Bedienungsanleitung SHARP MD-M2H

[. . . ] ······ Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-52. NEDERLANDS ······ Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-52. ENGLISH ······ Please refer to pages i to vi and E-1 to E-52. BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN SPECIAL NOTES q Audio-visuelles Material kann Urheberrechte umfassen, die ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden dürfen. Siehe die entsprechenden nationalen Gesetze. q Le matériel audio-visuel peut comporter des oeuvres faisant l'objet de droits d'auteur qui ne peuvent être enregistrées sans l'autorisation du possesseur du droit d'auteur, veuillez vous référer aux réglementations nationales en vigueur. [. . . ] RANDOM Zufallswiedergabe RRANDOM Wiederholte Wiedergabe von Titeln in zufälliger Reihenfolge R Wiederholte Wiedergabe aller Titel 1R R Wiederholte Wiedergabe eines einzigen Titels Keine Anzeige Normale Wiedergabe Hinweise: q Wenn beim Stoppen die Wiedergabe-Betriebsart gewählt wird, die 06-Taste drücken, um mit der Wiedergabe zu beginnen. q Wenn "TOC" angezeigt wird, ist Zufallswiedergabe oder wiederholte Wiedergabe nicht möglich. q Bei der Zufallswiedergabe wählt und spielt das Gerät automatisch Titel. (Sie können die Titelfolge nicht auswählen. ) Nachdem alle Titel je einmal in zufälliger Reihenfolge abgespielt worden sind, stoppt das Gerät automatisch. q Während der Zufallswiedergabe, wiederholter Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge oder wiederholter Wiedergabe eines einzigen Titels ist schneller Vor- oder Rücklauf des laufenden Titels möglich. q Während der Zufallswiedergabe kann das Gerät den Anfang eines Titels, der abgespielt worden ist, nicht finden. q Wiederholte Wiedergabe dauert, bis Sie das Gerät stoppen. Abspielen mit doppelter Geschwindigkeit (nur Mono-Aufnahme) Die ENTER-Taste drücken, indem eine in der MonoLangspiel-Betriebsart aufgezeichnete Mini-Disc abgespielt wird. q Wenn während schneller Wiedergabe ein in der Stereo-Betriebsart aufgezeichneter Titel erreicht wird, wird die SchnellwiedergabeBetriebsart abgebrochen. q Je nach den auf Mini-Disc aufgezeichneten Titeln kann es schwierig sein, sie zu hören. Unterbrechen schneller Wiedergabe Während der Wiedergabe die 06-Taste drücken. Wenn die 06-Taste noch einmal gedrückt wird, setzt das Gerät schnelle Wiedergabe fort. Zurückschalten auf normale Wiedergabe Die ENTER-Taste drücken. D-21 Fortgeschrittene Aufnahme Das Gerät beginnt automatisch mit der Aufnahme oder schaltet in die Aufnahmepausen-Betriebsart, indem Ton aus der Stereoanlage erkannt wird (Synchro-Aufnahme). 4 5 6 7 Die PAUSE-Taste auf der Stereoanlage drücken, um in die Wiedergabepausen-Betriebsart zu schalten. Den Ausgangspunkt zur Aufnahme auswählen und die PAUSE-Taste drücken. Die MODE-Taste wiederholt drücken, um die Aufnahme-Betriebsart auszuwählen (Seite 23). Die ENTER-Taste (Synchro-Taste) drücken. q Den Ausgangspunkt zur P q" " wird angezeigt. (Je nach dem Gerät können die Operation und das Display abweichen. ) q Titel, die in der Mono-Betriebsart aufgenommen werden, können nicht abgespielt werden, wenn ein Gerät die MonoWiedergabe nicht unterstützt. Hinweis für 4fach-Langspiel-Aufnahme (LP4) Fortgeschrittene Aufnahme (Fortsetzung) Benutzerfreundliche Funktionen Beginnen mit der Aufnahme ab Mitte eines Titels Sie können einen Teil eines Titels löschen und eine neue Aufnahme machen. Alle Titel, die dem neu aufgenommenen Titel folgen, werden gelöscht. 1 2 Während der Wiedergabe die 06 06-Taste an der Stelle drücken, wo Sie mit der Aufnahme beginnen möchten. Die REC-Taste drücken. Zum Abbrechen der Operation die · s/:OFF-Taste drücken. 3 4 5 Die ENTER-Taste drücken. Alle Titel und Titelnummern werden gelöscht, die der Stelle folgen, wo die Wiedergabe unterbrochen wird. Die MODE-Taste wiederholt drücken, um die Aufnahme-Betriebsart auszuwählen (Seite 23). Die 06 06-Taste drücken. Aufnahme beginnt. Hinweis: Um einen Titel nach der Stelle, wo Sie eine neue Aufnahme machen möchten, zu halten, den Titel verschieben und dann eine Aufnahme machen. (Siehe Abschnitt "Editieren einer bespielten Mini-Disc" auf Seite 43. ) D-25 Erstellen Ihrer eigenen Titelnummern Sie können Ihre eigenen Titelnummern an jeder Stelle erstellen. Während der Aufnahme die REC-Taste an der Stelle drücken, wo Sie Titelnummern erstellen möchten. Die Titelnummer wird um eins erhöht. q Bei jedem Druck auf die REC-Taste wird eine Titelnummer Aufnehmen von Titeln als Einzeltitel Sie können mehrere Musikstücke als Einzeltitel aufnehmen, indem die Markierungsautomatik ausgeschaltet wird. In der Aufnahmepausen-Betriebsart oder während der Aufnahme. . . Die EDIT-Taste drücken. erstellt. q Die SOUND-Taste auf der Fernbedienung kann ebenfalls dazu verwendet werden, Titelnummern zu erstellen. Hinweis: Bei digitalem Aufnehmen mit einem CD-Player oder MDPlayer werden Titelnummern unabhängig von der Einstellung der Markierungsautomatik automatisch erstellt. Beschränkung der Numerierung Wenn Sie versuchen, mehr als 10 Titel in einem gewissen Zeitraum zu numerieren, wird "SORRY" angezeigt, und der Betrieb wird behindert. In diesem Fall warten Sie, bis der nächste Betrieb fortgesetzt werden kann. In der Stereo-Aufnahme Innerhalb von 40 Sekunden In der 2fach-LangspielInnerhalb von 80 Sekunden Aufnahme In der 4fach-LangspielInnerhalb von 160 SekunAufnahme den In der Mono-Aufnahme Innerhalb von 80 Sekunden D-26 Benutzerfreundliche Funktionen Fortgeschrittene Aufnahme (Fortsetzung) Titelnummern Benutzerfreundliche Funktionen 1. Während der Aufnahme über den analogen Anschluß, wenn ein Stummabschnitt von 1 Sekunde oder mehr Länge erkannt wird, werden Titelnummern automatisch erstellt (Markierungsautomatik). Eine Serie Titel können als Einzeltitel aufgenommen werden, indem die Markierungsautomatik ausgeschaltet wird (siehe Seite 26). Ungefähr 1 Sekunde Stummabschnitt q Bei der Aufnahme, falls eine programmierte Wiedergabe durch die Quelle oder eine Wiedergabe durch manuelles Wählen von Titeln durchgeführt wird, können die Titelnummern der Mini-Disc nicht den an der Quelle entsprechen. q Je nach der angeschlossenen Stereoanlage können Titelnummern nicht richtig erstellt werden. Abtastfrequenzwandler Zweiter Titel Der portabler MD-Recorder ist mit einem Abtastfrequenzwandler versehen, durch den Aufnahme von Digital-Radios oder DAT-Recordern möglich ist. Erster Titel 2. [. . . ] Es kann zur Beeinflussung von Oberfläche und Farbe führen. q Das Geräteinnere nicht mit Schmieröl versorgen. Dies kann zu Betriebsstörungen führen. D-50 Referenzen Technische Daten Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und Spezifikatio-nen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebene Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar. [. . . ]