Bedienungsanleitung SHARP ND-195 R1S BROCHURE

[. . . ] Hohe Effizienz auch bei geringerer Einstrahlung. Qualität von Sharp Ständige Kontrollen garantieren eine gleichbleibend hohe Qualität. Jedes Modul wird optisch, mechanisch und elektrisch geprüft. [. . . ] Improved temperature coefficient to reduce power losses at higher temperatures. High power performance even at lower irradiations. Quality from Sharp Continual checks guarantee a consistently high level of quality. Every module undergoes visual, mechanical, and electrical inspection. This is recognisable by means of the original Sharp label, the serial number, and the Sharp guarantee: 10-year product guarantee 25-year linear performance guarantee ­ Minimum 96 % of the specified minimum power output after 1 year ­ Maximum 0. 667 % annual reduction of the power output for following 24 years ­ Minimum 80 % of the specified minimum power output after 25 years 100 % 95 % Power output 90 % 85 % 80 % Resistance to ammonia tested (DLG Fokustest) Salt mist corrosion test passed (IEC61701) 75 % 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Years As at: January 2012 Electrical data (at STC) ND-195R1S Maximum power Open-circuit voltage Short-circuit current Voltage at point of maximum power Current at point of maximum power Module efficiency Pmax Voc Isc Vmpp Impp m 195 29. 7 8. 68 23. 6 8. 27 14. 9 ND-190R1S 190 29. 6 8. 56 23. 5 8. 09 14. 5 ND-185R1S 185 29. 5 8. 44 23. 4 7. 91 14. 1 ND-180R1S 180 29. 4 8. 32 23. 3 7. 73 13. 7 Wp V A V A % STC = Standard Test Conditions: irradiance 1, 000 W/m², AM 1. 5, cell temperature 25 °C. Rated electrical characteristics are within ±10 % of the indicated values of Isc , Voc and 0 to +5 % of Pmax (power measurement tolerance ±3 %). Electrical data (at NOCT) ND-195R1S Maximum power Open-circuit voltage Short-circuit current Voltage at point of maximum power Nominal Operating Cell Temperature Pmax Voc Isc Vmpp NOCT 140. 5 29. 0 7. 00 21. 1 47. 5 ND-190R1S 136. 9 28. 9 6. 91 21. 0 47. 5 ND-185R1S 133. 3 28. 8 6. 81 20. 9 47. 5 ND-180R1S 129. 7 28. 7 6. 71 20. 8 47. 5 Wp V A V °C NOCT: Module operating temperature at 800 W/m² irradiance, air temperature of 20 °C, wind speed of 1 m/s. Limit values Maximum system voltage Over-current protection Temperature range Maximum mechanical load 1, 000 V DC 15 A ­40 to +90 °C 2, 400 N/m² Mechanical data Length Width Depth Weight 1, 318 mm (+/­3. 0 mm) 994 mm (+/­2. 0 mm) 46 mm (+/­0. 8 mm) 15. 5 kg Temperature coefficient Pmax Voc Isc ­0. 440 % / °C ­0. 329 % / °C +0. 038 % / °C Characteristic curves ND-190R1S Rear view 646. 5±5 25 259 100 56. 5±15 4 × grounding hole Ø 5. 1 900 ±50 Power (W) 58 Characteristic curves: current / power vs. voltage (cell temperature: 25 °C) 10 9 8 7 Current (A) 6 5 4 3 2 1 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 200 (W/m²) 800 (W/m²) 600 (W/m²) 400 (W/m²) 1, 000 (W/m²) 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 4 × mounting hole Ø 9 1, 248 1, 318 Current vs. voltage General data Cells Front glass Frame Connection box Cable Connector polycrystalline, 156. 5 mm × 156. 5 mm, 48 cells in series low iron tempered glass, 3 mm anodized aluminium alloy, silver PPE/PPO resin, IP65 rating, 58 × 125 × 15 mm, 3 bypass diodes 4 mm², length 900 mm SMK (MC4 compatible), Type CCT9901-2361F/2451F (Catalogue no. P51-7H/R51-7), IP67 rating Registration Sharp Solar guarantees the safety, quality and value of your product over many years ­ the only thing we ask you to do is to register your modules with the serial number, so that we can send you the guarantee certificate. Register your modules quickly and easily at www. brandaddedvalue. net. To extend the module connection leads, only use SMK connector from the same series or MultiContactAG MC4 connector (PV-KST04/PV-KBT04) Sharp Energy Solution Europe a division of Sharp Electronics (Europe) GmbH Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg, Germany Tel: + 49 (0) 40 / 23 76 - 0 · Fax: + 49 (0) 40 / 23 76 - 21 93 www. sharp. eu/solar Local responsibility: Austria SolarInfo. at@sharp. eu Benelux SolarInfo. seb@sharp. eu Central & Eastern Europe SolarInfo. scee@sharp. eu Denmark SolarInfo. dk@sharp. eu France SolarInfo. fr@sharp. eu Germany SolarInfo. de@sharp. eu Scandinavia SolarInfo. sen@sharp. eu Spain & Portugal SolarInfo. es@sharp. eu Switzerland SolarInfo. ch@sharp. eu United Kingdom SolarInfo. uk@sharp. eu SolarND48R1S_E0112 The reference image on the front page shows an 8. 46 kWp system of Solartechnik Stiens in Ermetheis, Germany. Note: Technical data is subject to change without prior notice. Before using Sharp products, please request the latest data sheets from Sharp. Sharp accepts no responsibility for damage to devices which have been equipped with Sharp products on the basis of unverified information. The specifications may deviate slightly and are not guaranteed. Installation and operating instructions are to be found in the corresponding handbooks, or can be downloaded from www. sharp. eu/solar. Las características eléctricas están clasificadas dentro de ±10 % de los valores indicados de Isc , Voc y de 0 a +5 % de Pmax (tolerancia de medición de potencia ±3 %). Datos eléctricos (NOCT) ND-195R1S Potencia nominal Tensión en circuito abierto Corriente de cortocircuito Tensión en el punto de máxima potencia Temperatura Operativa Nominal de la Célula Pmax Voc Isc Vmpp NOCT 140, 5 29, 0 7, 00 21, 1 47, 5 ND-190R1S 136, 9 28, 9 6, 91 21, 0 47, 5 ND-185R1S 133, 3 28, 8 6, 81 20, 9 47, 5 ND-180R1S 129, 7 28, 7 6, 71 20, 8 47, 5 Wp V A V °C NOCT: Temperatura de funcionamiento del módulo con una irradiación de 800 W/m², temperatura del aire de 20 °C, velocidad del viento 1 m/s. Valores límite Tensión de sistema máxima admisible Corriente inversa máxima Rango de Temperatura Capacidad de carga máxima 1. 000 V CC 15 A -40 to +90 °C 2. 400 N/m² Datos mecánicos Longitud Ancho Profundidad Peso 1. 318 mm (+/-3, 0 mm) 994 mm (+/-2, 0 mm) 46 mm (+/-0, 8 mm) 15, 5 kg Coeficiente de temperatura Pmax Voc Isc -0, 440 % / °C -0, 329 % / °C +0, 038 % / °C Curvas características ND-190R1S Vista trasera 646, 5±5 25 259 100 56, 5±15 4 × Orificios de conexión a tierra Ø 5, 1 900 ±50 Potencia (W) 58 Curvas características: Corriente / potencia en función de la tensión (temperatura de célula: 25 °C) 10 9 8 7 Corriente (A) 6 5 4 3 2 1 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 200 (W/m²) 800 (W/m²) 600 (W/m²) 400 (W/m²) 1. 000 (W/m²) 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 4 × Agujeros de montaje Ø 9 1. 248 1. 318 Corriente en función de la tensión Potencia en función de la tensión Datos generales Células Vidrio frontal Material del marco Caja de conexiones Cable Conector policristalinas, 156, 5 mm × 156, 5 mm, 48 células en serie vidrio blanco templado, de 3 mm Aluminio anodizado, color plata PPE / resina PPO, clasificación IP65, 58 × 125 × 15 mm, 3 diodos de bypass 4 mm², longitud 900 mm SMK (compatible con MC4), Tipo CCT9901-2361F/2451F (Catálogo No. P51-7H/R51-7), IP67 Registro Sharp Solar garantiza durante muchos años seguridad, calidad del producto y la conservación del valor; para ello, lo único que le pedimos es que registre sus módulos con el número de serie, para que le podamos enviar el certificado de garantía. Registre sus módulos de forma fácil y sencilla en www. brandaddedvalue. net. Para prolongar los cables de conexión del módulo, utilice únicamente el conector SMK en la misma serie o el conector MultiContactAG MC4 (PV-KST04/PV-KBT04) Sharp Energy Solution Europe a division of Sharp Electronics (Europe) GmbH Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg, Germany Tel: + 49 (0) 40 / 23 76 - 0 · Fax: + 49 (0) 40 / 23 76 - 21 93 www. sharp. es/solar Responsabilidad local: Austria SolarInfo. at@sharp. eu Benelux SolarInfo. seb@sharp. eu Central & Eastern Europe SolarInfo. scee@sharp. eu Denmark SolarInfo. dk@sharp. eu France SolarInfo. fr@sharp. eu Germany SolarInfo. de@sharp. eu Scandinavia SolarInfo. sen@sharp. eu Spain & Portugal SolarInfo. es@sharp. eu Switzerland SolarInfo. ch@sharp. eu United Kingdom SolarInfo. uk@sharp. eu SolarND48R1S_S0112 La portada muestra una instalación de 8, 46 kWp de Solartechnik Stiens en Ermetheis, Allemania. [. . . ] Il vous suffit d'accomplir une petite formalité : enregistrer vos modules et leur numéro de série pour nous permettre de vous faire parvenir votre certificat de garantie. Enregistrez vos modules rapidement et facilement sur le site www. brandaddedvalue. net. Afin de prolonger les câbles de connexion du module, utilisez uniquement le connecteur SMK de la même série ou le connecteur MultiContactAG MC4 (PV-KST04/PV-KBT04) Sharp Energy Solution Europe a division of Sharp Electronics (Europe) GmbH Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg, Germany Tel: + 49 (0) 40 / 23 76 - 0 · Fax: + 49 (0) 40 / 23 76 - 21 93 www. sharp. fr/solar Représentations nationales: Austria SolarInfo. at@sharp. eu Benelux SolarInfo. seb@sharp. eu Central & Eastern Europe SolarInfo. scee@sharp. eu Denmark SolarInfo. dk@sharp. eu France SolarInfo. fr@sharp. eu Germany SolarInfo. de@sharp. eu Scandinavia SolarInfo. sen@sharp. eu Spain & Portugal SolarInfo. es@sharp. eu Switzerland SolarInfo. ch@sharp. eu United Kingdom SolarInfo. uk@sharp. eu SolarND48R1S_F0112 L'image du recto de cette fiche montre une installation photovoltaïque de 8, 46 kWc de la société Solartechnik Stiens à Ermetheis, Allemagne. Remarques : Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. [. . . ]