde. STOP START Drücken Sie die Taste möchten. , wenn Sie die ganze Übertragung löschen 58 3. Faxnachrichten empfangen FAX-Modus AUFLÖSUNG/ EMPFANGSART Zur Auswahl des FAX-Modus drücken Sie die Taste (ohne ein Original in den Einzug einzulegen), bis der Pfeil in der Anzeige auf FAX zeigt. AUFLÖSUNG/ EMPFANGSART TEL FAX AB Wenn der Empfangsmodus auf FAX gesetzt ist, beantwortet das Faxgerät automatisch alle Anrufe nach einem Rufton und empfängt alle eingehenden Faxe. Wenn Sie den Anruf an einem an die gleiche Leitung angeschlossenen Nebenstellentelefon annehmen, bevor das Gerät antwortet, können Sie mit dem anderen Teilnehmer sprechen bzw. In diesem Fall wird der überstehende Teil des Dokumentes auf einer zweiten Seite ausgedruckt. 1 FUNKTION Drücken Sie die Taste und die Taste 4 Mal. einmal Anzeige: DRUCK-SETUP 2 3 4 Drücken Sie die Taste einmal. EMPF. VERHÄLT. Drücken Sie die Taste einmal. 1=AUTOM. , 2=100% Drücken Sie die Taste 1 , um AUTOM. , oder die Taste 2 , um 100% auszuwählen. In der Anzeige erscheint kurz Ihre Auswahl und dann: KOPIE BEGRENZ. 5 STOP Drücken Sie , um zur Datums- und Zeitanzeige zurückzukehren. 65 Speicherersatzempfang Speicherersatzempfang Wenn kein Drucken möglich ist, beispielsweise weil das Papier alle ist, die Druckpatrone gewechselt werden muß oder ein Papierstau aufgetreten ist, werden eingehende Faxnachrichten in den Speicher empfangen. Wenn Sie ein Dokument im Speicher empfangen haben, wird FAX IM SPEICHER abwechselnd mit PAPIER NACHLEGEN DRÜCKE START, GERÄT SCHLIESSEN, PAPIERSTAU, TONER ERSETZEN oder DRUCKERFEHLER angezeigt. Wenn Sie Papier auffüllen (und die Taste START drücken), den Papierstau beseitigen oder die Druckpatrone wechseln, werden die gespeicherten Dokumente automatisch ausgedruckt. Wenn Sie Dokumente in den Speicher empfangen haben, da im Faxgerät kein Papier mehr vorhanden war, legen Sie unbedingt Papier im gleichen Format nach wie zuvor. Andernfalls stimmt das ausgegebene Dokumentformat eventuell nicht mit dem Format des Druckpapiers überein. Achtung! Wenn Dokumente im Speicher abgelegt sind, schalten Sie das Gerät nicht aus. Dadurch würde der Speicherinhalt gelöscht. Wenn in den Speicher empfangene Dokumente aufgrund eines Stromausfalls oder einer Unterbrechung der Stromversorgung verlorengehen, wird ein SPEICHERAUSFALL REPORT ausgedruckt, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt wird. Sie erhalten dort Informationen zur verlorengegangenen eingehenden Faxnachricht. Falls verfügbar, wird auch die Faxnummer des Sendegeräts angegeben. 66 4. Kopieren Mit Ihrem Faxgerät können Sie auch Kopien machen. Sie können sowohl einzelne Kopien als auch bis zu 50 Kopien pro Original erstellen und somit Ihr Faxgerät als Bürokopierer nutzen. 1 Legen Sie die Originale mit der Schrift nach unten ein. (Maximal 20 A4-Seiten. ) · Falls erforderlich, Auflösung bzw. Kontrast AUFLÖSUNG/ EMPFANGSART mit der Taste einstellen. SENDEBEREIT (Die Auflösung beim Kopieren ist auf FEIN voreingestellt. ) · Vergrößern/Verkleinern: Drücken Sie die Taste oder die Taste , bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. [. . . ] 20 Seiten) mit der bedruckten Seite nach unten in den Originaleinzug. Faxnachrichten empfangen AUFLÖSUNG/ EMPFANGSART Drücken Sie die Taste , bis der Pfeil in der Anzeige auf den gewünschten Empfangsmodus zeigt. AUFLÖSUNG/ EMPFANGSART TEL FAX 04-JAN 10:30 AB TEL FAX 04-JAN 10:30 Normaler Wählvorgang 04-JAN 10:30 AB TEL FAX LAUTSPR. 1. Drücken Sie die Taste 2. Wählen Sie die Faxnummer. . 3. Wenn Sie den Faxempfangston hören, drücken Sie die Taste START FAX-Modus: Das Faxgerät antwortet automatisch und schaltet auf Faxempfang. TEL-Modus: Nehmen Sie alle Anrufe (und Faxnachrichten) durch Abheben des Hörers eines Telefons entgegen, das an die gleiche Leitung angeschlossen ist. Wenn Sie den Faxempfang starten möchten, drücken Sie die Taste START AB . . Zielwahl Drücken Sie die entsprechende Zielwahltaste. Die Übertragung beginnt automatisch. [. . . ]