Bedienungsanleitung SHARP WF-T380H

[. . . ] Wenn Ihr Kopierer diese Symbole verwendet, gilt "I" als "ON" und " " als "OFF". Zur kompletten Trennung vom Stromnetz, ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose. Die Netzsteckdose sollte sich in der Nhe des Gerts befinden und leicht zugnglich sein. Die CE-Markierung wird fr den Fall auf den Gerten angebracht, dass die im oben erwhnten Satz beschriebenen Vorschriften fr das Produkt gelten. (In allen Lndern, in denen die oben erwhnten Vorschriften nicht erforderlich sind, gilt dieser Satz nicht. ) 7HLO $OOJHPHLQH , QIRUPDWLRQHQ HINWEISE Dieses Handbuch wurde mit groer Sorgfalt erstellt. [. . . ] Die nchsten Schritte Wenn ein automatischer Originaleinzug verwendet wird, siehe Seiten 4-7 bis 4-10. Wenn das Vorlagenglas verwendet wird, siehe Seiten 4-11 bis 4-13. Wenn Tab-Papier-Kopien mit rechter Bindung angefertigt werden Wenn Sie Tab-Papier mit linker Bindung fr eine rechte Bindung verwenden, mssen Sie die Bltter entweder in umgekehrter Reihenfolge stapeln oder die Originale in umgekehrter Reihenfolge einscannen (s. Um die Funktion Tab-Papier kopieren abzubrechen, drcken Sie die Taste [ABBRECHEN] in der Maske Tab-Papier kopieren (Maske von Schritt 2). 2 Stellen Sie die Breite des Tabs ein, falls ntig, und berhren Sie die Taste [OK]. OK ABBRECHEN TAB-PAPIERBREITE OK 10 (0 mm 20) Stellen Sie die TabBreite mit den Tasten und ein. Die Breite kann von 0 bis 20 mm (0 bis 5/8 Zoll) in Abstnden von 1 mm (1/ 8 Zoll) eingestellt werden. 3 Berhren Sie die Taste [OK] in der Maske Spezialmodi. Die Hauptmaske fr die Betriebsart Kopieren wird wieder angezeigt. 5 4 Legen Sie Tab-Papier in den manuellen Einzug. Legen Sie das TabPapier so ein, dass die Kanten mit den Tabs die Hinterkante darstellen. Um Tab-Papier in Fach 3 zu verwenden, stellen Sie die Papiersorte von Fach 3 auf "TAB-PAPIER" in den Facheinstellungen in den anwenderspezifischen Einstellungen ein (Seite 2-13). Zum Einlegen von Tab-Papier in Fach 3 siehe "Einlegen von Tab. -Papier" auf Seite 2-4. HINWEIS Die Breite des Tab-Papiers kann bis zu A4-Breite betragen (210 mm) + 20 mm (oder 8-1/2 x 11" Breite (8-1/2 Zoll) + 5/8 Zoll). 5-27 63(=, $/02', . DUWHQEHLODJH :HQQ 6LH HLQH . DUWH NRSLHUHQ N|QQHQ 6LH PLW GLHVHU )XQNWLRQ GLH 9RUGHU XQG 5FNVHLWH DXI HLQHP HLQ]LJHQ %ODWW 3DSLHU ]XVDPPHQ NRSLHUHQ . RSLHUHQ LVW QXU DXI 3DSLHU LP 6WDQGDUGIRUPDW P|JOLFK 0LW GLHVHU )XQNWLRQ NDQQ NHLQ $EELOGXQJVYHUKlOWQLV JHZlKOW ZHUGHQ 'DV %LOG NDQQ PLW GLHVHU )XQNWLRQ QLFKW JHGUHKW ZHUGHQ KARTE Original Kopie KARTE Vorderseite der Karte KARTE Rckseite der Karte Beispiel: Hochformat A4 (8-1/2 Zoll) Beispiel: Querformat A4 (8-1/2 Zoll) %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >3$3, (5:$+/@ XQG ZlKOHQ 6LH GDQQ GDV JHZQVFKWH 3DSLHUIRUPDW BEREIT ZUM SCANNEN FR KOPIEREN. *HEHQ :HUWH IU ; %UHLWH XQG < /lQJH6LH GLH2ULJLQDOV EHU GLH 7DVWHQ GHV HLQ ABBRECHEN OK 1. B5 NORMAL DICKES PAPIER NORMAL A4 NORMAL 3. A4 NORMAL 'DV JHZlKOWH 3DSLHUIRUPDW ZLUG PDUNLHUW XQG GDV )HQVWHU ]XU $XVZDKO GHV 3DSLHUV ZLUG JHVFKORVVHQ SEITENRCKSTELLUNG AN SEITE ANPASSEN +, 1:(, 6 , I SDSHU RI WKH GHVLUHG VL]H LV QRW ORDGHG LQ DQ\ WUD\ ORDG SDSHU RI WKH UHTXLUHG VL]H LQ D SDSHU WUD\ RU WKH E\SDVV WUD\ 6HH (LQVWHOOHQ GHU 3DSLHUVRUWH XQG GHV 3DSLHUIRUPDWV RQ SDJH  8P GDV )HQVWHU IU 6SH]LDOPRGL DQ]X]HLJHQ 6LHKH $OOJHPHLQH 9RUJHKHQVZHLVH ]XP 9HUZHQGHQ GHU 6RQGHUIXQNWLRQHQ DXI 6HLWH GLH 7DVWH >. $57(1%(, /$*(@ %HUKUHQ 6LH6SH]LDOPRGL 0DVNH LQ GHU 0DVNH 'LH 0DVNH . $57(1%(, /$*( ZLUG FOLIENTRENNMEHRFACHKOPIE BLTTER DQJH]HLJW 'DV 6\PERO . DUWHQEHLODJH TAB-PAP-KOPIE KARTENBEILAGE XVZ ZLUG LQ GHU REHUHQ OLQNHQ (FNH GHU 0DVNH HEHQIDOOV DQJH]HLJW XP GLH $NWLYLHUXQJ GHU )XQNWLRQ DQ]X]HLJHQ ; %UHLWH ZLUG ]XHUVW DXVJHZlKOW *HEHQ 6LH ; HLQ XQG EHUKUHQ 6LH GDQQ GLH 7DVWH <  XP < HLQ]XJHEHQ 8P GLH ; XQG <:HUWH DXI LKUHQ XUVSUQJOLFKHQ :HUW ]XUFN]XVWHOOHQ GHU LQ GHQ *HUlWHEHWUHXHUSURJUDPPHQ HLQJHVWHOOW ZXUGH EHUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >6(, 7(1 5h&. 67(//81*@ . $57(1%(, /$*( (, 167(//81*(1 DXI 6HLWH LP +DQGEXFK IU *HUlWHEHWUHXHU 8P 'RNXPHQWH LQ HLQHP 9HUKlOWQLV VR ]X YHUJU|HUQ RGHU ]X YHUNOHLQHUQ GDVV GLH 9RUGHU XQG 5FNVHLWH DXI GDV JHZlKOWH 3DSLHUIRUPDW SDVVW EHUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >$1 6(, 7( $13$66(1@ 63(=, $/02', %HUKUHQ 6LH GLH lXHUH 7DVWH >2. @ OK ABBRECHEN OK 'LH +DXSWPDVNH IU GLH %HWULHEVDUW . RSLHUHQ ZLUG ZLHGHU DQJH]HLJW /HJHQ 6LH 5FNVHLWH QXQ GDV 2ULJLQDO PLW GHU QDFK XQWHQ DXI GDV 9RUODJHQJODV VLHKH 6FKULWW  SEITENRCKSTELLUNG AN SEITE ANPASSEN 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH >67$57@ 'LH 5FNVHLWH GHU . DUWH ZLUG HLQJHVFDQQW /HJHQ 6LH 9RUODJHQJODV GLH 9RUODJH DXI GDV /HJHQ 6LH GDV 2ULJLQDO PLW GHU 9RUGHUVHLWH QDFK XQWHQ HLQ XQG VFKOLHHQ 6LH GLH $EGHFNXQJ %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >(, 1/(6(1@ +, 1:(, 6 'DV 2ULJLQDO PXVV DXI GDV 9RUODJHQJODV JHOHJW ZHUGHQ 'HU 2ULJLQDOHLQ]XJ )XQNWLRQ DXWRPDWLVFKHU 2ULJLQDOHLQ]XJ NDQQ QLFKW YHUZHQGHW ZHUGHQ 8P GLH )XQNWLRQ . DUWHQEHLODJH DE]XEUHFKHQ GUFNHQ 6LH GLH 7DVWH >$%%5(&+(1@ LQ GHU 0DVNH . DUWHQEHLODJH 0DVNH YRQ 6FKULWW  )ROJHQ 6LH GHQ 6FKULWWHQ ELV YRQ . RSLHUHQ YRP 9RUODJHQJODV 6HLWH  'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH >67$57@ 'LH 9RUGHUVHLWH GHU . DUWH ZLUG HLQJHVFDQQW 63(=, $/02', 6SLHJHOELOG 2ULJLQDO 'LHVH )XQNWLRQ ZLUG YHUZHQGHW XP HLQ 6SLHJHOELOG GHV 2ULJLQDOV ]X HUKDOWHQ 'LH %LOGHU ZHUGHQ YRQ OLQNV QDFK UHFKWV DXI GHQ . RSLHQ XPJHGUHKW . RSLH 8P GDV )HQVWHU IU 6SH]LDOPRGL DQ]X]HLJHQ 6LHKH $OOJHPHLQH 9RUJHKHQVZHLVH ]XP 9HUZHQGHQ GHU 6RQGHUIXQNWLRQHQ DXI 6HLWH %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >2. @ LQ GHU 0DVNH 6SH]LDOPRGL 'LH +DXSWPDVNH IU GLH %HWULHEVDUW . RSLHUHQ ZLUG ZLHGHU DQJH]HLJW 'LH QlFKVWHQ 6FKULWWH :HQQ HLQ DXWRPDWLVFKHU 2ULJLQDOHLQ]XJ YHUZHQGHW ZLUG VLHKH 6HLWHQ ELV :HQQ GDV 9RUODJHQJODV YHUZHQGHW ZLUG VLHKH 6HLWHQ ELV 8P GLH )XQNWLRQ 6SLHJHOELOG ]X GHDNWLYLHUHQ EHUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >63, (*(/%, /'@ LP )HQVWHU 6SH]LDOPRGL )HQVWHU DXV 6FKULWW  >63, (*(/%, /'@ %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH 0DVNH LQ GHU 0DVNH 6SH]LDOPRGL EZIALMODI SPIEGELBILD SCHW/WEISS INVERTIERT 'LH 7DVWH >63, (*(/%, /'@ ZLUG PDUNLHUW XP DQ]X]HLJHQ GDVV GLH )XQNWLRQ DQJHVFKDOWHW LVW XQG GDV 6\PERO IU GDV 6SLHJHOELOG  ZLUG REHQ OLQNV LP )HQVWHU DQJH]HLJW 6&+::(, 66 , QYHUWLHUW 6FKZDU] XQG ZHL ZLUG LQ GHU . RSLH XPJHNHKUW VRGDVV HLQ 1HJDWLY%LOG HQWVWHKW +, 1:(, 6( :HQQ GLHVH )XQNWLRQ DXVJHZlKOW LVW lQGHUW VLFK GLH (LQVWHOOXQJ GHU %HOLFKWXQJ 6HLWH  DXWRPDWLVFK ]X 7H[W 2ULJLQDOH PLW JURHQ VFKZDU]HQ )OlFKHQ GLH YLHO 7RQHU YHUEUDXFKHQ N|QQHQ PLW GHU 6&+::(, 66 , QYHUWLHUW DXVJHGUXFNW ZHUGHQ XP 7RQHU ]X VSDUHQ 2ULJLQDO 6&+::(, 66 , QYHUWLHUW 8P GDV )HQVWHU IU 6SH]LDOPRGL DQ]X]HLJHQ 6LHKH $OOJHPHLQH 9RUJHKHQVZHLVH ]XP 9HUZHQGHQ GHU 6RQGHUIXQNWLRQHQ DXI 6HLWH %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >2. @ LQ GHU 0DVNH 6SH]LDOPRGL 'LH +DXSWPDVNH IU GLH %HWULHEVDUW . RSLHUHQ ZLUG ZLHGHU DQJH]HLJW 'LH QlFKVWHQ 6FKULWWH :HQQ HLQ DXWRPDWLVFKHU 2ULJLQDOHLQ]XJ YHUZHQGHW ZLUG VLHKH 6HLWHQ ELV :HQQ GDV 9RUODJHQJODV YHUZHQGHW ZLUG VLHKH 6HLWHQ ELV 8P GLH )XQNWLRQ 6&+::(, 66 , QYHUWLHUW 8PNHKUXQJ ]X GHDNWLYLHUHQ EHUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >6&+::(, 66 , 19(57, (57@ LP )HQVWHU 6SH]LDOPRGL )HQVWHU DXV 6FKULWW  %HUKUHQ 6LH 7DVWH >6&+::(, 66 , 19(57, (57@ LQ GLH 0DVNH 6SH]LDOPRGL GHU 0DVNH 'LH 7DVWH >6&+: :(, 66 , 19(57, (57@ ZLUG PDUNLHUW XP SPIEGELSCHW/WEISS INVERTIERT BILD DQ]X]HLJHQ GDVV GLH )XQNWLRQ DQJHVFKDOWHW LVW XQG GDV 6\PERO IU GDV 6SLHJHOELOG  ZLUG REHQ OLQNV LP )HQVWHU DQJH]HLJW EZIALMODI 63(, &+(51 9(5:(1'(1 81' /g6&+(1 921 $8)75$*6352*5$00(1 'LH 6FKULWWH YRQ ELV ]X ELV . RSLHUDXIWUlJHQ N|QQHQ DOV $XIWUDJVSURJUDPP JHVSHLFKHUW ZHUGHQ $XIWUDJVSURJUDPPH N|QQHQ OHLFKW DXIJHUXIHQ ZHUGHQ XQG EOHLEHQ VRJDU HUKDOWHQ ZHQQ GDV *HUlW DXVJHVFKDOWHW ZLUG :HQQ 6LH KlXILJ YHUZHQGHWH . RSLHUHLQVWHOOXQJHQ LQ HLQHP $XIWUDJVSURJUDPP VSHLFKHUQ N|QQHQ 6LH VLFK GLH 0KH VSDUHQ GLHVH MHGHV 0DO QHX IU HLQHQ . RSLHUDXIWUDJ YRU]XQHKPHQ :HQQ HLQH (LQVWHOOXQJ GLH PLW GHQ 6FKULWWHQ HLQHV $XIWUDJSURJUDPPV ]XVDPPHQKlQJW LQ GHQ *HUlWHEHWUHXHUSURJUDPPHQ JHlQGHUW ZLUG QDFKGHP GDV $XIWUDJVSURJUDPP JHVSHLFKHUW ZXUGH ZHUGHQ GLHVH 6FKULWWH GLH PLW GHQ YHUlQGHUWHQ (LQVWHOOXQJHQ ]XVDPPHQKlQJHQ DXVJHVFKORVVHQ ZHQQ GDV $XIWUDJVSURJUDPP DXIJHUXIHQ ZLUG 8P GHQ $XIWUDJVSURJUDPPPRGXV ]X EHHQGHQ GUFNHQ 6LH GLH 7DVWH >&$@ LP %HGLHQIHOG RGHU EHUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >%((1'(1@ DXI GHP 6HQVRUELOGVFKLUP (LQ $XIWUDJVSURJUDPP VSHLFKHUQ 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH > 3@ %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >2. @ OK RECHEN AUTO ORIGINAL AUTO %HUKUHQ /g6&+(1@6LH R DRCKEN. 'LH DXVJHZlKOWHQ (LQVWHOOXQJHQ ZHUGHQ XQWHU GHU =LIIHUQWDVWH JHVSHLFKHUW GLH LQ 6FKULWW DXVJHZlKOW ZXUGH GLH 7DVWH >63(, &+(51 :HQQ LQ 6FKULWW HLQH =LIIHUQWDVWH DXVJHZlKOW ZXUGH GLH VFKRQ SURJUDPPLHUW ZXUGH ZLUG HLQ )HQVWHU ]XP %HVWlWLJHQ GHU (LQVWHOOXQJ DQJH]HLJW 8P GDV H[LVWLHUHQGH 3URJUDPP GXUFK GDV QHXH 3URJUDPP ]X HUVHW]HQ EHUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >63(, &+(51@ XQG IDKUHQ 6LH YRQ 6FKULWW DXV IRUW :HQQ 6LH GDV H[LVWLHUHQGH 3URJUDPP QLFKW HUVHW]HQ P|FKWHQ EHUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >$%%5(&+(1@ XP ]XP )HQVWHU DXV 6FKULWW ]XUFN]XJHODQJHQ XQG ZlKOHQ 6LH HLQH DQGHUH =LIIHUQWDVWH DXV +, 1:(, 6 :HQQ GDV hEHUVFKUHLEHQ YRQ SURJUDPPLHUWHQ . RSLHUHLQVWHOOXQJHQ LQ GHQ *HUlWHEHWUHXHUSURJUDPPHQ GHDNWLYLHUW LVW N|QQHQ 6LH HLQ $XIWUDJVSURJUDPP QLFKW VSHLFKHUQ 6LHKH 6HLWH LP +DQGEXFK IU *HUlWHEHWUHXHU UVERSUCH SPEICHERN/LSCHEN %HUKUHQ =LIIHUQWDVWH >@ ELV >@ XQWHU GHU6LH GLH GDV $XIWUDJVSURJUDPP 6LH VSHLFKHUQ P|FKWHQ PROGRAMS OGRAMMNUMMER DRCKEN. =LIIHUQWDVWHQ GLH EHUHLWV PLW $XIWUDJVSURJUDPPHQ EHOHJW VLQG VLQG PDUNLHUW NEUVERSUCH SPEICHERN/ :lKOHQ 6LH GLH . RSLHUHLQVWHOOXQJHQ DXV GLH 6LH LP $XIWUDJVSURJUDPP VSHLFKHUQ ZROOHQ EINSTELLUNGEN VORNEHMEN UND MIT [OK] SPEICHERN. 2. 'LH $Q]DKO GHU . RSLHQ NDQQ QLFKW JHVSHLFKHUW ZHUGHQ B5 A4 3. 4. B4 B5 63(, &+(51 9(5:(1'(1 81' /g6&+(1 921 $8)75$*6352*5$00(1 (LQ $XIWUDJVSURJUDPP DXIUXIHQ 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH > 3@ 6WHOOHQ 6LH GLH $Q]DKO GHU . RSLHQ IDOOV Q|WLJ HLQ XQG GUFNHQ 6LH GDQQ GLH 7DVWH >67$57@ 'HU . RSLHUYRUJDQJ EHJLQQW XQWHU GHU 9HUZHQGXQJ GHU (LQVWHOOXQJHQ GHV $XIWUDJSURJUDPPV %HUKUHQ 6LH GLH =LIIHUQWDVWH JHZQVFKWH $XIWUDJVSURJUDPP JOB-PROGRAMME PROGRAMMNUMMER DRCKEN. IU GDV NEUVERSUCH 'DV )HQVWHU JHKW DXWRPDWLVFK ]X XQG GDV $XIWUDJVSURJUDPP ZLUG DXIJHUXIHQ (LQH =LIIHUQWDVWH XQWHU GHU NHLQ $XIWUDJVSURJUDPP JHVSHLFKHUW ZXUGH NDQQ QLFKW DXVJHZlKOW ZHUGHQ (LQ JHVSHLFKHUWHV $XIWUDJVSURJUDPP O|VFKHQ 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH > 3@ %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >/g6&+(1@ 'DV DXVJHZlKOWH 3URJUDPP ZLUG JHO|VFKW XQG 6LH NHKUHQ ]XP )HQVWHU DXV 6FKULWW ABBRECHEN LSCHEN SPEICHERN NEUVERSUCH SPEICHERN/LSCHEN ]XUFN 8P ]XP )HQVWHU DXV 6FKULWW ]XUFN]XNHKUHQ RKQH GDV $XIWUDJVSURJUDPP ]X O|VFKHQ EHUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >$%%5(&+(1@ %HUKUHQ 6LH LQ EHLGHQ )lOOHQ GLH 7DVWH >%((1'(1@ LP )HQVWHU GDV LP )HQVWHU YRQ 6FKULWW DQJH]HLJW ZLUG XP GHQ $XIWUDJVSURJUDPPPRGXV ]X EHHQGHQ 1 JOB-PROGR. ZUR FESTPLATTE SCANNEN DATEIENWIEDERGE. DATEI-ORDNER DOKUMENT SENDEN OFFENE ABLAGE )KUHQ %HGDUI GLH 6FKULWWH ELV DXV 6LH MH QDFK DQVFKOLHHQG PLW 6FKULWW )DKUHQ 6LH DXI 6HLWH IRUW 8P GLH 2ULJLQDOJU|H HLQ]XVWHOOHQ IKUHQ 6LH GLH 6FKULWWH ELV DXV 8P GLH $XIO|VXQJ HLQ]XVWHOOHQ PVVHQ 6LH GLH 6FKULWWH ELV DXI 6HLWH DXVIKUHQ =XU (LQVWHOOXQJ GHU %HOLFKWXQJ IKUHQ 6LH ELWWH GLH 6FKULWWH ELV ZLH DXI 6HLWH EHVFKULHEHQ DXV )DOOV 6LH NHLQH GLHVHU (LQVWHOOXQJHQ lQGHUQ P|FKWHQ IDKUHQ 6LH PLW 6FKULWW DXI 6HLWH IRUW AUFTRAGSSTATUS ANWENDERSPEZIFISCHE %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >=85 )(673/$77( 6&$11(1@ DATEIENSPEICH. ZUR FESTPLATTE SCANNEN >63(=, $/02', @ %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH:lKOHQ 6LH QXQ SPEZIALMODI HYHQWXHOOH 6RQGHUIXQNWLRQHQ GLH 6LH QXW]HQ P|FKWHQ DATEIDQGHUQIDOOV N|QQHQ 6LH INFORMATION GLHVHQ 6FKULWW EHUVSULQJHQ %HL %HUKUXQJ GHU 7DVWH >63(=, $/02', @ HUVFKHLQW GDV )HQVWHU LQ GHP 6LH GLH 6SH]LDOPRGL DXVZlKOHQ N|QQHQ 6LHKH 'LH 9HUZHQGXQJ YRQ 6RQGHUIXQNWLRQHQ ]XP (LQVFDQQHQ PLW 6SHLFKHUXQJ DXI 6HLWH  %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >25, *, 1$/@ 300x300dpi AUFLSUNG AUTO ORIGINAL :LH 6LH GLH 2ULJLQDOJU|H HLQVWHOOHQ N|QQHQ LVW XQWHU 6FDQIRUPDW PDQXHOO HLQVWHOOHQ +, 1:(, 6 %HVFKUHLEXQJHQ GHU 6RQGHUIXQNWLRQHQ ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH XQG LQ . DSLWHO DXI 6HLWH EHVFKULHEHQ )DOOV HV VLFK EHL , KUHP 2ULJLQDO XP HLQ GRSSHOVHLWLJ EHVFKULHEHQHV 'RNXPHQW KDQGHOW EHUKUHQ 6LH MH QDFKGHP ZLH GLH 6HLWHQ JHEXQGHQ VLQG GLH 7DVWH > 6(, 7, * %526&+h5(@ E]Z > 6(, 7, * 48(5@ 100% SPEICHERG AUTO %HUKUHQ 6LH >'$7(, , 1)250$7, 21@ SPEZIALMODI DATEIINFORMATION GLH 7DVWH SCAN-GRSSE AUTO 2 SEITIG BROSCHRE 2 SEITIG QUER >2. @ %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH6LH JHODQJHQ ICHERGRSSE AUTO ITIG OK (V ZHUGHQ GLH )HQVWHU DQJH]HLJW LQ GHQHQ 6LH GHQ %HQXW]HU 'DWHL XQG 2UGQHUQDPHQ VRZLH GDV )HQVWHU ]XUFN LQ ]XP 6FKULWW $WWULEXW DXVZlKOHQ N|QQHQ . RQILJXULHUHQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJHQ ZLH LQ GHQ 6FKULWWHQ ELV DXI GHQ 6HLWHQ ELV EHVFKULHEHQ 1DFK $EVFKOXVV YRQ 6FKULWW NHKUHQ 6LH ]XP +DXSWELOGVFKLUP GHU 'RNXPHQWHQDEODJH ]XUFN +, 1:(, 6 6HLWOLFK JHEXQGHQH 'RNXPHQWH ZHUGHQ DOV %URVFKUHQ EH]HLFKQHW )DOOV GLH 2ULJLQDOVHLWHQ REHQ JHEXQGHQ VLQG VSULFKW PDQ YRQ HLQHP . DOHQGHU RGHU %ORFN 63(, &+(51 (, 1(5 '2. 80(17(1%, /''$7(, %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >$8)/g681*@ AUTO BELICHTUNG 300x300dpi AUFLSUNG AUTO ORIGINAL %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >2. @ OK 6LH JHODQJHQ ]XP )HQVWHU LQ 6FKULWW ]XUFN MANUELL GLH 7DVWH 'UFNHQ 6LH$XIO|VXQJ JHZQVFKWHQ PRESS [START] TO SCAN ORIGINAL. SCAN ZUR FESTPL. 200x200dpi AUTO BELICHTUNG AUFLSUNG AUTO ORIGINAL 300x300dpi 400x400dpi 600x600dpi PLW GHU /HJHQ 6LH GDV 2ULJLQDO HLQ XQG EHUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >67$57@ >(LQOHJHQ GHV 2ULJLQDOV@ :HLWHUH +LQZHLVH ]XP (LQOHJHQ GHV 2ULJLQDOV ILQGHQ 6LH XQWHU 1250$/(6 . 23, (5(1 LQ . DSLWHO )DOOV 6LH GLH 6RQGHUIXQNWLRQ . DUWHQEHLODJH DXVJHZlKOW KDEHQ PXVV GDV 9RUODJHQJODV YHUZHQGHW ZHUGHQ )DOOV 6LH GHQ $XIWUDJVDXIEDXPRGXV DXVJHZlKOW KDEHQ PVVHQ 6LH GHQ DXWRPDWLVFKHQ 'RNXPHQWHQHLQ]XJ YHUZHQGHQ 'HU 6FDQYRUJDQJ EHJLQQW )DOOV 6LH GDV 9RUODJHQJODV YHUZHQGHQ PVVHQ 6LH GLH 7DVWH >(, 1/(6(1@ EHUKUHQ QDFKGHP DOOH 6HLWHQ JHVFDQQW ZRUGHQ VLQG +, 1:(, 6 'DV (LQVFDQQHQ PLW 6SHLFKHUXQJ ZLUG GDPLW DEJHVFKORVVHQ *HKHQ 6LH ZLH LP )ROJHQGHQ EHVFKULHEHQ YRU ZHQQ 6LH HLQ %LOG DXIUXIHQ DXVGUXFNHQ RGHU ZHLWHUOHLWHQ P|FKWHQ OK HALBTON :HOFKHV GHU YLHU $XIO|VXQJVQLYHDXV 6LH DXVZlKOHQ KlQJW YRQ , KUHP 2ULJLQDO DE 'LH $XIO|VXQJVWDVWH GLH 6LH DXVJHZlKOW KDEHQ ZLUG PDUNLHUW %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >2. @ OK 6LH JHODQJHQ ]XP )HQVWHU LQ 6FKULWW ]XUFN HALBTON %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >%(/, &+781*@ AUTO BELICHTUNG 300x300dpi AUFLSUNG AUTO ORIGINAL GHQ 'DV JHVSHLFKHUWH %LOG NDQQ QXQ EHU EHU 'DWHL 2UGQHU RGHU %HQXW]HUQDPHQ RGHU GHQ 'DWHLDEODJHRUGQHU DXIJHUXIHQ ZHUGHQ :LH 6LH GDV %LOG GXUFK (LQJDEH GHV 'DWHL 2UGQHU RGHU %HQXW]HUQDPHQV DXIUXIHQ N|QQHQ LVW XQWHU (LQH JHVSHLFKHUWH 'DWHL VXFKHQ XQG DXIUXIHQ DXI 6HLWH EHVFKULHEHQ :HLWHUH +LQZHLVH ]XP $XIUXIHQ YRQ %LOGHUQ EHU GHQ 'DWHLDEODJHRUGQHU ILQGHQ 6LH XQWHU (LQH JHVSHLFKHUWH 'DWHL DXIUXIHQ XQG YHUZHQGHQ DXI 6HLWH :lKOHQ 6LH >$872@ RGHU >0$18(//@ AUTO MANUELL :HQQ 6LH >$872@ ZlKOHQ ZLUG GLH %HOLFKWXQJ DXWRPDWLVFK HLQJHVWHOOW )DOOV 6LH >0$18(//@ DXVJHZlKOW KDEHQ PVVHQ 6LH GLH 7DVWH RGHU EHUKUHQ XP GLH %HOLFKWXQJ HLQ]XVWHOOHQ )DOOV GDV %LOG GXQNOHU ZHUGHQ VROO EHUKUHQ 6LH GLH 7DVWH (LQ KHOOHUHV %LOG HUKDOWHQ 6LH LQGHP 6LH GLH 7DVWH EHUKUHQ 6LH 6FKULWW $Q GHP %LOG GDV ODVVHQLQ VLFK QXQ DXIJHUXIHQ KDEHQ IROJHQGH 9RUJlQJH GXUFKIKUHQ 'DV %LOG DXVGUXFNHQ 6HLWH  'DV %LOG YHUVHQGHQ 6HLWH  $WWULEXWlQGHUXQJHQ 6HLWH  'DV %LOG YHUVFKLHEHQ 6HLWH  'DV %LOG O|VFKHQ 6HLWH  $QJDEHQ ]XP %LOG EHUSUIHQ 6HLWH  AUTO MANUELL 63(, &+(51 (, 1(5 '2. 80(17(1%, /''$7(, 'LH 9HUZHQGXQJ YRQ 6RQGHUIXQNWLRQHQ ]XP (LQVFDQQHQ PLW 6SHLFKHUXQJ %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >63(=, $/02', @ LP +DXSWIHQVWHU IU GDV 6FDQQHQ PLW 6SHLFKHUXQJ XP GDV )HQVWHU PLW GHQ 6SH]LDOPRGL DQ]X]HLJHQ )ROJHQGH )XQNWLRQHQ N|QQHQ LQ GLHVHP )HQVWHU DXVJHZlKOW ZHUGHQ Berhren Sie die Taste [SPEZIALMODI] im Hauptbildschirm. ZURCK BEREIT ZUM SCANNEN ZUR FESTPLATTE. AUTO BELICHTUNG 300x300dpi AUFLSUNG AUTO ORIGINAL SPEZIALMODI DATEIINFORMATION BEREIT ZUM SCANNEN ZUR FESTPLATTE. [START]ZUM SCAN DES ORIGINALS DRCKEN. SPEZIALMODI OK 2 SEITIG SCANNEN LSCHEN 12 2auf1 AUFTRAGSAUFBAU KARTENBEILAGE 1 >/g6&+(1@ VLHKH 6HLWH  'LHVH )XQNWLRQ GLHQW GD]X 6FKDWWHQ ]X XQWHUGUFNHQ GLH PDQFKPDO EHLP 6FDQQHQ YRQ %FKHUQ XQG DQGHUHQ XPIDQJUHLFKHQ 2ULJLQDOGRNXPHQWHQ DP %LOGUDQG HQWVWHKHQ 4 >$8)75$*6$8)%$8@ VLHKH 6HLWH  :HQQ , KU 'RNXPHQW PHKU 6HLWHQ KDW DOV LQ GHQ 'RNXPHQWHQHLQ]XJ SDVVHQ N|QQHQ 6LH PLWKLOIH GLHVHU )XQNWLRQ GLH 6HLWHQ LQ PHKUHUHQ 6lW]HQ VFDQQHQ 2 > 6(, 7, * 6&$11(1@ VLHKH 6HLWH  HQWVSULFKW GHP GRSSHOVHLWLJHQ . RSLHUHQ LP . RSLHUPRGXV 0LWKLOIH GLHVHU )XQNWLRQ ZHUGHQ GLH JH|IIQHWHQ 6HLWHQ HLQHV %XFKV JHVSHLFKHUW VR GDVV MHZHLOV HLQH 6HLWH DXI HLQPDO NRSLHUW ZLUG HUVW GLH OLQNH GDQQ GLH UHFKWH 6HLWH 5 >. $57(1%(, /$*(@ VLHKH 6HLWH  0LW GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ 6LH GLH 9RUGHU XQG 5FNVHLWH HLQHU . DUWH DXI HLQHU HLQ]LJHQ 6HLWH VSHLFKHUQ DQVWDWW MHGH 6HLWH DOV HLJHQHV 'RNXPHQW ]X VSHLFKHUQ 3 >DXI@ VLHKH 6HLWH  )DOOV , KU *HUlW PLW GHU )D[ RGHU 1HW]ZHUNVFDQQHURSWLRQ DXVJHUVWHW LVW HQWVSULFKW GLHVH 7DVWH GHU LQ GHQ HQWVSUHFKHQGHQ +DQGEFKHUQ EHVFKULHEHQHQ )XQNWLRQ DXI 6LH HQWVSULFKW HEHQIDOOV GHU LP . RSLHUPRGXV YHUIJEDUHQ )XQNWLRQ 0HKUIDFKNRSLH %HLP (LQVFDQQHQ PLW 6SHLFKHUXQJ NDQQ DOOHUGLQJV QXU LQ YHUZHQGHW ZHUGHQ 0LW GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ ]ZHL 2ULJLQDOVHLWHQ YHUNOHLQHUW XQG GLH %LOGHU HLQHU HLQ]HOQHQ 6HLWH HLQKHLWOLFK DQJHRUGQHW ZHUGHQ (, 1( '$7(, $8)58)(1 81' 9(5:(1'(1 8P HLQH 'DWHL DXI]XUXIHQ XQG KLHU]X QLFKW VXFKHQ ]X PVVHQ N|QQHQ 6LH GHQ 'DWHL GHQ 2UGQHU RGHU GHQ %HQXW]HUQDPHQ HLQJHEHQ 8P HLQH 'DWHL ]X VXFKHQ EHUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >68&+(@ LP +DXSWIHQVWHU GHV 'RNXPHQWHQDEODJHPRGXV E]Z LQ HLQHP )HQVWHU GDV GLH 8QWHURUGQHU RGHU 'DWHLHQ HLQHV 2UGQHUV DQ]HLJW 6LH UXIHQ GDPLW HLQ 6XFKIHQVWHU DXI (LQH JHVSHLFKHUWH 'DWHL VXFKHQ XQG DXIUXIHQ %LWWH JHKHQ 6LH ZLH IROJW YRU XP HLQH 'DWHL ]X VXFKHQ %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >68&+(@ LP +DXSWIHQVWHU GHV 'RNXPHQWHQDEODJHPRGXV E]Z LQ HLQHP )HQVWHU GDV GLH 8QWHURUGQHU RGHU 'DWHLHQ HLQHV 2UGQHUV DQ]HLJW )DOOV , KU *HUlW QLFKW PLW GHU 'UXFNIXQNWLRQ TATUS SUCHEN DXVJHVWDWWHW LVW EHUKUHQ 6LH GLH 7DVWH DATEIENWIEDERGE. >68&+(@ LP 4XLFN)LOH 2UGQHU VLHKH 6HLWH  DATEIENORDNER %HLP %HUKUHQ GHU 7DVWH >68&+(@ LQ GHP )HQVWHU LQ GHP GLH 8QWHURUGQHU GHV DQZHQGHUVSH]LILVFKHQ 2UGQHUV GDUJHVWHOOW VLQG E]Z LQ HLQHP )HQVWHU GDV GLH 8QWHURUGQHU HLQHV DQGHUHQ 2UGQHUV DQ]HLJW HUVFKHLQW GDV . RQWUROONlVWFKHQ >, 11(5+$/% *(*(1:b57, *(0 25'1(5 68&+(1@ $NWLYLHUHQ 6LH GLHVHV . lVWFKHQ XP QXU LP PDUNLHUWHQ 2UGQHU QDFK GHU 'DWHL ]X VXFKHQ GHV %HUKUHQ 6LH GLH =LHOZDKOWDVWH6XFKH %HQXW]HUQDPHQV GHQ 6LH IU , KUH YHUZHQGHQ P|FKWHQ 8P GHQ HQWVSUHFKHQGHQ %HQXW]HUQDPHQ GLUHNW HLQ]XJHEHQ EHUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >', 5(. 7(, 1*$%(@ SUCHE BENUTZNAMEN AUSWHLEN Suzuki Hasegawa Ono ALLE BENUTZ. ABCD ABBRECHEN OK Sasaki Nakata Yamada EFGHI JKLMN OPQRST UVWXYZ DIREKTEINGABE QDFK /HJHQ 6LH LP 6XFKIHQVWHU IHVW RE 6LH2'(5 >%(187=(51$0(@ RGHU >'$7(, 25'1(51$0(@ VXFKHQ P|FKWHQ SUCHE ABBRECHEN SUCHE STARTEN BENUTZERNAME DATEI- ODER ORDNERNAME 8P QDFK %HQXW]HUQDPH ]X VXFKHQ IKUHQ 6LH GLH 6FKULWWH ELV DXV 8P QDFK 'DWHL RGHU 2UGQHUQDPH ]X VXFKHQ IKUHQ 6LH 6FKULWW DXV hEHU GLH 7DVWH >$%%5(&+(1@ N|QQHQ 6LH GLH 6XFKH EHHQGHQ 'HU JHZlKOWH %HQXW]HUQDPH ZLUG KHUYRUJHKREHQ GDUJHVWHOOW 6ROOWHQ 6LH HLQPDO YHUVHKHQWOLFK GHQ IDOVFKHQ 1DPHQ DXVJHZlKOW KDEHQ EHUKUHQ 6LH QXQ GLH 7DVWH IU GHQ JHZQVFKWHQ 1DPHQ %HL %HUKUXQJ GHU 7DVWH >', 5(. 7(, 1*$%(@ HUVFKHLQW HLQ =HLFKHQHLQJDEHIHQVWHU *HEHQ 6LH KLHU GHQ %HQXW]HUQDPHQ HLQ :HLWHUH +LQZHLVH ]XU =HLFKHQHLQJDEH ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH , QGHP 6LH HLQLJH GHU $QIDQJVEXFKVWDEHQ GHV %HQXW]HUQDPHQV HLQJHEHQ XQG DQVFKOLHHQG ]XU $Q]HLJH DXV 6FKULWW ]XUFNNHKUHQ HUVFKHLQW GRUW GHU YROOVWlQGLJH %HQXW]HUQDPH %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >2. @ ABBRECHEN OK >6XFKH QDFK %HQXW]HUQDPH@ . HKUHQ 6LH ]XU $Q]HLJH DXV 6FKULWW ]XUFN 'HU JHZlKOWH %HQXW]HUQDPH ZLUG DQJH]HLJW %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >%(187=(51$0(@ SUCHE ABBRECHEN SUCHE STARTEN BENUTZERNAME DATEI- ODER ORDNERNAME DIREKTE EING. %HUKUHQ 67$57(1@ ABBRECHEN 6LH GLH 7DVWH >68&+( SUCHE STARTEN (, 1( '$7(, $8)58)(1 81' 9(5:(1'(1 'LH (UJHEQLVVH GHU %HQXW]HUQDPHQVXFKH ZHUGHQ DQJH]HLJW %HUKUHQ 6LH GHQ JHZQVFKWHQ 'DWHL RGHU 2UGQHUQDPHQ SUCHE DATEI- ODER ORDNERNAME Product SpecA Product B Product 2 ABBRECHEN BENUTZERNAME Sharp Sharp Sharp DATUM 2003/10/20 2003/10/20 2003/10/20 ERNEUT SUCHEN 6XFKH 'LH (UJHEQLVVH GHU ZHUGHQ QDFK 'DWHL RGHU 2UGQHUQDPH DQJH]HLJW %HUKUHQ 6LH GHQ JHZQVFKWHQ 'DWHL RGHU 2UGQHUQDPHQ SUCHE DATEI- ODER ORDNERNAME Product specifications Products Product_info ABBRECHEN BENUTZERNAME Yamada Sato Akata DATUM 2002/12/30 2002/12/30 ERNEUT SUCHEN 'LH /LVWH GHU 6\PEROH ]XU 'RNXPHQWHQDEODJH ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH %HLP %HUKUHQ HLQHV 'DWHLQDPHQV HUVFKHLQW HLQ )XQNWLRQVDXVZDKOIHQVWHU 8P PLW GHU 'DWHL ]X DUEHLWHQ JHKHQ 6LH ]X 6FKULWW DXI 6HLWH %HLP %HUKUHQ HLQHV 2UGQHUQDPHQV ZHUGHQ DOOH GDULQ EHILQGOLFKHQ 'DWHLHQ DQJH]HLJW =HLJHQ 6LH QXQ DXI GLH JHZQVFKWH 'DWHL 8P PLW GHU 'DWHL ]X DUEHLWHQ JHKHQ 6LH ]X 6FKULWW DXI 6HLWH %HWlWLJHQ 6LH GLH 7DVWH >'$7(, 2'(5 25'1(51$0(@ >%(187=(51$0(@ RGHU >'$780@ XP GLH 5HLKHQIROJH GHU 'DWHLDQ]HLJH ]X YHUlQGHUQ )DOOV 6LH HLQHQ PLW HLQHP . HQQZRUW YHUVHKHQHQ 'DWHL RGHU 2UGQHUQDPHQ EHUKUHQ HUVFKHLQW HLQ . HQQZRUW (LQJDEHIHOG *HEHQ 6LH EHU GLH =LIIHUQWDVWH GDV IQIVWHOOLJH . HQQZRUW HLQ >6XFKH QDFK 'DWHL RGHU 2UGQHUQDPH@ %HUKUHQ 6LH GLH 25'1(51$0(@ BENUTZERNAME DATEI- ODER ORDNERNAME 7DVWH >'$7(, 2'(5 (V HUVFKHLQW HLQ =HLFKHQHLQJDEHIHQVWHU *HEHQ 6LH GHQ 'DWHL RGHU 2UGQHUQDPHQ HLQ GHQ 6LH GHU 6XFKH ]XJUXQGH OHJHQ P|FKWHQ 'LH /LVWH GHU 6\PEROH ]XU 'RNXPHQWHQDEODJH ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH %HLP %HUKUHQ HLQHV 'DWHLQDPHQV HUVFKHLQW HLQ )XQNWLRQVDXVZDKOIHQVWHU 8P PLW GHU 'DWHL ]X DUEHLWHQ JHKHQ 6LH ]X 6FKULWW DXI 6HLWH %HLP %HUKUHQ HLQHV 2UGQHUQDPHQV ZHUGHQ DOOH GDULQ EHILQGOLFKHQ 'DWHLHQ DQJH]HLJW =HLJHQ 6LH QXQ DXI GLH JHZQVFKWH 'DWHL 8P PLW GHU 'DWHL ]X DUEHLWHQ JHKHQ 6LH ]X 6FKULWW DXI 6HLWH %HWlWLJHQ 6LH GLH 7DVWH >'$7(, 2'(5 25'1(51$0(@ >%(187=(51$0(@ RGHU >'$780@ XP GLH 5HLKHQIROJH GHU 'DWHLDQ]HLJH ]X YHUlQGHUQ )DOOV 6LH HLQHQ PLW HLQHP . HQQZRUW YHUVHKHQHQ 'DWHL RGHU 2UGQHUQDPHQ EHUKUHQ HUVFKHLQW HLQ . HQQZRUW (LQJDEHIHOG *HEHQ 6LH EHU GLH =LIIHUQWDVWH GDV IQIVWHOOLJH . HQQZRUW HLQ :HLWHUH +LQZHLVH ]XU =HLFKHQHLQJDEH ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH (V JHQJW GLH HUVWHQ SDDU %XFKVWDEHQ GHV 'DWHL RGHU 2UGQHUQDPHQV HLQ]XJHEHQ :HQQ 6LH ]XU $Q]HLJH DXV 6FKULWW ]XUFNNHKUHQ HUVFKHLQW GRUW GHU YROOVWlQGLJH 1DPH %HUKUHQ 67$57(1@ ABBRECHEN 6LH GLH 7DVWH >68&+( SUCHE STARTEN (, 1( '$7(, $8)58)(1 81' 9(5:(1'(1 (LQH EHU GLH 'RNXPHQWHQDEODJHIXQNWLRQ JHVSHLFKHUWH 'DWHL NDQQ EHL %HGDUI DXIJHUXIHQ XQG JHGUXFNW RGHU ZHLWHUEHDUEHLWHW ZHUGHQ 'LH IROJHQGHQ )XQNWLRQHQ VWHKHQ , KQHQ QXQ ]XU 9HUIJXQJ >'UXFNHQ@ $XVGUXFNHQ GHU 'DWHL 6HLWH  >6HQGHQ@ 9HUVHQGHQ GHU JHVSHLFKHUWHQ 'DWHL 6HLWH  =XP 9HUVHQGHQ N|QQHQ 6LH GLH )XQNWLRQHQ 6FDQQHQ DQ (0DLO 6FDQQHQ DQ )73 )D[ RGHU , QWHUQHWID[ QXW]HQ 'DPLW 6LH GLHVH )XQNWLRQHQ QXW]HQ N|QQHQ PVVHQ GLH HQWVSUHFKHQGHQ 2SWLRQHQ DXI , KUHP *HUlW LQVWDOOLHUW VHLQ 6HLWH  >(LJHQVFKDIWHQ lQGHUQ@ bQGHUXQJ GHV $WWULEXWV GHU JHVSHLFKHUWHQ 'DWHL 6HLWH  >9HUVFKLHEHQ@ 9HUVFKLHEHQ GHU 'DWHL 6HLWH  >/|VFKHQ@ /|VFKHQ GHU 'DWHL 6HLWH  >'HWDLO@ , QIRUPDWLRQVDQ]HLJH ]XU JHVSHLFKHUWHQ 'DWHL 6HLWH  (LQH JHVSHLFKHUWH 'DWHL DXIUXIHQ XQG YHUZHQGHQ $OOJHPHLQH +LQZHLVH ]XP $UEHLWHQ PLW HLQHU JHVSHLFKHUWHQ 'DWHL 6LH GLH 7DVWH %HWlWLJHQ%HGLHQIHOG >'2. 80(17(1$%/$*(@ DXI GHP DOKUM. -ABLAGE DRUCKEN BEREIT DATEN ONLINE DATEN KOPIE 6LH GLH 7DVWH %HUKUHQ GLH JHZQVFKWHGHV 2UGQHUV LQ GHP VLFK 'DWHL EHILQGHW KUNDEN-ORDNER CUSTOM FOLDER 1 CUSTOM FOLDER 3 CUSTOM FOLDER 5 CUSTOM FOLDER 7 ALLE ORDNER ABCD EFGHI JKLMN DOKUMENT SENDEN )DOOV , KU *HUlW QLFKW EHU GLH 'UXFNIXQNWLRQ YHUIJW ZHUGHQ GLH 'DWHLHQ LP 4XLFN)LOH 2UGQHU DQJH]HLJW *HKHQ 6LH ]X 6FKULWW HAUPTORDNER SUCHE ZURCK CUSTOM FOLDER 2 1/1 CUSTOM FOLDER 4 CUSTOM FOLDER 6 CUSTOM FOLDER 8 OPQRST UVWXYZ AUFTRAGSSTATUS ANWENDERSPEZIFISCHE %HUKUHQ 6LH DQVFKOLHHQG GLH 7DVWH >'$7(, 25'1(5@ RGHU >2))(1( $%/$*(@ MH QDFKGHP ZR GLH 'DWHL JHVSHLFKHUW ZXUGH DATEIENWIEDERGE. DATEI-ORDNER )DOOV PHKU 7DVWHQ IU DQZHQGHUVSH]LILVFKH 2UGQHU YRUKDQGHQ VLQG DOV DXI HLQHQ %LOGVFKLUP SDVVHQ N|QQHQ 6LH EHU GLH 7DVWHQ RGHU ]ZLVFKHQ GHQ %LOGVFKLUPHQ KLQ XQG KHU ZHFKVHOQ )DOOV IU GLHVHQ 2UGQHU HLQ . HQQZRUW IHVWJHOHJW ZXUGH HUVFKHLQW HLQ . HQQZRUW(LQJDEHIHQVWHU *HEHQ 6LH EHU GLH =LIIHUQWDVWH GDV IQIVWHOOLJH . HQQZRUW HLQ OFFENE ABLAGE %HUKUHQ 6LH GLH JHZQVFKWH 'DWHLWDVWH HAUPTORDNER DATEINAME KUNDEN-ORDNER SUCHE ZURCK BENUTZERNAME Yamada Sato Akata DATUM 2003/10/20 2003/10/20 2003/10/20 %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >'$7(, 25'1(5@ IDOOV GLH 'DWHL LP +DXSW RGHU LQ HLQHP DQZHQGHUVSH]LILVFKHQ 2UGQHU DEJHOHJW ZXUGH hEHU GLH 7DVWH >2))(1( $%/$*(@ UXIHQ 6LH 'DWHLHQ DXI GLH LP 4XLFN)LOH 2UGQHU JHVSHLFKHUW VLQG )DOOV 6LH GLH 7DVWH >'$7(, 25'1(5@ EHWlWLJW KDEHQ ZHUGHQ GLH 'DWHLHQ DXV GHP +DXSWRUGQHU RGHU DXV GHQ 8QWHURUGQHUQ GHV DQZHQGHUVSH]LILVFKHQ 2UGQHUV DQJH]HLJW 6ROOWHQ 6LH YHUVHKHQWOLFK GHQ IDOVFKHQ 2UGQHU JH|IIQHW KDEHQ VR EHUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >+$83725'1(5@ RGHU >63(=, ) 25'1(5@ XP GHQ JHZQVFKWHQ 2UGQHU ]X |IIQHQ )DOOV VLFK GLH JHZQVFKWH 'DWHL LP +DXSWRUGQHU EHILQGHW JHKHQ 6LH ELWWH ]X 6FKULWW )DOOV VLFK GLH JHZQVFKWH 'DWHL LQ HLQHP DQZHQGHUVSH]LILVFKHQ 2UGQHU EHILQGHW JHKHQ 6LH ELWWH ]X 6FKULWW )DOOV 6LH GLH 7DVWH >2))(1( $%/$*(@ EHUKUW KDEHQ HUVFKHLQHQ GLH 'DWHLHQ DXV GHP 4XLFN)LOH2UGQHU )DKUHQ 6LH ELWWH PLW 6FKULWW IRUW 1 1 Basic specifications presentaion_0903 Product_info KOPIE )DOOV , KU *HUlW QLFKW EHU GLH 'UXFNHUIXQNWLRQ YHUIJW HUVFKHLQHQ GLH IROJHQGHQ %LOGVFKLUPH SCHNELLDATEIEN-ORDNER DATEINAME BENUTZERNAME DATUM SUCHE 1 1 20031020_091025 20031020_101330 20031020_152011 ALLE DATEIEN User unknown User unknown User unknown 2003/10/20 2003/10/20 2003/10/20 %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH GHU 'DWHL PLW GHU 6LH DUEHLWHQ P|FKWHQ 6FKZDU] HLQJHUDKPWH %LOGVFKLUPEHUHLFKH N|QQHQ ZLH 7DVWHQ GXUFK %HUKUHQ DNWLYLHUW ZHUGHQ (LQ 0HQIHQVWHU ZLUG DQJH]HLJW )DOOV IU GLHVH 'DWHL HLQ . HQQZRUW IHVWJHOHJW ZXUGH HUVFKHLQW HLQ . HQQZRUW(LQJDEHIHQVWHU *HEHQ 6LH EHU GLH =LIIHUQWDVWH GDV IQIVWHOOLJH . HQQZRUW HLQ (, 1( '$7(, $8)58)(1 81' 9(5:(1'(1 %HUKUHQ 6LH GLH GLH 6LH DXVIKUHQ 7DVWH PLW GHU )XQNWLRQ P|FKWHQ (1) JOB-EINSTELLUNGEN Basic specificatinons Yamada Taro A4  >'58&. (1@ VLHKH XQWHQ  >6(1'(1@ VLHKH 6HLWH   >(, *(16&+$)7(1 b1'(51@ VLHKH 6HLWH   >9(56&+, (%(1@ VLHKH 6HLWH   >/g6&+(1@ VLHKH 6HLWH   >'(7$, /@ VLHKH 6HLWH  'DV )HQVWHU PLW GHQ (LQVWHOOXQJHQ GHV JHZlKOWHQ 9RUJDQJV ZLUG DQJH]HLJW :HLWHUH , QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH MHZHLOV DXI GHU DQJHJHEHQHQ 6HLWH (2) (3) ABBRECHEN SELECT THE JOB. DRUCKEN SENDEN EIGENSCHAFTEN NDERN VERSCHIEBEN LSCHEN DETAIL (4) (5) (6) >'UXFNHQ@ *HVSHLFKHUWH 'DWHLHQ N|QQHQ 6LH DXVGUXFNHQ :HQQ LP )XQNWLRQVDXVZDKOIHQVWHU GLH 7DVWH >'58&. (1@ DXVJHZlKOW LVW HUVFKHLQW GHU XQWHQ VWHKHQGH %LOGVFKLUP 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH >'58&. (1@ 7  XP PLW GHP 'UXFNHQ ]X EHJLQQHQ 9RU GHP 'UXFNHQ N|QQHQ DXI GLHVHP %LOGVFKLUP GLH 'UXFNHLQVWHOOXQJHQ DXVJHZlKOW ZHUGHQ =XQlFKVW HUVFKHLQHQ GLH (LQVWHOOXQJHQ GLH EHLP 6SHLFKHUQ GHU 'DWHL DNWLYLHUW ZXUGHQ %HL %HGDUI N|QQHQ 6LH GLHVH (LQVWHOOXQJHQ lQGHUQ +, 1:(, 6 %HL HLQHU bQGHUXQJ GHU 'UXFNHLQVWHOOXQJHQ PLW GLHVHP 9HUIDKUHQ ZLUG OHGLJOLFK GHU :HUW IU GLH . RSLHQDQ]DKO EHUVFKULHEHQ 'LH 'UXFNJHVFKZLQGLJNHLW VLQNW EHL %LOGGDWHLHQ GLH PLW EHVWLPPWHQ $XIO|VXQJHQ JHVSHLFKHUW ZXUGHQ 6LHKH 6HLWH  JOB-EINSTELLUNGEN / DRUCKEN Basic specificatioas Yamada Taro A4 ABBRECHEN AUTO PAPIERWAHL AUSGABE 2 SEITIG DATEN DRUCKEN UND SPEICHERN TANDEMDRUCK ANZAHL DRUCKE 1 (1~999) DATEN DRUCKEN UND LSCHEN 1 7DVWH >3$3, (5$86:$+/@ hEHU GLHVH 7DVWH N|QQHQ 6LH GLH 3DSLHUJU|H IHVWOHJHQ 4 7DVWH >7$1'(0'58&. @ :HQQ GLH %HGLQJXQJHQ IU HLQHQ 7DQGHP $XVGUXFN HUIOOW VLQG 6HLWH  GUFNHQ 6LH GLHVH 7DVWH XP LKQ ]X DNWLYLHUHQ 2 7DVWH >$86*$%(@ hEHU GLHVH 7DVWH N|QQHQ 6LH GLH )XQNWLRQHQ 6RUWLHUHQ *UXSSH RGHU +HIWVRUWLHUXQJ VRZLH GDV $XVJDEHIDFK DXVZlKOHQ 5 7DVWH >$1=$+/ '58&. (@ hEHU GLHVH 7DVWH N|QQHQ 6LH GLH $Q]DKO GHU HUVWHOOWHQ $XVGUXFNH IHVWOHJHQ 3 7DVWH > 6(, 7, *@ %HLP $XVGUXFNHQ HLQHV EHLGVHLWLJ EHVFKULHEHQHQ 'RNXPHQWV N|QQHQ 6LH EHU GLHVH 7DVWH GLH %LOGDXVULFKWXQJ DXI GHU 3DSLHUUFNVHLWH DXVZlKOHQ %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH > 6(, 7, * %526&+h5(@ XP GLH %LOGHU DXI GHU 9RUGHU XQG 5FNVHLWH LQ GHUVHOEHQ 5LFKWXQJ DQ]XRUGQHQ 8P GLH %LOGHU DXI GHU 9RUGHU XQG 5FNVHLWH LQ HQWJHJHQJHVHW]WHU 5LFKWXQJ DQ]XRUGQHQ EHUKUHQ 6LH GLH 7DVWH > 6(, 7, * 48(5@ %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV GLHVH 7DVWHQ MH QDFK *U|H XQG $XVULFKWXQJ GHV JHVSHLFKHUWHQ %LOGV XQWHU 8PVWlQGHQ GLH JHJHQWHLOLJH :LUNXQJ KDEHQ )DOOV NHLQH 7DVWH DXVJHZlKOW ZXUGH ZLUG GDV 'RNXPHQW HLQVHLWLJ DXVJHGUXFNW 6 7DVWH >'$7(1 '58&. (1 81' /g6&+(1@ %HUKUHQ 6LH GLHVH 7DVWH XP HLQH 'DWHL ]X GUXFNHQ XQG GLHVH GDQQ DXWRPDWLVFK ]X O|VFKHQ 7 7DVWH >'$7(1 '58&. (1 81' 63(, &+(51@ 'UFNHQ 6LH GLHVH 7DVWH XP HLQH 'DWHL ]X GUXFNHQ 'LH 'DWHL ZLUG QDFK GHP 'UXFNHQ QLFKW DXWRPDWLVFK JHO|VFKW (, 1( '$7(, $8)58)(1 81' 9(5:(1'(1 >6HQGHQ@ *HVSHLFKHUWH 'DWHLHQ N|QQHQ PLWKLOIH GHU )XQNWLRQHQ 6FDQQHQ DQ (0DLO 6FDQQHQ DQ )73 )D[ RGHU , QWHUQHWID[ YHUVHQGHW ZHUGHQ 'LHVH 9HUVHQGXQJVDUWHQ VHW]HQ YRUDXV GDVV , KU *HUlW PLW GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 2SWLRQHQ DXVJHVWDWWHW LVW %HL %HUKUXQJ GHU 7DVWH >6(1'(1@ HUVFKHLQW GHU IROJHQGH %LOGVFKLUP /HJHQ 6LH GDV =LHO XQG GLH ZHLWHUHQ (LQVWHOOXQJHQ IHVW GLH ]XP 9HUVHQGHQ HUIRUGHUOLFK VLQG XQG EHUKUHQ 6LH DQVFKOLHHQG GLH 7DVWH >6(1'(1@ 10  XP GLH 'DWHL ]X EHUWUDJHQ =X GHQ hEHUWUDJXQJVHLQVWHOOXQJHQ JHK|UHQ GLH )XQNWLRQHQ $XIO|VXQJ XQG hEHUWUDJXQJ VRZLH ]HLWYHUVHW]WH 6HQGXQJ %HL %HGDUI N|QQHQ 6LH GLHVH (LQVWHOOXQJHQ lQGHUQ RGHU DNWLYLHUHQ +, 1:(, 6 9RUJlQJH EHL GHQHQ DXI IROJHQGH 6RQGHUIXQNWLRQHQ ]XJHJULIIHQ ZLUG N|QQHQ QLFKW DXIJHUXIHQ XQG YHUVHQGHW ZHUGHQ 'LH 7DVWH >6(1'(1@ LP )XQNWLRQVDXVZDKOIHQVWHU LVW JUDX GDUJHVWHOOW XQG VRPLW GHDNWLYLHUW . RSLH YRQ %URVFKUHQ 'HFN 7UHQQEOlWWHUQ . DUWHQEHLODJHQ 0HKUIDFKNRSLHQ 9RUJlQJH EHL GHQHQ DXI IROJHQGH )XQNWLRQHQ ]XJHJULIIHQ ZLUG N|QQHQ XQWHU EHVWLPPWHQ %HGLQJXQJHQ EHLP $XIUXIHQ YHUVHQGHW ZHUGHQ . DUWHQEHLODJH . DQQ EHUWUDJHQ ZHUGHQ ZHQQ EHU GLH )XQNWLRQHQ 6FDQQHQ6SHLFKHUQ RGHU %LOG VHQGHQ JHVSHLFKHUW 0HKUIDFKNRSLH LQ. DQQ QDFK HLQHU LQ6SHLFKHUXQJ HLQHV 2ULJLQDOV LP +RFKIRUPDW YHUVHQGHW ZHUGHQ >%HLVSLHO IU )$;0RGXV@ ABBRECHEN STANDARD AUFLSUNG FAX MODUS-SCHALTER UNTERADRESSE ADRESSBUCH ADRESSPRFUNG SPEZIALMODI Basic specifications Yamada Taro SENDEN 1 >$8)/g681*@ hEHU GLHVH 7DVWH OHJHQ 6LH GLH $XIO|VXQJ IHVW 'LH $XIO|VXQJ VROOWH HLQJHVWHOOW ZHUGHQ ZHQQ 6LH HLQ 6FDQQHQ DQ (0DLO E]Z )73 RGHU HLQH )D[ RGHU , QWHUQHWID[EHUWUDJXQJ DXVIKUHQ >'$7(, )250$7@ 'LH 7DVWH >'$7(, )250$7@ ZLUG LP (0DLO)73 0RGXV DQJH]HLJW %HUKUHQ 6LH GLHVH 7DVWH XP GDV 'DWHLIRUPDW GHU JHVFDQQWHQ %LOGHU IHVW]XOHJHQ GLH 6LH EHUWUDJHQ P|FKWHQ >'$7(, 1$0(%(187=(51$0(@ +LHU ZHUGHQ GHU 'DWHL XQG GHU %HQXW]HUQDPH ]X GHU 'DWHL DQJH]HLJW GLH EHUWUDJHQ ZHUGHQ VROO > @ . XU]ZDKOWDVWH hEHU GLHVH 7DVWH JHEHQ 6LH GDV 6HQGH]LHO DQ LQGHP 6LH GLH GUHLVWHOOLJH 1XPPHU HLQJHEHQ GLH GHP =LHO EHLP 6SHLFKHUQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ ( 0DLO$GUHVVH RGHU )D[QXPPHU DOV =LHOZDKO RGHU *UXSSHQWDVWH ]XJHZLHVHQ ZXUGH >02'866&+$/7(5@ hEHU GLHVH 7DVWH OHJHQ 6LH GHQ hEHUWUDJXQJVPRGXV IHVW 6FDQQHQ DQ (0DLO)73 )D[ RGHU , QWHUQHWID[ >$%%5(&+(1@ %HUKUHQ 6LH GLHVH 7DVWH XP )XQNWLRQVDXVZDKOIHQVWHU ]XUFN]XNHKUHQ ]XP 9 2 3 4 5 >63(=, $/02', @ %HLP %HUKUHQ GLHVHU 7DVWH ZLUG GDV 0HQ PLW GHQ 6RQGHUIXQNWLRQHQ DQJH]HLJW 'LH MHZHLOV YHUIJEDUHQ )XQNWLRQHQ KlQJHQ YRP hEHUWUDJXQJVPRGXV DE 6FDQQHQ DQ (0DLO)73 =(, 79(56(7=7(6 6(1'(1 'HU =HLWSXQNW GHU hEHUWUDJXQJ NDQQ KLHU DQJHJHEHQ ZHUGHQ )$; =(, 79(56(7=7(6 6(1'(1 'HU =HLWSXQNW GHU hEHUWUDJXQJ NDQQ KLHU DQJHJHEHQ ZHUGHQ (, *(1( $'5(66( %(, )$;h%(575$*81* h%(50, 77(/1 :HQQ GLHVH )XQNWLRQ DNWLYLHUW LVW HUVFKHLQHQ GLH $EVHQGHULQIRUPDWLRQHQ DXI GHQ )D[VHLWHQ GLH YRP (PSIlQJHUJHUlW DXVJHGUXFNW ZHUGHQ , QWHUQHW)$; =(, 79(56(7=7(6 6(1'(1 'HU =HLWSXQNW GHU hEHUWUDJXQJ NDQQ KLHU DQJHJHEHQ ZHUGHQ (, *(1( $'5(66( %(, , )$;h%(575$*81* h%(50, 77(/1 :HQQ GLHVH )XQNWLRQ DNWLYLHUW LVW HUVFKHLQHQ GLH $EVHQGHULQIRUPDWLRQHQ DXI GHQ , QWHUQHWID[VHLWHQ GLH YRP (PSIlQJHUJHUlW DXVJHGUXFNW ZHUGHQ >6(1'(1@ %HUKUHQ 6LH GLHVH 7DVWH QDFKGHP 6LH GLH hEHUWUDJXQJVHLQVWHOOXQJHQ DXVJHZlKOW KDEHQ XP PLW GHU hEHUWUDJXQJ ]X EHJLQQHQ 6LH N|QQHQ DXFK GLH 7DVWH >67$57@ EHWlWLJHQ XP PLW GHU hEHUWUDJXQJ ]X EHJLQQHQ 6 10 7 >$'5(66%8&+@ %HLP %HUKUHQ GLHVHU 7DVWH ZHUGHQ GLH LP 9HU]HLFKQLV JHVSHLFKHUWHQ =LHOH DQJH]HLJW >$'5(6635h)81*@ %HUKUHQ 6LH GLHVH 7DVWH XP GLH =LHOH DQ]X]HLJHQ 8 (, 1( '$7(, $8)58)(1 81' 9(5:(1'(1 11 >(, 167 6(1'(1@ 'LH 7DVWH >(, 167 6(1'(1@ ZLUG LP (0DLO)73 0RGXV VRZLH LP , QWHUQHWID[PRGXV DQJH]HLJW hEHU GLHVH 7DVWH N|QQHQ 6LH GHQ %HWUHII XQG GHQ 'DWHLQDPHQ DQJHEHQ , P (0DLO)730RGXV N|QQHQ 6LH GDUEHU KLQDXV GHQ $EVHQGHUQDPHQ DQJHEHQ 12 >817(5$'5(66(@ RGHU >$'5(66(, 1*$%(@ 'UFNHQ 6LH GLHVH 7DVWH XP GDV =LHO IU HLQHQ 6FDQYRUJDQJ DXI (0DLO)73 RGHU IU GDV 9HUVHQGHQ HLQHV , QWHUQHWID[HV GLUHNW HLQ]XJHEHQ 'UFNHQ 6LH GLHVH 7DVWH XP GLH 8QWHUDGUHVVH XQG GHQ =XJDQJVFRGH IU HLQH )&RGH hEHUWUDJXQJ HLQ]XJHEHQ +, 1:(, 6 :HLWHUH +LQZHLVH ]X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 XQG 12 HQWQHKPHQ 6LH ELWWH %HGLHQXQJVKDQGEXFK IU )D[ XQG GHP %HGLHQXQJVKDQGEXFK IU 1HW]ZHUNVFDQQHU >(, *(16&+$)7(1 b1'(51@ hEHU GLHVHQ %HIHKO NDQQ GLH (LJHQVFKDIW HLQHU JHVSHLFKHUWHQ 'DWHL JHlQGHUW ZHUGHQ (V VWHKHQ GUHL (LJHQVFKDIWHQ ]XU $XVZDKO >*(0(, 16 187=@ >6&+87=@ DQG >9(575$8/, &+@ :lKOHQ 6LH LP %HIHKOVDXVZDKOIHQVWHU GLH 7DVWH >(, *(16&+$)7(1 b1'(51@ ZLUG IROJHQGHV )HQVWHU DQJH]HLJW %LWWH EHDFKWHQ 6LH QDFKVWHKHQGH (LQVFKUlQNXQJHQ IU GLH bQGHUXQJ GHU (LJHQVFKDIW JOB-EINSTELLUNGEN / EIGENSCHAFTEN Basic specifications Yamada Taro ABBRECHEN OK A4 SCHUTZ GEMEINS. NUTZ. VERTRAULICH KENNWORT >(LQVFKUlQNXQJHQ IU GLH bQGHUXQJ GHU (LJHQVFKDIW@ (LQH DXI >*(0(, 16 187=@ HLQJHVWHOOWH 'DWHL NDQQ DXI >6&+87=@ RGHU >9(575$8/, &+@ XPJHVWHOOW ZHUGHQ $EHU HLQH DXI >*(0(, 16 187=@ HLQJHVWHOOWH 'DWHL GLH LP 6FKQHOOGDWHL 2UGQHU JHVSHLFKHUW LVW NDQQ QXU DXI >6&+87=@ XPJHVWHOOW ZHUGHQ (LQH DXI >6&+87=@ HLQJHVWHOOWH 'DWHL NDQQ DXI >*(0(, 16 187=@ RGHU >9(575$8/, &+@ XPJHVWHOOW ZHUGHQ $EHU HLQH DXI >6&+87=@ HLQJHVWHOOWH 'DWHL GLH LP 6FKQHOOGDWHL2UGQHU JHVSHLFKHUW LVW NDQQ QXU DXI >*(0(, 16 187=@ XPJHVWHOOW ZHUGHQ (LQH LP 6FKQHOOGDWHL2UGQHU JHVSHLFKHUWH 'DWHL NDQQ QLFKW DXI >9(575$8/, &+@ XPJHVWHOOW ZHUGHQ 'UFNHQ b1'(51@6LH GLH 7DVWH >(, *(16&+$)7(1 LP %HIHKOVDXVZDKOIHQVWHU EIGENSCHAFTEN NDERN %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >2. @ RECHEN OK DETAIL 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH GHU JHZQVFKWHQ (LJHQVFKDIW GEMEINS. [. . . ] 2-4, 2-8, 2-9, 2-17, 4-20, 5-22 U Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13 Unterbrechen eines Kopiervorgangs. . . . . . . . . . . . . 1-6, 5-33 Untere Abdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 T Tab-Kopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]