Bedienungsanleitung SHARP LC-13B2E

[. . . ] TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-FÄRG-TV LCD-KLEURENTELEVISIE OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) FRANÇAIS DEUTSCH LC-13B2E ENGLISH M EN U This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/ EEG. [. . . ] . T M (RED) (GREEN) (YELLOW) (CYAN) CH Zu r ück Ende TV/VIDEO 3 Drücken Sie ]/[, um die gewünschte Funktion zu wählen. I Abrufen: Die Standardeinstellungen werden abgerufen. I Speichern: Die gegenwärtig gewählten Einstellungen werden als die Standardeinstellungen gespeichert. I Werkseinstellung: Die Werksvorgabeeinstellungen werden abgerufen. T V Me n ü N o r ma l w e r t e Abr u f en Spe i cher n We r k s e i n s t e l l u n g M i t OK ab r u f en Zur ück Ende 4 5 Drücken Sie OK, um die gewählte Funktion auszuführen. Drücken Sie END, um das Menü zu verlassen. T V Me n ü N o r ma l w e r t e Abr u f en Spe i cher n We r k s e i n s t e l l u n g We r t e abge r u f en ! Zur ück Ende Hinweis: I Sie können die Standardeinstellungen auch durch Drücken von Gelb bei Anzeige des normalen Bildschirms abrufen. 20 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Programme [1] Automatisches suchen Führen Sie das folgende Verfahren durch, um nach der Routine für die Erstinstallation neue Programme zu suchen und zu speichern. OK SOUND INFO END 1 2 Drücken Sie MENU, um das TVMenü anzuzeigen. Drücken Sie ]/[, um "Programme" zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm "Programme" anzuzeigen. T V Me n ü N o r ma l w e r t e i TEXT E OK MENU Bi ld Ton P r o g r amme AV - An s c h l ü s s e K i nde r s i c he r ung we i t e r e . . T M MENU ]/[ (RED) (GREEN) (YELLOW) (CYAN) CH Zu r ück Ende TV/VIDEO 3 Drücken Sie ]/[, um "Automatisch suchen" zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm "Programme automatisch suchen" anzuzeigen. T V Me n ü P r o g r amme A u t oma t i s c h s u c h e n Ma n u e l l e i n s t e l l e n So r t i e r e n P r o g r ammb e r e i c h l ö s c h e n N ame e i n g e b e n / ä n d e r n D e c o d e r - P r o g r amme Zur ück Ende 4 Drücken Sie ]/[, um "Einstellungen ändern" zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm "Suchumfang" anzuzeigen. P r o g r amme a u t oma t i s c h s u c h e n I h r Fe r n s ehe r f üh r t d i e Suc he mi t f o l genden E i ns t e l l ungen du r ch : S u c h um f a n g Spe i c he r n ab Ge r ä t e s t an do r t Nu r n e u e P r o g r . P r o g r amm 0 1 9 D ( PA L - BG ) E i ns t e l l ungen ände r n Suche du r ch f üh r en Zur ück End e 5 Drücken Sie ]/[, um den Umfang der zu suchenden Programme zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm "Speichern ab" anzuzeigen. P r o g r amme a u t om a t i s c h s u c h e n S u c h um f a n g B i t t e g e b e n S i e d e n Um f a n g d e r s u c h e n d e n P r o g r amme a n : A l l e P r o g r amme N u r n e u e P r o g r amme zu A u s wä h l e n u n d m i t O K we i t e r Zur ück E nde 21 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Programme (Fortsetzung) [1] Automatisches suchen (Fortsetzung) </> SOUND INFO END 6 i TEXT E OK MENU END ]/[ T M Drücken Sie ]/[ und/oder </>, um die Programmposition zu wählen, von der die Programme gespeichert werden sollen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm "Gerätestandort" anzuzeigen. P r o g r amme a u t oma t i s c h s u c h e n S p e i c he r n ab Wä h l e n S i e d e n P r o g r a mmp l a t z , a b d e m d i e P r o g r amme g e s p e i c h e r t we r d e n s o l l e n : 10 E11 20 0 S01 11 E36 21 1 S02 22 12 E37 2 S10 23 3 S10 13 E38 24 4 S11 14 E50 25 5 E03 15 E53 26 16 E54 6 E05 17 E56 27 7 E06 28 18 E57 8 E09 29 19 9 E10 (RED) (GREEN) (YELLOW) (CYAN) CH OK A u s wä h l e n u n d m i t O K we i t e r Zur ück E nde TV/VIDEO 7 Drücken Sie ]/[, um den Standort des Fernsehgerätes zu wählen. · Wählen Sie "weitere . . . " um den restlichen Teil der Länderliste anzuzeigen. P r o g r amme a u t om a t i s c h s u c h e n G e r ä t e s t ando r t Bi t t e geben Si e den G e r ä t es t a nd o r t f ü r d i e r i c h t i ge TV - No rm u nd e i n e l a nd es ü b l i c he P r o g r amms o r t i e r u n g a n : we i t e r e . GB G r o ß b r i t a n n i e n I I t a l i en NL N i e d e r l a n de P L Po l en HU U n g a r n S L S l ow e n i e n A nd e r e s L a nd A u swä h l e n u n d m i t O K we i t e r ( PAL - I ) ( PAL - BG ) ( PAL - BG ) ( P A L - DK ) ( S E C AM - D K ) ( PA L - DK ) (A u t o . - BG) Zur ück E nde 8 9 Drücken Sie OK. Die gewählten Einstellungen werden angezeigt. Drücken Sie ]/[, um "Suche durchführen" zu wählen, und drücken Sie dann OK, um mit der automatischen Suche zu beginnen. Hinweis: I Siehe Seiten 7 und 8 für Einzelheiten zum Suchverfahren. P r o g r amme a u t oma t i s c h s u c h e n I h r Fe r n s ehe r f üh r t d i e Suc he mi t f o l genden E i ns t e l l ungen du r ch : S u c h um f a n g Spe i c he r n ab Ge r ä t e s t an do r t A l l e P r o g r amme P r o g r amm 0 0 0 Ande r es Land E i ns t e l l ungen ände r n Suche du r c h f üh r en Zur ück End e 10 Drücken Sie nach beendigter Suche END, um das Suchmenü zu verlassen. 22 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Programme (Fortsetzung) [2] Manuelle einstellung Individuelle Einstellungen von Programmen können eingestellt werden. </> SOUND INFO END 1 i TEXT E OK MENU Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 in [1] Automatisches suchen, um den Bildschirm "Programme" anzuzeigen. Drücken Sie ]/[, um "Manuell einstellen" zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm "Manuell einstellen" anzuzeigen. T V Me n ü P r o g r amme A u t oma t i s c h s u c h e n Ma n u e l l e i n s t e l l e n So r t i e r e n P r o g r ammb e r e i c h l ö s c h e n N ame e i n g e b e n / ä n d e r n D e c o d e r - P r o g r amme T M (RED) (GREEN) (YELLOW) (CYAN) ]/[ OK Rot Zifferntasten 2 CH TV/VIDEO Zur ück Ende 3 Drücken Sie ]/[, um den Punkt zu wählen, und drücken Sie dann </>, um die Einstellung durchzuführen. (Beziehen Sie sich für Einzelheiten auf die Tabelle auf der nächsten Seite. ) · Sie können auch die Zifferntasten verwenden, um die Punkte "Kanal" und "Frequenz" einzustellen. · Drücken Sie zum Einstellen von "Name" zuerst OK, um den Texteingabemodus zu aktivieren. Drücken Sie </>, um die Eingabeposition zu wählen, und drücken Sie ]/[, um das gewünschte Zeichen zu wählen. Drücken Sie nach beendigter Eingabe OK, um den Namen einzustellen. Ma n u e l l e i n s t e l l e n Be r e i c h Ka n a l F r e q ue n z Name TV - No r m F a r bno r m V H F UHF K a b e l E36 5 9 1 . 2 5 MHz E36 B/G A u t om. Such l au f Spe i che r n Zur ück E nde 4 Drücken Sie Rot, um den eingestellten Kanal zu speichern. Der Bildschirm "Speichern" erscheint. Spe i c he r n 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S01 S08 S10 S10 S11 E03 E05 E06 E09 E10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 E11 E36 E37 E38 E50 E53 E54 E56 E57 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Üb e r s c h r e i b e n E i n f ügen Zur ück Ende 5 Drücken Sie ]/[ und/oder </>, um die gewünschte Programmposition zum Einschieben des Kanals zu wählen. 23 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Programme (Fortsetzung) [2] Manuelle einstellung (Fortsetzung) 6 SOUND INFO END i TEXT E OK MENU END Rot Gelb T M (RED) (GREEN) (YELLOW) (CYAN) Drücken Sie Gelb, um eine freie Programmposition für den Kanal einzuschieben, oder drücken Sie Rot, um den vorhandenen Kanal an der markierten Programmposition zu überschreiben. · Wenn Sie Gelb drücken, werden alle folgenden Programme, einschließlich dem markierten Programm, um eine Programmposition nach unten verschoben. CH TV/VIDEO 7 Drücken Sie END, um aus dem Menü auszutreten. Einstellungspunkt Auswahl/Wertbereich Beschreibung Der Bereich, der empfangen werden kann, hängt von der Fernsehnorm und dem Installationsort ab. Die Kanäle, die empfangen werden können, hängen von der Fernsehnorm, dem Installationsort und dem Bereich ab. Die Frequenzen, die empfangen werden können, hängen von der Fernsehnorm, dem Installationsort und dem Bereich ab. Programmname (bis zu 5 Zeichen) TV-Norm Bereich VHF, UHF, Kabel Kanal E02 bis E12 (VHF, B/G) E21 bis E69 (UHF) S01 bis S41 (Kabel, B/G) A bis K (VHF, I) usw. Frequenz 044 ­ 859 (MHz) Name TV-Norm A ­ Z, +, -, . , !, /, 0 ­ 9 B/G, I, L, D/K, M, N Automatisch, PAL, SECAM, NTSC-V, PAL-V, NTSC, M) usw. [. . . ] · Möglicherweise ist der Empfang schlecht. Bild ist unscharf. 6 ­ Bild ist zu hell oder farblich unnatürlich. · Die Farbeinstellung überprüfen. (NTSC-Modus) 15 Bild ist zu dunkel · Überprüfen, ob "Helligkeit" auf "dunkel" gestellt ist. · Die Punkte "Kontrast" und "Schwarzwert" überprüfen. [. . . ]