Bedienungsanleitung SHARP R-640

[. . . ] Achtung Advertencia Importante Uwaga Avertissement R-640 MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL - BEDIENUNGSANLEITUNG HORNO DE MICROONDAS CON GRILL - MANUAL DE INSTRUCCIONES FORNO MICROONDAS COM GRILL - MANUAL DE OPERAÇÕES KUCHENKA MIKROFALOWA Z GRILLEM - INSTRUKCJA OBSLUGI FOUR A MICRO-ONDES AVEC GRIL - MODE D'EMPLOI 800 W (IEC 60705) R-640_OM_0_FRONT_WEST. indd 1 2011-03-18 14:42:10 FRANÇAIS POLSKI PORTUGUÊS ESPAÑOL DEUTSCH D Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten. Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in geöffnetem Zustand (z. B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden. E Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno. Advertencia: Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta. P Este manual de instruções contém informações importantes que deverá ler cuidadosamente antes de utilizar o seu forno micro-ondas. [. . . ] Die Kombination aus Mikrowelle und Grill reduziert die Garzeit und liefert eine knusprige, braune Kruste. Für die Kombination gibt es zwei Auswahlmöglichkeiten: KOMBINATION 1 30% der Zeit mit Mikrowellenleistung, 70% mit Grillleistung. KOMBINATION 2 55% der Zeit mit Mikrowellenleistung, 45% mit Grillleistung. Für Pudding, Omelette und Geflügel. HINWEISE: · Der Grill muss vor dem Garen nicht vorgeheizt werden. · Geben Sie die Lebensmittel zum Bräunen in einem tiefen Behälter auf den Drehteller. Beispiel: Garen für 15 Minuten im MIX-GRILL-Betrieb und 30% der Zeit mit Mikrowellenleistung. Drücken einmal die MIX-GRILL-Taste. (Drücken Sie die MIX-GRILL-Taste zweimal für KOMBINATION 2. ) x1 2. Geben Sie die Garzeit ein, indem Sie einmal die 10 MINTaste drücken und dann fünfmal die 1 MIN-Taste. x1 x5 3. Drücken Sie einmal die START/ den Garprozess zu starten. x1 +1Min-Taste, um Im Display wird die Garzeit heruntergezählt. WARNUNG: Die Tür, das Gehäuse und der Garraum werden beim Betrieb sehr heiß. Verwenden Sie immer dicke Ofenhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden. DE-15 R-640_OM_1_DE. indd Sek1:15 2011-02-14 14:02:45 DEUTSCH AUFTAU-AUTOMATIK GAR-AUTOMATIK/ AUFTAU-AUTOMATIK ermöglicht es Ihnen, die auf dem Bedienfeld und in den Tabellen auf den Seiten DE-17 und DE-19 aufgelisteten Lebensmittel zu garen und aufzutauen. Im folgenden Beispiel erfahren Sie, wie Sie diese Funktionen nutzen können. Beispiel AUFTAU-AUTOMATIK: Zum Auftauen von 1000 g Rindfleisch. Drücken Sie die RINDFLEISCH-Taste. x1 AUTO DEFROST Schweinefleisch Rindfleisch Hähnchenbrust 2. Geben Sie das Gewicht ein, indem Sie die GEWICHTSEINGABE-Taste neunmal drücken. x9 3. Drücken Sie einmal die START zu starten. x1 +1Min-Taste, um den Auftauvorgang Im Display wird die Auftauzeit heruntergezählt. WARNUNG: Die Tür, das Gehäuse und der Garraum werden beim Betrieb sehr heiß. Verwenden Sie immer dicke Ofenhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden. DE-16 R-640_OM_1_DE. indd Sek1:16 2011-02-14 14:02:46 AUFTAU-AUTOMATIK TABELLE FÜR DIE AUFTAU-AUTOMATIK MENÜ Bratenfleisch: Schweinefleisch 100 g - 2000 g GEWICHTSBEREICH HINWEISE ZUR AUFTAU-AUTOMATIK · Möglicherweise müssen Sie Lebensmittel beim Auftauen wenden, um gleichmäßige Ergebnisse zu erhalten. · Wenn ein Bedienungsschritt erforderlich wird (beispielsweise ein Wenden der Speise), hält das Gerät an, ein Signalton ertönt und die restliche Auftauzeit sowie ein Symbol blinken auf dem Display. Drücken Sie die START/ +1Min-Taste, um den Garvorgang fortzusetzen. · Die Temperatur am Ende der Garzeit hängt von der Ausgangstemperatur. Vergewissern Sie sich, dass die Lebensmittel nach dem Garen vollständig aufgetaut sind. [. . . ] Den für Sie nächstgelegenen Kundendienst nennt Ihnen gern unsere o. g. Hotline. Als Nachweis für Sachmängel-/ Garantiearbeiten dient Ihr Kaufbeleg / Rechnung. Selbstverständlich können Sie unseren QUICK 48 Vor-Ort-Service für Mikrowellengeräte auch nach Ablauf der Verjährungsfristen für Sachmängel/Garantiefristen in Anspruch nehmen, dann jedoch gegen Aufwandsberechnung des jeweiligen Kundendienstes. Garantiegeber: SHARP Electronics (Europe) GmbH, Sonninstraße 3, 20097 Hamburg www. sharp. de I R-640_OM_X_BACK_WEST. indd I 2011-03-18 14:35:31 · SEULEMENT VALIDE POUR L'ALLEMAGNE ET L'AUTRICHE · SLECHTS GELDIG VOOR DUITSLAND EN OOSTENRUK · · SOLTANTO VALIDO PER LA GERMANIA E L'AUSTRIA · SOLAMENTE VÁLIDO PARA ALEMANIA Y AUSTRIA · ONLY VALID FOR GERMANY AND AUSTRIA · Vorgehensweise bei Vorliegen eines Produktmangels: · Wurde Ihr Gerät durch einen Fachbetrieb mit einem von Sharp genehmigten Einbaurahmen oder rahmenlos ein-/untergebaut, können Sie die unter Ziffer 1. aufgeführten Garantieansprüche im Rahmen des Quick 48 Vor-Ort-Service geltend machen und sich direkt an den KUNDEN-SERVICE wenden oder Sachmängel gegenüber Ihrem Verkäufer geltend machen. · Für alle übrigen Geräte können Sie die unter Ziffer 2. [. . . ]