Bedienungsanleitung SHARP R-647

[. . . ] R-647_[Cov+Index] 5 lang. qxd 12/12/06 5:38 PM Page A Achtung Avertissement Waarschuwing Avvertenza Advertencia Importante MIKROWELLENGERT MIT GRILL - BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH FOUR A MICRO-ONDES AVEC GRIL - MODE DEMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES MAGNETRONOVEN MET GRIL - GEBRUIKSAANWIJZING MET KOOKBOEK FORNO A MICROONDE CON GRILL - MANUALE DISTRUZIONI E LIBRO DI RICET FORNO MICROONDAS COM GRILL - MANUAL DE INSTRUES COM LIVRO DE RECEITAS INCLUDO D Diese Bedienungsanleitung enthlt wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gertes unbedingt sorgfltig durchlesen sollten. Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gertes in geffnetem Zustand (z. B. geffnetes Gehuse) erlaubt, fhrt zu erheblichen Gesundheitsschden. F Ce mode demploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant dutiliser votre four microondes. [. . . ] Falls Sie andere Gewichtseinheiten garen mchten, ndern Sie die Zutaten entsprechend ab. AUFLUFE (AC-7) Kartoffel-Zucchini-Auflauf Zutaten 0, 5 kg 200 g 115 g 75 g 1 1/2 1, 0 kg 400 g 230 g 150 g 2 1 75 g Kartoffeln (in Scheiben) Zucchini (feine Scheiben) Crme frache Ei(er) Zehe Knoblauch (zerdrckt) Salz, Pfeffer Gouda (geriebenen) Sonnenblumenkerne Zubereitung 1. Die Auflaufform einfetten und abwechselnde Lagen von Kartoffelscheiben und Zucchinischeiben in die Schssel geben. Die Eier mit Crme frache mischen, mit Salz, Pfeffer und Knoblauch wrzen und ber das Gemse gieen. Den Auflauf mit dem geriebenen Gouda bestreuen. Abschlieend den Auflauf mit Sonnenblumenkernen bestreuen. Auf den Drehteller stellen, mit GAR-AUTOMATIK AC-7 fr "Auflufe" garen. Nach dem Garen 5 - 10 Minuten stehen lassen. HINWEIS: Diese Angaben beziehen sich auf das Minimalbzw. Falls Sie andere Gewichtseinheiten garen mchten, ndern Sie die Zutaten entsprechend ab. 40 g DESSERTS (AC-8) Obst-Mandel-Crumble Zutaten: Fr die Fllung: 250 g tiefgekhlte Himbeeren 2 pfel, geschlt und in dnnen Scheiben 50 g brauner Zucker 15 ml Crme de Cassis Fr die 75 g 125 g 100 g 75 g Crumble-Mischung: Butter Mehl gehackte Mandeln Zucker Zubereitung 1. Himbeeren, pfel, Zucker und Crme de Cassis in eine Auflaufform geben und gut vermischen. 5-6 Minuten lang bei 100 P erhitzen, zwischendurch einmal umrhren. In der Zwischenzeit den Crumble-Belag zubereiten. Butter mit den Fingern in das Mehl mischen, bis eine feine Streuselmasse entsteht. Crumble gleichmig ber dem Obst verteilen. Die Auflaufform auf dem Drehteller platzieren und das Dessert dem mit GAR-AUTOMATIK AC-8 "Desserts" garen. TIPP: Sie knnen Kirschen aus der Dose (200 g) und Pfirsiche aus der Dose (200 g) anstatt der gefrorenen Himbeeren verwenden. In diesem Fall ist das Vorgaren des Obstes nicht erforderlich. D-14 R-647_[DE]. qxd 12/15/06 3:55 PM Page D-15 REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT: ZUR REINIGUNG DRFEN KEINESFALLS HANDELSBLICHE OFENREINIGER, DAMPFREINIGER, SCHEUERMITTEL, SCHARFE REINIGUNGSMITTEL, NATRIUMHYDROXID ENTHALTENDE REINIGUNGSMITTEL ODER SCHEUERSCHWMME VERWENDET WERDEN. Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen, dass der Garraum, die Tr, die Auenseiten des Gerts und das Zubehr vollstndig abgekhlt sind. DAS GERT IN REGELMIGEN ABSTNDEN REINIGEN UND JEGLICHE ESSENSRESTE ENTFERNEN Das Gert sauber halten, da sonst die Oberflchen beschdigt werden knnen. Dies kann die Gebrauchsdauer des Gerts nachteilig beeinflussen und mglicherweise zu einer Gefahrensituation fhren. Gertegehuse Die Auenseite des Gertes mit einer milden Seifenlauge reinigen. Die Seifenlauge grndlich mit einem feuchten Tuch abwischen und mit einem Handtuch nachtrocknen. [. . . ] Conformment cette norme, ce produit est un quipement de groupe 2, classe B. Groupe 2 signifie que cet quipement gnre volontairement de l'nergie RF sous forme de rayonnement lectromagntique pour le traitement thermique d'aliments. Classe B signifie que l'quipement est adapt une utilisation domestique. ** La capacit intrieure est calcule en multipliant la largeur, la profondeur et la hauteur maximales. La contenance relle pour les aliments est infrieure celle-ci. [. . . ]