Bedienungsanleitung SHARP R-6G12

[. . . ] Avertissement: Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas respectées ou si le four est modifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte. NL Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt. Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels. I Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di usare il forno. [. . . ] Dadurch kann der sich bildende Dampf entweichen, ohne daß die Haut oder Schale platzt. RUNDE UND OVALE GEFÄSSE In runden und ovalen Formen garen Speisen gleichmäßiger als in eckigen, da sich in Ecken Mikrowellenenergie konzentriert und die Speise an diesen Stellen übergaren könnte. FETTE SPEISEN Mit Fett durchwachsenes Fleisch und Fettschichten garen schneller als magere Teile. R-671 German Cookbook 14/12/2001 9:03 Page 36 TIPS UND TECHNIKEN ABDECKEN Durch Abdecken bleibt die Feuchtigkeit im Lebensmittel erhalten und die Garzeit verkürzt sich. Zum Abdecken einen Deckel, Mikrowellenfolie oder eine Abdeckhaube verwenden. Speisen, die eine Kruste erhalten sollen, z. B. Braten oder Hähnchen, nicht abdecken. Es gilt die Regel, was im konventionellen Herd abgedeckt wird, sollte auch im Mikrowellengerät abgedeckt werden. Was im Herd offen gegart wird, kann auch im Mikrowellengerät offen gegart werden. ANORDNUNG Mehrere Einzelportionen, z. B. Puddingförmchen, Tassen oder Pellkartoffeln, ringförmig auf dem Drehteller anordnen. Zwischen den Portionen Platz lassen, so daß die Mikrowellenenergie von allen Seiten eindringen kann. WENDEN Mittelgroße Teile, wie Hamburger und Steaks, während des Garvorgangs einmal wenden, um die Garzeit zu verkürzen. Große Teile, wie Braten und Hähnchen, müssen gewendet werden, da die nach oben gerichtete Seite mehr Mikrowellenenergie erhält und austrocknen könnte, falls nicht gewendet wird. UNREGELMÄSSIGE TEILE mit der dickeren bzw. kompakten Seite nach außen plazieren. Angetaute oder warme Teile während des Auftauens ebenfalls mit Aluminiumstreifen abdecken. Dies verhindert, daß dünnere Teile bereits zu heiß werden, während dickere Teile noch gefroren sind. DIE STANDZEIT. . . nach dem Auftauen von Lebensmitteln ist besonders wichtig, da der Auftauvorgang während dieser Zeit forgesetzt wird. In der Auftautabelle finden Sie die Standzeiten für verschiedene Lebensmittel. Dicke, kompakte Lebensmittel benötigen eine längere Standzeit als flache oder Lebensmittel mit poröser Struktur. Sollte das Lebensmittel nicht ausreichend aufgetaut sein, können Sie es weiter im Mikrowellengerät auftauen oder die Standzeit entsprechend verlängern. Die Lebensmittel nach der Standzeit möglichst sofort weiterverarbeiten und nicht wieder einfrieren. DIE MIKROWELLENLEISTUNG. . . eher niedriger als zu hoch wählen. So erzielen Sie ein gleichmäßiges Auftauergebnis. Ist die Mikrowellenleistung zu hoch, gart die Speisenoberfläche bereits an, während das Innere noch gefroren ist. WENDEN/UMRÜHREN Fast alle Lebensmittel müssen zwischendurch einmal gewendet oder umgerührt werden. R-671 German Cookbook 14/12/2001 9:03 Page 38 GAREN VON FRISCHEM GEMÜSE Achten Sie beim Kauf von Gemüse darauf, daß die Stücke möglichst gleichmäßig sind. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn Sie das Gemüse im Stück garen möchten (z. B. Gemüse vor der Zubereitung waschen, putzen und dann erst die erforderliche Menge für das Rezept abwiegen und zerkleinern. [. . . ] - 889. 02. 48, Cl Guilleries Bis 20, 08500 Vic, Barcelona / Ce. - 710. 76. 13, Ps Rubio I Ors 105, 08203 Sabadell, Barcelona / Villaret Polo Ramon - 798. 02. 48, Cl Moli De Vent 21, 08303 Mataro, Barcelona / Estarlich Pradas Vicente - 766. 22. 33, Cl Industria 131, 08370 Calella, Barcelona / Videocolor - 93/ 454. 99. 08, Cl Villarroel 44, 08011 Barcelona / Elde - 872. 85. 42, Cl Bruch 55, 08240 Manresa, Barcelona / Pulgar I Edo S. L. - 93/ 436. 44. 11, Cl Castillejos 333, 08025 Barcelona / Electronica Mateos - 849. 28. 77, Cr De Caldas (Bajos) 76, 08400 Granollers, Barcelona / Antonio Robles Sanchez - 872. 55. 41, Cl Sant Bartomeu 42, 08240 Manresa, Barcelona / Top Electronica, 890. 35. 91, Cl Misser Rufet 4 Bjos, 08720 Vilafranca Penedes, Barcelona / La Clinica Del Electrod. , 93/ 236. 44. 11, Cl Balmes 160, 08008 Barcelona / Fix Servicio Tecnico, 675. 59. 02, Cl Sant Ramon 3 L-2, 08190 Sant Cugat Valles, Barcelona / Sonitev Electronica, C. B. , 815. 74. 44, Cl Aigua 143, 08800 Vilanova I Geltru, Barcelona / Totvisio Electronica S. L. , 873. 88. 81, Pj Ferrer 14, 08240 Manresa, Barcelona / 4 En 1 Reparaciones, 430. 97. 2, Cl Taquigrafo Marti 19, 08028 Barcelona / Movilfrit S. A. , 93/ 630. 14. 53, Cl Osca 11-C Pol. Salinas, 08830 Sant Boi De Ll. , Barcelona / TeleServei Bruc S. L. , 93/ 207. 08. 08, Cl Rossello 289, 08037 Barcelona / Sabe Electronica, 964/ 21. 52. 65, Cl Joaquin Costa 46, 12004 Castellon / F. Carceller-F. Cervera, C. B, 964/ 45. 44. 65, Cl Carrero 29, 12500 Vinaros, Castellon / Asiste, S. L. , 964/ 21. 57. 69, Av De Valencia Nave 19, 12006 Castellon / Technotronic, 971/ 32. 27. 62, Cl Ibiza 12, 07860 San Fco. Javier, Formentera / Reparaciones Pilsa S. C. , 972/ 20. 66. 96, Cl J. [. . . ]