Bedienungsanleitung SHARP LC-15B2E

[. . . ] TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-FÄRG-TV LCD-KLEURENTELEVISIE OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) FRANÇAIS DEUTSCH LC-15B2E ENGLISH U EN M This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/ EEG. [. . . ] die gewählten Programme zu löschen. Alle folgenden Programme werden nach oben bewegt. Drücken Sie END, um den Bildschirm zu verlassen. P r o g r ammb e r e i c h 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E03 E05 E06 E09 E10 E11 E36 E37 E38 E50 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 l ö schen E53 E54 E56 E57 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 6 M i t OK s t a r t e n , d a n n E n d e wä h l e n , m i t OK l ö s c h e n Zu r ück E nd e 26 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Programme (Fortsetzung) [5] Name eingeben/ändern Der Name eines individuellen Programms kann eingegeben oder geändert werden. </> SOUND INFO END 1 i TEXT E OK MENU END ]/[ Führen Sie die Schritte 1 und 2 in [1] Automatisches suchen durch, um den Bildschirm "Programme" anzuzeigen. Drücken Sie ]/[, um "Name eingeben/ändern" zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm "Name eingeben/ ändern" anzuzeigen. T V Me n ü P r o g r amme A u t oma t i s c h s u c h e n Ma n u e l l e i n s t e l l e n So r t i e r e n P r o g r ammb e r e i c h l ö s c h e n T M 2 (RED) (GREEN) (YELLOW) (CYAN) CH OK TV/VIDEO N ame e i n g e b e n / ä n d e r n D e c o d e r - P r o g r amme Zur ück Ende 3 Drücken Sie ]/[ und/oder </>, um das gewünschte Programm zu wählen, und drücken Sie dann OK. Als Eingabeanforderung werden eine Unterstreichung und ein Fragezeichen angezeigt. N ame e i n g e b e n / ä n d e r n 197 198 199 0 1 2 3 4 5 6 AVS AV2 AV1 S01 ?08 S10 S10 S11 E03 E05 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 E06 E09 E10 E11 E36 E37 E38 E50 E53 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 24 25 26 M i t OK s t a r t e n d a n n e i n geben / ände r n und m i t OK a b s c h l i e ß e n Zu r ück Ende 4 Drücken Sie </>, um die Eingabeposition zu wählen, und drücken Sie ]/[, um das gewünschte Zeichen zu wählen. N ame e i n g e b e n / ä n d e r n 197 198 199 0 1 2 3 4 5 6 AVS AV2 AV1 S01 S02 S10 S10 S11 E03 E05 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 E06 E09 E10 E11 E36 E37 E38 E50 E53 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 24 25 26 M i t OK s t a r t e n d a n n e i n geben / ände r n und m i t OK a b s c h l i e ß e n Zu r ück Ende 5 Drücken Sie OK, um den eingegebenen Namen zu akzeptieren, und drücken Sie dann END, um den Bildschirm zu verlassen. N ame e i n g e b e n / ä n d e r n 197 198 199 0 1 2 3 4 5 6 AVS AV2 AV1 S01 S02 S10 S10 S11 E03 E05 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 E06 E09 E10 E11 E36 E37 E38 E50 E53 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 24 25 26 M i t OK s t a r t e n d a n n e i n geben / ände r n und m i t OK a b s c h l i e ß e n Zu r ück Ende Hinweis: I Siehe Seite 29 für Informationen zur Verwendung des Punktes "Decoder-Programme. " 27 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) AV-Anschlüsse Es ist möglich, mit dem Bildschirm "AV-Anschlüsse" verschiedene Einstellungen für den Anschluss von externen Geräten manuell einzustellen. [1] An AV1 (Programm 199)/AV2 (Programm 198)/AVS (Programm 197) Wählen Sie den angemessenen Signaltyp und die Farbnorm für die Signale von der an AV1, AV2 oder AVS angeschlossenen Videoausrüstung. OK SOUND INFO END 1 2 Drücken Sie MENU, um das TVMenü anzuzeigen. Drücken Sie ]/[, um "AVAnschlüsse" zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm "AV-Anschlüsse" anzuzeigen. T V Me n ü N o r ma l w e r t e i TEXT E OK MENU END MENU ]/[ Bi ld Ton P r o g r amme AV - An s c h l ü s s e K i nde r s i c he r ung we i t e r e . . T M (RED) (GREEN) (YELLOW) (CYAN) CH Zu r üc k Ende TV/VIDEO 3 Drücken Sie ]/[, um "An AV1 (programm 199)", "An AV2 (programm 198)" oder "An AVS (programm 197)" zu wählen, und drücken Sie dann OK, und den Bildschirm für Wahl des Signaltyps anzuzeigen. AV - An s c h l ü s s e An AV1 An AV2 An AVS ( P r o g r amm 1 9 9 ) ( P r o g r amm 1 9 8 ) ( P r o g r amm 1 9 7 ) D e c o d e r - P r o g r amme Für P r o g r amme 1 . 1 9 6 Zur ück Ende 4 Drücken Sie ]/[, um den gewünschten Signaltyp zu wählen, und drücken Sie dann OK. Der Bildschirm für Wahl des Farbstandards erscheint dann. AV - An s c h l ü s s e A n AV 1 Si gna l : ( P r o g r amm 1 9 9 ) S t anda r dge r ä t ( e ) : V C R , C amc o r d e r V C R , C amc o r d e r V C R , C amc o r d e r DVD , SA T , De c . . A u s wä h l e n u n d m i t OK we i t e r Zur ück E nde 5 6 Drücken Sie ]/[, um die gewünschte Farbnorm zu wählen, und drücken Sie dann OK. Drücken Sie END, um den Bildschirm zu verlassen. AV - An s c h l ü s s e A n A V 1 ( P r o g r amm 1 9 9 ) F a r b no rm: A u t o ma t i s c h PAL S E C AM NTSC NTSC-V PAL- V PAL-M PAL- N A u s wä h l e n u n d m i t OK ü b e r n e hme n Zur üc k E nde 28 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) AV-Anschlüsse (Fortsetzung) [2] Decoder-Programme Beim Anschluss eines Videogerätes an den Anshluss AV1 müssen Sie die DecoderProgrammeinstellungen einstellen. </> SOUND INFO END 1 i TEXT E OK MENU END MENU ]/[ OK T M Führen Sie die Schritte 1 und 2 in [1] An AV1 (Programm 199)/AV2 (Programm 198)/AVS (Programm 197) durch, um den Bildschirm "AV-Anschlüsse" anzuzeigen. Drücken Sie ]/[, um "DecoderProgramme" zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm "Decoder-Programme" anzuzeigen. AV - An s c h l ü s s e A n A V 1 ( P r o g r amm 1 9 9 ) A n A V 2 ( P r o g r amm 1 9 8 ) A n A V S ( P r o g r amm 1 9 7 ) D e c o d e r - P r o g r amme Für P r o g r amme 1 . 1 9 6 (RED) (GREEN) (YELLOW) (CYAN) CH 2 TV/VIDEO Zur ück Ende 3 Drücken Sie ]/[, um "Für Decoder an AV1" zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm für Wahl des DecoderProgramms anzuzeigen. D e c o d e r - P r o g r amme Fü r De c od e r an AV1 T on v o n AV - Bu c h s e 1 Zur ück Ende 4 Drücken Sie ]/[ und/oder </>, um das Programm für den Decoder zu wählen, und drücken Sie dann OK. Wiederholen Sie dieses Verfahren, wenn Sie andere Decoder-Programme bezeichnen wollen. Drücken Sie MENU, um zum Bildschirm "Decoder-Programme" zurückzukehren. Drücken Sie ]/[, um "Ton von AV-Buchse 1" zu wählen, und drücken Sie dann </>, um die gewünschte Tonquelle zu wählen. Drücken Sie END, um den Bildschirm zu verlassen. D e c o d e r - P r o g r amme F ü r De c o d e r a n AV 1 Fü r De c od e r an AV1 0 S01 10 E11 T o n 1 vS 0 8AV - Bu c 1 1 e E 3 6 on hs 1 2 S10 12 E37 3 S10 13 E38 4 S11 14 E50 5 E03 15 E53 6 E05 16 E54 7 E06 17 E56 8 E09 18 E57 9 E10 19 D e c o d e r P r o g r amm a u s w ä h l e n u n d ümk t Zur c i E OK f e s t l e g e n d e 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 5 6 Zu r üc k Ende D e c o d e r - P r o g r amme Fü r De c od e r an AV1 A u t om . . . . T on v o n AV - Bu c h s e 1 7 Zur ück Ende 29 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) AV-Anschlüsse (Fortsetzung) [3] Für Programme 1. . . 196 Der Einfluss der AV-Steuerspannung und der schnellen Austastung an den Programmpositionen von 1 bis 196 kann eingestellt werden. </> SOUND INFO END 1 i TEXT E OK MENU END ]/[ T M Führen Sie die Schritte 1 und 2 in [1] An AV1 (Programm 199)/AV2 (Programm 198)/AVS (Programm 197) durch, um den Bildschirm "AV-Anschlüsse" anzuzeigen. Drücken Sie ]/[, um "Für Programme 1. . . 196" zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm "Für Programme 1. . . 196" anzuzeigen. AV - An s c h l ü s s e A n A V 1 ( P r o g r amm 1 9 9 ) A n A V 2 ( P r o g r amm 1 9 8 ) A n A V S ( P r o g r amm 1 9 7 ) D e c o d e r - P r o g r amme Für P r o g r amme 1 . [. . . ] Aparecerá el menú de ajuste de protección para niños y el PIN será borrado. Ahora se podrá introducir un número secreto nuevo. Ahora LA PROTECCIÓN PARA NIÑOS AVANZADA se habrá desactivado. Le sugerimos que retire esta instrucción del manual para evitar que los niños la lean. [. . . ]