Bedienungsanleitung SHARP XV-Z10E

[. . . ] XV-Z10E PROJECTOR PROJEKTOR PROJECTEUR PROJEKTOR PROYECTOR PROIETTORE PROJECTOR OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING ENGLISH . . . . . . . . . . . . . NEDERLANDS . . . . -1 ­ -1 ­ -1 ­ -1 ­ -1 ­ -1 ­ -1 ­ -68 -68 -68 -68 -68 -68 -68 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Projektors sorgfältig durch. EINFÜHRUNG WICHTIG Um bei Verlust oder Diebstahl dieses Projektors eine Meldung zu vereinfachen, sollten Sie die auf der Unterseite des Projektors angebrachte Seriennummer aufschreiben und sorgfältig aufbewahren. Vor dem Wegwerfen der Verpackung sicherstellen, dass der Inhalt auf die Gegenstände überprüft wird, die in der Liste von , , Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör" auf Seite 14 aufgeführt sind. DEUTSCH Einführung Modell-Nr. : XV-Z10E Serien-Nr. : WARNUNG: Das Gerät ist mit einer starken Lichtquelle ausgestattet. Niemals direkt in den Lichtstrahl schauen. [. . . ] ist die Befestigungsoberfläche leicht schräg, so kann die Höhe des Projektors mit Hilfe der einstellbaren Füße an der Vorder- und Rückseite des Projektors eingestellt werden. Befindet sich der Bildschirm in einer höheren Stellung als der Projektor, so kann das Projektorbild durch Einstellung des Projektors höher gestellt werden. HEIGHT ADJUSTTaste 1 2 Drücken Sie die HEIGHT ADJUSTTaste. · Der Vorder-Einstellfuß kommt hinaus. Heben Sie den Projektor zur Höhenverstellung hoch, während Sie die HEIGHT ADJUST-Taste gedrückt halten. · Der Projektor kann bis zu ca. · Beim Absenken des Projektors kann es vorkommen, dass es Probleme bereitet, den vorderen Einstellfuß zu bewegen, da der Projektor, abhängig von der Oberfläche auf der er steht, nur schwer zu verschieben ist. In diesem Fall, ziehen Sie den Projektor etwas nach hinten und stellen Sie die gewünschte Höhe ein. HEIGHT ADJUST-Taste Vorderer Einstellfuß Grundlegende Bedienung 3 4 Nachdem Sie die Höhe endgültig eingestellt haben, lassen Sie die HEIGHT ADJUST-Taste wieder los. Stellen Sie den hinteren Einstellfuß so ein, dass der Projektor ausgeglichen ist. · Der Projektor kann auf ±1 Grad von der Standardposition eingestellt werden. Hinweis · Eine Einstellung der Bildhöhe mit Hilfe der einstellbaren Füße führt zu einer Trapezverzerrung. Weitere Informationen über die Korrektur der Trapezverzerrung finden Sie unter , , Korrektur eines Trapezfehlers" auf Seite 29. Info · Drücken Sie nicht auf der HEIGHT ADJUSTTaste, wenn der Vorder-Einstellfuß hinaus kommt, ohne den Projektor fest zu halten. · Beim Anheben oder Absenken des Projektors nicht das Objektiv anfassen. · Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Absenken des Projektors nicht den Finger zwischen Einstellfuß und Gerät einklemmen. Hinterer Einstellfuß -31 Bild-Projektion Variable Lens-Shift-Funktion Zusätzlich zur Zoomfunktion und der Einstellung des Projektionswinkels mit Hilfe der Einstellfüße können Sie die Linse nach oben, unten, links und rechts (360°) drehen, um die Projektionsposition einzustellen. Bewegen Sie hierfür den Lens-Shift-Hebel an der Vorderseite des Projektors in die gewünschte Richtung. Diese Funktion ist hilfreich, wenn der Bildschirm nicht bewegt werden kann. Bewegung nach oben oder unten Bewegung nach links oder rechts Einstellbereich Einstellbereich Einstellbereich Einstellbereich Lens-Shift-Hebel Einstellbereich des Lens-Shift-Hebels Lens-Shift-Hebel Der Bereich, der mit Hilfe des Lens-Shift-Hebels eingestellt werden kann, ist begrenzt. Das Bild kann wie unten beschrieben eingestellt werden. Brennpunkt der Bildmitte Zoom-Achse Regulierbare Einstellung der Bildmitte Bildmitte Höhe des projizierten Bildes × (ungefähr) 60 % Breite des projizierten Bildes × (ungefähr) 30 % -32 Einstellen der projizierten Bildposition Passen Sie die projizierte Bildposition mit Hilfe des Lens-Shift-Hebels an. Info · Stellen Sie sicher, dass Sie den Projektor (während der Projektion) keinen Stößen aussetzen. Erhält der Projektor einen Stoß, kann das projizierte Bild von der eingestellten Position abweichen. · Befestigen Sie während des Transports oder jeglichem Herumtragen des Projektors die Versandverpackung der Linse und die Objektivkappe. · Wird der Winkel mit Hilfe der einstellbaren Füße eingestellt, kann eine Abweichung des projizierten Bildes, ausgelöst durch eine seitliche Linsenverschiebung, nicht über die Trapezkorrektur korrigiert werden. Grundlegende Bedienung Standbild Ein bewegtes Bild kann mit Hilfe der Fernbedienung sofort als Standbild angezeigt werden. Bewegtes Bild als Standbild anzeigen 1 2 drücken. · Das projizierte Bild wird als Standbild angezeigt. FREEZE-Taste erneut drücken, um zum bewegten Bild des gegenwärtig angeschlossenen Gerätes zurückzukehren. -33 Auswahl der Bildanzeige-Betriebsart Mit dieser Funktion kann die Bildanzeige-Betriebsart zur Verbesserung des eingegebenen Bildes modifiziert oder individuell eingestellt werden. Je nach Eingangssignal kann ein Bild im Format , , STRECKEN", , , SEITENBALKEN" oder , , KINO-ZOOM" ausgewählt werden. Umschalten der Bildanzeige mit Hilfe verschiedener Eingangssignale drücken. · Drücken Sie , um die BildanzeigeBetriebsart, wie auf Seite 35 beschrieben, zu ändern. · Wenn , , GRÖSSE ÄNDERN" auf der Bildwand , um zum angezeigt wird, drücken Sie Standardbild (, , STRECKEN") zurückzukehren. · Drücken Sie am Projektor , um die Bildanzeige-Betriebsart zu ändern. UNDOTaste RESIZE-Taste RESIZE-Taste UNDO-Taste -34 Eingangssignal Ausgabe der Bildwandanzeige STRECKEN (Standardeinstellung) SEITENBALKEN KINO-ZOOM 4:3-Bildseitenverhältnis 480I 480P NTSC PAL SECAM Letterbox Verschmälertes 1080I 16:9-Bildseitenverhältnis 720P Grundlegende Bedienung VGA SVGA XGA 4:3-Bildseitenverhältnis : Abgeschnittener Bereich, in welchem die Bilder nicht projiziert werden können. Hinweis · Wenn 720P-, oder 1080I-Signale eingegeben werden, ist , , STRECKEN" fest eingestellt. -35 Verwendung des Menü-Bildschirms Mit den Menü-Bildschirmen können Sie Bild- und verschiedene Projektoreinstellungen durchführen. (Die Menüfunktionen sind je nach Eingabemodus unterschiedlich). Das Menü kann über den Projektor oder über die Fernbedienung bedient werden. Menüoptionen (Justierungen) ', ", \, |-Tasten ENTER-Taste 1 drücken. Hinweis · Der , , Bild"-Menü-Bildschirm für die ausgewählte Eingangs-Betriebsart wird angezeigt. MENU-Taste ENTERTaste UNDOTaste MENU-Taste ', ", \, |Tasten -36 2 Drücken Sie die Taste \ oder |, um den gewünschten Menübildschirm (das Symbol) für die Einstellung auszuwählen. · Das Menüsymbol für den eingestellten Menü-Bildschirm wird hervorgehoben. Menüsymbol Menü-Bildschirm Bild Fein-Sync. Optionen Sprache PRJ. -Mod. Wählen Sie das Menüsymbol. Hinweis · Das , , Fein-Sync. "-Menü ist für EINGANG 2 oder 3 nicht verfügbar. · Weitere Information über die Menüs finden Sie in den Baumdiagrammen auf den Seiten 40 und 41. 3 ' oder " für die Auswahl des einzustellenden Punktes drücken. · Der ausgewählte Punkt wird hervorgehoben. Wählen Sie das Merkmal aus. Hinweis · Wenn Sie ein Merkmal einstellen möchten, während Sie ein projiziertes Bild anschauen, wählen Sie das Merkmal aus und drücken Sie anschließend auf . Nur der ausgewählte die Taste Einstellungspunkt wird angezeigt. [. . . ] 21 Videosystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Vorderer Einstellfuß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 V-Pos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Zoom-Knopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]